The penalties include $850 million in restitution to automakers, $125 million for victims and families and a $25 million criminal fine.
年,向汽车制造商出售的机器人数量是向电子/电气工业出售的两倍。
In 2012, twice the number of robots were sold to automotive manufacturers than to the E&E sector.
阿里巴巴还向中国汽车制造商提供GPS和其他车载设备语音控制系统。
Alibaba provides Chinese carmakers with GPS and other car voice control systems equipment.
截至2016年6月,该公司的战略重点是向汽车制造商提供技术援助,而不是开发汽车本身。
As of June 2016,the company's strategic focus is to provide technical assistance to automakers rather than developing the car itself.
面对这样的情况,官方控制的中国汽车流通协会不得不在本月早些时候向汽车制造商发出了罕见的呼吁。
This prompted the government-controlled China AutomobileDealers Association to issue a rare appeal to automakers earlier this month.
广告业务主要通过该公司网站和移动应用向汽车制造商提供一系列广告服务。
The advertising businessoffers a range of advertising services mainly to automakers through its Websites, as well as mobile applications.
当下的汽车制造商专注于销售新车,运输公司专注于提供服务,技术参与者们则向汽车制造商销售硬件和软件。
Today's automakers focus on selling new cars, transportation companies on providing services,and technology players on supplying hardware and software to automakers.
为实现这一目标,中国正在向全球汽车制造商提供这种诱人的胡萝卜的财政支持,同时严格监督他们。
To achieve this, China is offering global automakers enticing financial carrots and threatening them with weighty regulatory sticks.
在单一保险政策下,伤者有权直接向汽车制造商或技术服务商要求赔偿。
Despite access to the single insurance policy,an injured person could still pursue a claim directly against the vehicle manufacturer or technology provider.
在1993年,舒勒首次向美国汽车制造商福特公司交付了3条热冲压生产线。
In 1993,Schuler delivered the first three hot stamping lines to automobile manufacturer Ford in the USA.
当地政府向汽车制造商提供了大力支持,希望未来能够为当地经济做出更大贡献。
The government has offered big support to the automaker, which hopes to make a greater contribution to the local economy in the future.
Under pressure from industry, the National Highway Traffic Safety Administration in2012 issued voluntary safety guidelines to automakers for dashboard technology instead of enforceable safety standards.
In July, the company signed an agreement to open its first European factory, in Thuringia, Germany,which will mostly supply devices to carmaker BMW.
Google唯一可以盈利的方式,就是向汽车制造商提供信息和导航服务系统。
One way Google might be able to profit is to provide information andnavigation services for makers of autonomous vehicles.
连线》杂志评论Aurora道,他们想向汽车制造商销售自动驾驶技术,就像其他人销售安全气囊一样。
Wired magazine commented on Aurora that they wanted to sell automotive technology to automakers, just as other people sell airbags.
但消费者团体向汽车制造商施压,要求他们采用改装这一更具成本效益的措施。
But consumer groups pressured carmakers to endorse retrofits as a more cost-effective measure.
高田将向汽车制造商支付8.5亿美元以补偿召回成本,并向政府支付2500万美元的罚金。
Automakers would get $850 million in restitution for recall costs and a $25 million fine would be paid to the government.
举个例子,当我们向汽车制造商提供援助时,我们与他们合作从而提高了轿车的燃料效率标准。
When we rescued our automakers, for example, we worked with them to set higher fuel efficiency standards for our cars.
美国司法部在加州尾气排放协议调查中向汽车制造商发出民事传票.
Justice Department issues civil subpoenas to automakers in California emissions deal probe.
丰田汽车上周概述了向汽车制造商和汽车供应商免费提供近2.4万项电动汽车技术专利的计划。
Toyota last week outlined plans to offer automakers and auto suppliers royalty-free access to nearly 24,000 electrified vehicle technologies patented by the Japanese auto giant.
该试验也将用于向汽车制造商和城市展示将蜂窝技术嵌入汽车的好处。
The trial also will be used to show carmakers and cities the benefits of embedding cellular technology into cars.
为了实现消除碳排放的目标,亚马逊已达成协议向汽车制造商Rivian购买10万辆电动车用于送货。
In pursuit of the carbon elimination target,Amazon has agreed to purchase 100,000 electric delivery vans from vehicle manufacturer Rivian.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt