What is the translation of " 向行预咨委会 " in English?

• to the advisory committee
• to ACABQ

Examples of using 向行预咨委会 in Chinese and their translations into English

报告进一步说明，该基金向行预咨委会报告其投资的做法一直未变。
It was further indicated that there had been no change in the Fund' s practice of reporting its investments to the Advisory Committee.

向行预咨委会提供的补充资料也表明，数额为1518700美元的批款，将用于探雷和扫雷服务。
The supplementary information provided to the Advisory Committee also indicates that provisions amounting to $1,518,700 would provide for mine detection and mine clearing services.

该司还负责向行预咨委会和第五委员会提供关于维持和平经费筹措问题的实质性服务。
The Division is also responsible for the provision of substantive services to ACABQ and the Fifth Committee on peacekeeping financing issues.

就上述内容向行预咨委会提供的统计信息作为本报告附件一附后。
The statistical information on the above-mentioned elements provided to the Advisory Committee is attached as annex I to the present report.

就联合国而言，非常详细的财务数据将继续向行预咨委会提供。
In the case of the United Nations, the very detailed financial data would continue to be provided to ACABQ.

该司还负责向行预咨委会和第五委员会提供关于维持和平经费筹措问题的实质性服务。
The Division is also responsible for providing substantive services to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee on peacekeeping financing issues.

向行预咨委会提供的补充资料包括关于18个拟议职位及其职能的说明。
The supplementary information provided to the Advisory Committee includes a description of the proposed 18 positions and their functions.

向行预咨委会提供的资料并不正确，秘书处发布了一项更正，以澄清三名免费人员的作用。
The information provided to the Advisory Committee had been incorrect and the Secretariat had issued a correction clarifying the role of the three gratis personnel.

向行预咨委会提供的最新数据显示进一步增加1.544亿美元，并考虑到大会目前讨论的倡议和可预见的项目。
The latest figures provided to the Advisory Committee indicated a further increase of $154.4 million, taking into account initiatives currently before the Assembly and foreseeable items.

目前，除已向行预咨委会提出的员额要求之外，无需增加员额。
Currently, there is no need for additional posts outside the nexus of post requirements already submitted to the Advisory Committee.

秘书处在1998年3月25日的文件中已书面向行预咨委会说明了这一情况。
That information had been provided to the Advisory Committee in writing by the Secretariat, in a document dated 25 March 1998.

Yeo先生（维持和平经费筹措司司长）说，他可以证实，秘书处向行预咨委会提供了书面材料。
Mr. Yeo(Director of the Peacekeeping Financing Division) said he could confirm that the Secretariat had provided written information to the Advisory Committee.

秘书长继续监测日内瓦的情况，并通过既定的预算流程向行预咨委会报告涉及经费的所有事态发展。
The Secretary-General continues to monitor the situation at Geneva and has reported to the Advisory Committee on all developments that have financial implications through the established budgetary process.

一代表团认为，难民署应更好地向行预咨委会解释其方案和业务活动的背景和有关情况。
One delegation felt that UNHCR should make a better effort to explain to the ACABQ the background and context of its programmes and operations.

秘书长的代表还向行预咨委会通报说，联合国目前业务活动的安全面临空前的威胁。
The Advisory Committee was informed by the representatives of the Secretary-General that the United Nations currently faces an unprecedented level of security threats to its operations.

秘书长的代表还向行预咨委会通报说，安保部须经常接受内部和外部监督机构的审计、审查和评估。
The Advisory Committee was also informed by representatives of the Secretary-General that the Department is subject to frequent audits, reviews and assessments by internal and external oversight bodies.

向行预咨委会提供以下表格，列出2011年9月至2012年5月"团结"项目工作人员和专题专家征聘计划：.
The Advisory Committee was provided with the following table showing the Umoja recruitment plan for staff and subject matter experts from September 2011 to May 2012:.

还向行预咨委会提供了关于拟议非员额资源的更多信息，见本报告附件三。
The Advisory Committee was also provided with additional information on the proposed non-post resources, which are summarized in annex III to the present report.

埃厄特派团谨向行预咨委会保证，埃厄特派团时刻努力确保执行适当核查报告的所有要求得到落实。
UNMEE also wishes to assure the Advisory Committee that UNMEE is vigilant in its effort to ensure that all the requirements for the implementation of proper verification reports are in place.

关于系统的总体效力，行政当局还就系统需要加强的方面向行预咨委会提供了它的意见。
With respect to the overall effectiveness of the system, the Administration also provided the Advisory Committee with its views concerning aspects of the system that needed strengthening.

联合国人类住区规划署(人居署)管理当局得到机会于2003年2月6日向行预咨委会介绍了该概算。
The management of the United Nations Human Settlement Programme(UN-HABITAT) was given the opportunity to of presenting the proposed budget before the ACABQ on 6 February 2003.

法律事务厅通知审计委员会，它应要求向行预咨委会和联合国各部门提供关于仲裁案件状况的资料。
The Office of Legal Affairs informed the Board that it provides, upon request, information on the status of arbitration cases to the Advisory Committee and to offices of the United Nations.

有人向行预咨委会表示，秘书长关于联合国维持和平行动经费筹措的概览报告中提供的资料回应了这一要求(见A/66/679，第21-27段)。
It was indicated to the Advisory Committee that the information provided in the overview report of the Secretary-General on the financing of the United Nations peacekeeping operations responded to that request(see A/66/679, paras. 21-27).

向行预咨委会提交的承付款项请求，以支助安全理事会授权的新设或扩编维和行动(联叙监督团和马里稳定团).
Requests were made to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions to enter into commitments in support of new or expanding operations mandated by the Security Council(UNSMIS and MINUSMA).

向行预咨委会提供关于14个在役外地行动、联格观察团预算执行情况、后勤基地和维持和平行动支助账户的补充资料包17份.
Supplementary information packages to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for 14 active field operations, budget performance for UNOMIG, UNLB and the support account for peacekeeping operations.

此外，如向行预咨委会提供的补充资料所示，2012年期间预计开展磋商142次，比2011年规划的75次增加很多。
In addition, as indicated in the supplementary information provided to the Advisory Committee, the number of consultations expected to take place during 2012 is 142, a significant increase on the 75 planned for 2011.

主计长在2014年4月2日写信给行预咨委会主席，向行预咨委会通报了根据安全理事会第2132(2013)号决议实施团际合作安排的情况。
In a letter dated 2 April 2014 addressed to the Chair of the Advisory Committee, the Controller informed the Advisory Committee of the inter-mission cooperation arrangements implemented pursuant to Security Council resolution 2132(2013).

根据要求，向行预咨委会额外提供了所有"团结"项目和企业相关支出的明细数字(载于附件二)。
Upon request, the Advisory Committee was provided with an additional breakdown of all Umoja and enterprise-related expenditure, which is contained in annex II to the present report.

Moktefi先生（阿尔及利亚）说，令人极为遗憾的是，向行预咨委会提供的资料并不准确；而且还产生了如下问题，即这种情况经常发生，还是很少发生。
Mr. Moktefi(Algeria) said it was highly regrettable that the Advisory Committee had been given inaccurate information; the question arose as to whether such occurrences were routine or exceptional.

有关部门向行预咨委会进一步解释说，该办事处已结束其对14个案件中的11个的审查，在这11个案件中有1个在找到关于报复的表面证据后，被转交调查。
It was further explained to the Advisory Committee that the Office had concluded its review of 11 of the 14 cases, with 1 of the 11 cases being referred for investigation subsequent to a prima facie finding of retaliation.