What is the translation of " 向联格观察团 " in English?

• to UNOMIG

Examples of using 向联格观察团 in Chinese and their translations into English

在上一期间(2007年4月)向联格观察团派出一个评估团。
An assessment mission to UNOMIG was conducted in the previous period(April 2007).

自那时起，阿布哈兹方面向联格观察团报告说，有几个武装团伙越过停火线，进入阿布哈兹控制区。
Since then, the Abkhaz side has reported to UNOMIG that several groups of armed persons are crossing the ceasefire line into Abkhaz-controlled territory.

在本报告所述期间向联格观察团巡逻人员报告的刑事事件包括2起杀人案、5起绑架案和8起抢劫案。
Criminal incidents reported to UNOMIG patrols during the reporting period included two homicides, five abductions and eight robberies.

向联格观察团巡逻队报告的刑事活动包括六起枪击、六起抢劫和四起绑架事件。
Criminal activity as reported to UNOMIG patrols included six shootings, six robberies and four abductions.

独联体维和部队也向联格观察团表示关切格鲁吉亚可能在限制武器区集结。
The CIS peacekeeping force also conveyed its concern to UNOMIG about a possible Georgian build-up in the restricted weapons zone.

本报告所述期间，向联格观察团巡逻队报告的犯罪事件包括两起谋杀、一起谋杀未遂、八起抢劫和七起绑架。
Criminal incidents reported to UNOMIG patrols during the reporting period included two killings, one attempted killing, eight robberies and seven abductions.

在本报告所述期间，向联格观察团报告的犯罪事件包括3起杀人、11起抢劫和6起绑架。
The criminal incidents reported to UNOMIG during the period under review included 3 homicides, 11 robberies and 6 abductions.

同日，独联体维和部队向联格观察团通报了兵力增加一事。
The same day the CIS peacekeeping force notified UNOMIG of the increase in general terms.

截止1998年6月30日,向联格观察团特别帐户分摊款项中未支付的款额达640万美元。
As at 30 June 1998, unpaid assessed contributions to the UNOMIG Special Account amounted to $6.4 million.

年7月1日至2009年6月30日期间向联格观察团提供的资金a.
Financial resources provided to UNOMIG for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009a.

已经偿付了德国政府在到2006年12月31日的期间向联格观察团提供医疗设施的费用。
Reimbursement for medical facilities provided to UNOMIG by the Government of Germany has been made for the period until 31 December 2006.

在报告所述期间，向联格观察团巡逻人员报告的刑事事件包括一起杀人案、一起杀人未遂案、一起纵火案和十起抢劫案。
Criminal incidents reported to UNOMIG patrols during the period under review included one killing, one attempted killing, one incident of arson and 10 robberies.

独联体维持和平部队指挥官就格鲁吉亚当局的行动向联格观察团提出了强烈抗议，认为这些行动意在强行阻止独联体维持和平人员履行法定职能。
The CIS peacekeeping force Commander strongly protested to UNOMIG the actions by the Georgian authorities as an attempt to prevent forcibly the CIS peacekeeping personnel from fulfilling their mandated functions.

向联格观察团、科索沃特派团、联塞特派团、联刚特派团、埃厄特派团和联合国东帝汶支助团提供有关特派团网站和（或）联合国维持和平网站相关部分的指导和支助.
Guidance and support to UNOMIG, UNMIK, UNAMSIL, MONUC, UNMEE and UNMISET regarding mission web site and/or relevant portion of United Nations peacekeeping web site.

在本报告所述期间向联格观察团巡逻队举报的犯罪事件（不计入7月6日事件的伤亡）包括两起谋杀、一起抢劫和两起绑架。
Criminal incidents reported to UNOMIG patrols during the period under review(without counting the casualties from the incident of 6 July) included two killings, one robbery and two abductions.

目前正在努力维持并改进向联格观察团提供支助的质量，并使观察团今后能开展速效项目和基础设施的维修工作。
Efforts are under way to maintain and improve the quality of support for UNOMIG and to enable the Mission to carry out quick impact projects and infrastructure repairs in the future.

此事在当地民政当局和警察当局协助下得到解决。民政当局和警察当局向联格观察团保证将采取适当措施，确保联格观察团人员，包括巡逻人员的安全保障。
The matter was resolved with the assistance of local civilian and police authorities, who assured UNOMIG of appropriate measures for the safety and security of UNOMIG personnel, including on patrols.

在2月19日的绑架人质事件和封锁因古里河大桥过程中,独联体维持和平部队向联格观察团提供了宝贵的支助。
The CIS peacekeeping force provided UNOMIG with valuable support during the 19 February hostage-taking incident and in connection with the blockade of the main bridge of the Inguri River.

格鲁吉亚方面已经向联格观察团保证，没有付赎金。
UNOMIG has been assured by the Georgian side that no ransom was paid.

独联体维持和平部队还向联格观察团定期在停火线两侧邻近独联体维持和平部队检查站设立的临时前方基地提供援助。
The CIS peacekeeping force also provided assistance to UNOMIG temporary forward bases, which were established periodically adjacent to CIS peacekeeping force checkpoints on both sides of the ceasefire.

联格观察团向阿布哈兹方面转达了格鲁吉亚方面提出的释放三名学生的要求。
UNOMIG conveyed to the Abkhaz side the demand of the Georgian side that the three students be released.

联格观察团已向会议与会者分发顾及各方关切的职权范围草案。
UNOMIG circulated to the participants in the meetings the draft terms of reference that take into account the concerns of sides.

尽管联格观察团向双方报告这些情况并提出抗议,对这些抗议的反应依旧是满不在意。
Although UNOMIG reports these observations to the parties and registers protests, the response to the protests remains casual.

联格观察团向阿布哈兹方面发布了3份违规报告，指出在武器限制区存在重型军事装备。阿布哈兹方面拒绝签署这些报告。
UNOMIG issued three violation reports to the Abkhaz side for the presence of heavy military equipment in the restricted weapons zone, which the Abkhaz side refused to sign.

独联体维持和平部队还向联格观察团定期在停火线两侧设立的临时前方基地提供援助。
The CIS peacekeeping force also provided assistance to UNOMIG temporary forward bases, which were established periodically on both sides of the ceasefire line.

联格观察团向事实上的阿布哈兹当局提出了该问题。
UNOMIG raised the issue with the de facto Abkhaz authorities.

向科索沃特派团、联格观察团、联塞部队、联黎部队和联伊援助团提供了安全监督。
Safety oversight is provided for UNMIK, UNOMIG, UNFICYP, UNIFIL and UNAMI.

联格观察团向内务部提出了几个备选方案，得到了积极考虑。
UNOMIG presented a number of options to the Ministry of Internal Affairs, which were considered favourably.

联格观察团向难民专员办事处提供后勤支助,以便探访受害地区,评估局势。
UNOMIG provided logistical support for UNHCR to visit the affected areas and assess the situation.

联格观察团还向当地执法机构转交了瑞士和德国政府捐赠的设备。
UNOMIG also handed over equipment donated by the Governments of Switzerland and Germany to local law enforcement agencies.