What is the translation of " 向理事会通报了 " in English?

• briefed the council
• informed the council
• apprised the council

Examples of using 向理事会通报了 in Chinese and their translations into English

天野先生向理事会通报了他10月访问伊朗的最新情况。
Mr Amano updated the Board on his visit to Iran in October.

执行秘书向理事会通报了小组的上述确定意见。
The Executive Secretary advised the Governing Council of the Panel' s determination.

他还向理事会通报了IAEA的其他工作进展。
He also informed the board of progress in the IAEA's other work.

禁毒办执行主任尤里·费多托夫向理事会通报了禁毒办最近的活动。
The Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime, Yuri Fedotov, briefed the Council on the Office' s recent activities.

在同一次会议上，协调主席向理事会通报了就该决议草案进行的非正式协商的结果。
At the same meeting, the Chairman of the consultations informed the Council of the results of the informal consultations held on the draft resolution.

月28日，主管政治事务副秘书长向安全理事会通报了巴勒斯坦与以色列间局势。
On 28 February, the Under-Secretary-General for Political Affairs briefed the Council on the situation between Palestine and Israel.

所长向理事会通报了亚太统计所为在其培训方案中扩大互联网培训服务而采取的举措。
Programme of work and training strategies The Director apprised the Council on initiatives taken by SIAP to expand delivery of Internet-based training in its training programmes.

月23日，主管政治事务副秘书长向安全理事会通报了中东局势，包括巴勒斯坦问题。
On 23 June, the Under-Secretary-General for Political Affairs briefed the Council on the Middle East, including the Palestinian question.

他向理事会通报了亚太经社会为加强其各区域机构正在做出的努力。
He informed the Council about the ongoing efforts of ESCAP to strengthen its regional institutions.

斯里兰卡还向理事会通报了法律系统的重要发展情况，即政府向议会呈递了受害者和证人全面保护立法。
Sri Lanka also apprised the Council of an important development in the legal system, the presentation to Parliament by the Government of comprehensive victim and witness protection legislation.

月25日，主管维持和平行动副秘书长向安全理事会通报了东帝汶人民继续遭受暴力以及财产继续受到破坏的情况。
On 25 May, the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations briefed the Council on the persistent violence against people and the destruction of property in Timor-Leste.

年3月10日，特别代表在秘书长的最新报告(S/2014/131)基础上向安全理事会通报了利比亚局势。
On 10 March 2014, the Special Representative briefed the Council on the situation in Libya, drawing on the latest report of the Secretary-General(S/2014/131).

月20日，秘书长特使易卜拉欣·甘巴里向安全理事会通报了缅甸情况。
On 20 September, the Special Envoy of the Secretary-General, Ibrahim Gambari, briefed the Council on Myanmar.

原子能机构和监核视委已向安全理事会通报了这一事项。
Both IAEA and UNMOVIC have kept the Security Council informed of this matter.

但行政当局在这方面指出，它定期向安全理事会通报了方案活动。
The Administration has, however, pointed out in that connection that it regularly kept the Security Council informed of its programme activities.

在2010年1月19日第1次会议上，纽约人道主义事务协调厅主任向理事会通报了海地的局势。
At the 1st meeting, on 19 January, the Director, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, New York, briefed the Council on the situation in Haiti.

马来西亚代表向理事会通报了马来西亚新的培训研究所以及与亚太统计所和本区域其它培训机构开展合作的意愿。
The representative of Malaysia informed the Council of the country' s new training institute and of its intention to collaborate with SIAP and other training institutes in the region.

安全理事会关于苏丹问题的第1591(2005)号决议所设委员会主席、哥伦比亚常驻联合国代表内斯托·奥索里奥大使向安全理事会通报了制裁委员会工作情况。
The Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1591(2005) concerning the Sudan and Permanent Representative of Colombia to the United Nations, Ambassador Néstor Osorio, briefed the Council on the work of the sanctions Committee.

一个代表团向理事会通报了由欧统局开发的相关培训方案，并转达了欧统局与亚太统计所分享培训资料和其他资源的愿望。
One delegation informed the Council about the training programmes developed by EUROSTAT and conveyed the desire of EUROSTAT to share the training materials and other resources with SIAP.

他向理事会通报了亚太技转中心由于当地运营费用增加所面临的困难，而且成员国的捐款没有跟上费用上升的步伐。
He informed the Council of the difficulties that APCTT faced owing to increased local operating costs and that contributions from member States had not kept pace with increasing costs.

在同次会议上，主席向理事会通报了E/2003/L.49号文件所载关于决定草案E/2003/L.48所涉方案预算问题的声明。
At the same meeting, the President informed the Council of a statement of programme budget implications on draft decision E/2003/L.48, contained in document E/2003/L.49.

在分别根据第1904(2009)号决议第46段和第1989(2011)号决议第55段所作的发言中，主席向安全理事会通报了委员会和监察组目前和今后的活动。
In his statements, given respectively pursuant to paragraph 46 of resolution 1904(2009) and paragraph 55 of resolution 1989(2011), the Chair informed the Council about the current and future activities of the Committee and the Monitoring Team.

秘书长向理事会通报了2009年8月28日埃及常驻联合国代表团关于反对拟议修正案的普通照会(见E/2009/116)。
The Secretary-General communicated to the Council a note verbale dated 28 August 2009 from the Permanent Mission of Egypt to the United Nations, rejecting the proposed amendment(see E/2009/116).

秘书长在其2005年8月8日、2005年10月17日和2005年12月19日的信中，向安全理事会通报了清理未兑付信用证的安排及所取得的进展。
In his letters dated 8 August 2005, 17 October 2005 and 19 December 2005, the Secretary-General kept the Security Council informed of the arrangements for the liquidation of the outstanding letters of credit, and of the progress being made.

年6月，我的特别顾问向安全理事会通报了谈判动态。
In June 2010, my Special Adviser briefed the Security Council on the developments in the negotiations.

月9日，我的特别代表向安全理事会通报了安巴尔局势。
On 9 January, my Special Representative briefed the Security Council on the situation in Anbar.

月18日，主管政治事务副秘书长向安全理事会通报了中东局势。
On 18 March, the Under-Secretary-General for Political Affairs briefed the Security Council on the situation in the Middle East.

月16日，主管政治事务副秘书长向安全理事会通报了伊拉克局势。
On 16 February, the Under-Secretary-General for Political Affairs briefed the Security Council on the situation in Iraq.

月7日，特别代表和儿基会向安全理事会通报了"儿童不是士兵"运动的情况。
On 7 March, the Special Representative and UNICEF briefed the Security Council on the launch of the campaign Children, Not Soldiers.

一些国家也向人权理事会通报了在保护儿童方面在国家层面采取的措施。
A number of countries also informed the Human Rights Council about the steps taken at the national level with regard to the protection of children.