What is the translation of " 向训研所 " in English?

• to UNITAR
• to the institute

Examples of using 向训研所 in Chinese and their translations into English

监督厅向训研所提供内部审计服务。
OIOS provides internal audit services to UNITAR.

向训研所提供更多的设施.
Provision of additional facilities to the Institute.

减少向训研所收取租金和维持费的建议.
Proposals to reduce rental rates and maintenance costs charged to the Institute.

此外，在2000年，已开始努力向训研所方案的参与者提供"内容课时"和"进修教育单元"。
Furthermore, efforts to offer" content hours" and" continuing education units" to UNITAR programme participants were initiated in 2000.

该协定备忘录没有说明函授方案每年向训研所支付相当于该方案年收入的5％的管理费用的理由。
The memorandum of agreement did not provide the rationale for the payment of an annual overhead fee to UNITAR equal to 5 per cent of the annual revenues of POCI.

委员会经查询获悉，自2007年以来，有七个国家开始或恢复向训研所提供其不指定用途的捐款。
Upon enquiry, the Committee was informed that, since 2007, seven countries had commenced or resumed their non-earmarked contributions to the Institute.

B向训研所提出的三项建议之一(33%)在2013年3月期中审计阶段被判定已执行。
B One of three recommendations(33 per cent) made to UNITAR was judged implemented at the interim audit stage in March 2013.

另外应收账款中有9747美元，是1987年向训研所收取的两笔从苏联出发的旅费。
There is also a balance of $9,747 in accounts receivable comprising two amounts charged to UNITAR for travel from the Soviet Union in 1987.

本报告附件载列了向训研所提供捐助情况和训研所财务状况的细节。
Details on the status of contributions to, and the financial situation of, UNITAR were provided in the annex to the report.

行预咨委会认为，向训研所提供年度补助金是一项必须由大会决定的政策性问题。
The Advisory Committee was of the view that providing the Institute with an annual subvention was a policy matter to be decided by the General Assembly.

在1996年至2001年期间，联合国向训研所收取租金和维持费，按商业费率计算每年为32940美元。
For the period 1996-2001, the United Nations charged UNITAR with the rent and maintenance fee at the prevailing commercial rate, amounting to $32,940 annually.

年3月30日公布一份内部报告，向训研所全体工作人员回顾了关于内部腐败和欺诈风险的政策。
On 30 March 2006, an internal report was issued, recalling to all staff members UNITAR policy as regards risk of internal corruption and fraud.

但是，在本两年期内，只有七个工业化国家向训研所普通基金捐款，其捐款占总额的58%。
However, in the current biennium only seven industrialized countries have contributed to the UNITAR General Fund, and their contributions amounted to 58 per cent of the total.

为此，秘书长在他的报告中再次呼吁各会员国向训研所提供慷慨的支持。
In his report, the Secretary-General had therefore again called on all Member States to generously support the Institute.

大会在数十年来的决议中曾多次呼吁各国政府，特别是发达国家，向训研所提供必要的财政支助。
General Assembly resolutions over the previous decade had made repeated appeals to Governments, particularly those of developed countries, to provide UNITAR with the necessary financial support.

财政基础薄弱:尽管如此,只有少数会员国实际向训研所作出捐助,从这些捐助获得好处的会员国数目反而更多。
Narrow financial base. Despite the above, the sad fact remains that only a handful of member States are actually contributing to UNITAR, while a far larger number are benefiting from it.

注意到向训研所捐助的资源大部分捐给特别基金而非普通基金，并强调需要解决这种不均衡状况，.
Noting that the bulk of the resources contributed to the Institute are directed to the Special Fund rather than to the General Fund, and stressing the need to address that unbalanced situation.

自2004年起，清洁费由国际组织不动产基金会直接向训研所开具发票。2003年的费用应在2002－2003两年期支付。
Since 2004, cleaning charges have been invoiced to UNITAR directly by the Fondation immobilière pour les organisations internationales. 2003 charges were obligated in the biennium 2002-2003.

咨询委员会还注意到，秘书处在大会没有明确作出决定之前不能建议免除向训研所收取的租金和维持费（同上，第19段）。
The Advisory Committee also notes that the Secretariat is not in position to propose a waiver of the rental rates and maintenance costs charged to UNITAR without the express decision of the General Assembly(ibid., para. 19).

注意到向训研所普通基金提供的捐助没有因发达国家更多参与训练方案而相应增加，并强调迫切需要改变这一脱节的情况，.
Noting that contributions to the General Fund of the Institute have not increased along with the increased participation of the developed countries in the training programmes, and stressing the urgent need to address this discrepancy.

关于第40段(a)的建议，咨询委员会认为，向训研所每年提供一笔补助金应当是由大会决定的一个政策事项。
In connection with the recommendation in paragraph 40(a), it is the view of the Advisory Committee that providing UNITAR with an annual subvention is a policy matter to be decided by the General Assembly.

关于建议40(a)，咨询委员会认为，向训研所每年提供一笔补助金应当是由大会决定的一个政策事项。
In connection with recommendation 40(a), it is the view of the Advisory Committee that providing UNITAR with an annual subvention is a policy matter to be decided by the General Assembly.

可笑的是,受惠最多的其中一些国家是世界上最富有的会员国,许多的这些会员国都没有向训研所提供财政援助。
Ironically, among the largest beneficiaries are some of the richest member States in the world, many of which are not contributing financially to UNITAR at all.

训研所1979年的预算必须削减20％以上，大会1983年12月19日第38/177号决议决定由经常预算向训研所提供886000美元预付款。
The Institute' s 1979 budget had to be reduced by more than 20 per cent. By resolution 38/177 of 19 December 1983, the General Assembly provided the Institute with an advance of $886,000 from the regular budget.

若干国家也向训研所提出类似要求。
Similar requests have been addressed to UNITAR by several countries.

联合国日内瓦办事处免费向训研所提供行政支助服务。
The United Nations Office at Geneva provided administrative support services at no cost to UNITAR.

Baroudi女士（摩洛哥）赞同那些表示支持批准向训研所提供补助金的代表的意见。
Ms. Baroudi(Morocco) endorsed the comments made by all those who had expressed support for acceding to the request for a subvention to UNITAR.

还没有捐款或还没有恢复捐款的国家应响应秘书长的建议，考虑向训研所捐款。
Countries that had yet to contribute, or had not resumed their contributions, should consider contributing to UNITAR in response to the Secretary-General' s recommendation.

审计委员会通过载有详细意见和建议的管理建议书向训研所报告中期审计结果。
The Board reported the results of its interim audit to UNITAR in the form of a management letter containing detailed observations and recommendations.