What is the translation of " 向水和土地 " in English?

• to water and land

Examples of using 向水和土地 in Chinese and their translations into English

向水和土地释放的汞来源.
Sources of mercury releases to water and land.

附件G：向水和土地释放的汞来源.
Annex G: Sources of mercury releases to water and land.

第11条（向水和土地的释放），.
Article 11 Releases to water and land.

第二部分：向水和土地释放的潜在汞来源类别.
Part II: Sources Categories of potential mercury releases to water and land.

汞向水和土地排放的来源.
Sources of mercury releases to water and land.

向水和土地排放的汞来源.
Sources of mercury releases to water and land.

第二部分：向水和土地排放的汞来源类别.
Part II: Mercury releases to water and land source categories.

附件F：汞向水和土地排放的来源.
Annex F: Sources of mercury releases to water and land.

这些排放包括向空气的排放和向水和土地的排放。
These releases include emissions to air and releases to water and land.

(b)向水和土地的释放（案文草案第11条）.
(b) Releases to water and land(article 11 of the draft text).

各缔约方应减少向水和土地释放载于附件G中的来源类别的汞和汞化合物。
Each Party shall reduce releases of mercury and mercury compounds to water and land from the sources in the categories listed in Annex G.

汞向水和土地的"现有释放来源"是指该条款下原有的、载于附件中的排放来源。
For releases of mercury to water and land" existing release source" means any release source listed in the Annex that is not a new release source under this article.

减少汞向大气的排放及向水和土地的释放（第10、11条和第11条备选案文）；.
The reduction of mercury emissions to air and releases to water and land(articles 10, 11, 11 alt);

此外，还制定了一份有关汞向水和土地中排放的特殊要点草案，作为第11条要点。
In addition, a specific draft element on mercury releases to water and land follows as element 11.

一些代表提出，汞向水和土地的释放不需要一项单独的条款，因为其他条款已涵盖了这些问题。
Some suggested that releases to water and land did not require a stand-alone provision as they would be covered under other provisions.

(九)推动在牙科设施中采用最佳环境实践，以减少汞和汞化合物向水和土地的释放。
Promoting the use of best environmental practices in dental facilities to reduce releases of mercury and mercury compounds to water and land.

所有发言的代表都表示，汞问题文书应处理汞向大气的排放以及向水和土地的释放问题。
All the representatives who took the floor said that the mercury instrument should tackle atmospheric emissions and releases to both water and land.

汞向水和土地释放"是指从附件所列来源类别中产生的汞和汞化合物向水和土地的释放。
The term" releases of mercury to water and land" means releases of mercury and mercury compounds to water and land from the sources categories listed in the Annex.

向水和土地的释放.
Releases to water and land.

第二部分：向水和土地释放的汞来源类别.
Part II: Mercury releases to water and land source categories.

国家污染物释放清查指出了2010年向水和土地的汞释放来源和释放量。
The national pollutants release inventory indicated the sources and amounts of mercury releases to water and land in 2010.

向大气、水和土地的排放分两个备选方案作出了介绍。
Atmospheric emissions and releases to water and land are presented in two options.

第四部分：采取措施减少汞向空气、水和土地的排放.
Part IV: Measures to reduce releases of mercury to air, water and land.

第四部分：采用措施减少汞向空气、水和土地的排放.
Part IV: Measures to reduce releases of mercury to air, water and land.

虽然提交的呈文表明，预计水和土地释放的来源与空气排放的来源类似，但未确定向水和土地的释放量。
Releases to water and land were not quantified, although the submission indicated that sources were expected to be similar to those which produce air emissions.

向大气排放和向水及土地释放.
Emissions to air and releases to land and water.

若干缔约方强调，文书应同等考虑向大气排放和向水及土地释放的问题，并就此制定相似的规定。
Some parties stressed strongly that the instrument should give equal consideration and make similar provisions for emissions to air and releases to land and water.

在介绍该议题时，主席回顾，委员会第三届会议成立了有关向大气排放和向水及土地释放问题的接触小组。
Introducing the issue, the Chair recalled that a contact group on emissions to air and releases to land and water had been set up at the committee' s third session.

向大气排放（第10条）和向水及土地释放（第11条）应当涵盖在一条中，和.
Atmospheric emissions(Article 10) and releases to land and water(Article 11) should be dealt with under one article, and..