Must say, peace, if it is necessary, must be concluded.
年2月,巴黎和约签署,标志着战争个结束。
February 1763, Treaty of Paris signed ending the war.
七月二十二日:法国与西班牙签署巴塞尔和约。
July 22: The Peace of Basel is signed between Spain and France.
西进之旅1763年的《巴黎和约》正式结束了“七年战争”。
The Treaty of Paris in 1763 formally ended the Seven Years' War.
年,威尔逊亲往凡尔赛,帮助拟定和约。
In 1919 Wilson himself went to Versailles to help draft the peace treaty.
这就是罗马人和伊利里亚人间的第一次冲突与和约。
And such was the second conflict and treaty between them and the Illyrians.
双方于1905年8月23日签订了和约。
The treaty of peace was signed on the 23rd of August 1905.
谢尔盖耶夫拥护列宁的立场,即赞成签订和约。
Sergeiev stood for the position of Lenin- that is, for signing the peace.
当再订了和约的时候,你们对我们的邻族尼亚玻里人作战。
When peace was concluded again, you made war upon the Neapolitans, our neighbors.
四月五日:法国与普鲁士在瑞士巴塞尔签订和约。
On 5 April France and Prussia signed a peace treaty at Basel, Switzerland.
早在1278年,法国和西班牙签订和约,对安道尔都享有行政权宗教权。
In 1278, the French and Spanish concluded peace to enjoy the administrative rule of Andorra.
和约签订以后,我们得到了芬兰朋友从我们这里得到的东西――喘息时机,援助,而不是灭亡。
By concluding peace we have obtained what we gave our Finnish friends-- a respite, help and not destruction.
GreenPlainsPartners公司拥有或租赁32个乙醇储存设施和约49英亩的土地。
The company owns orleases 32 ethanol storage facilities and approximately 49 acres of land.
月8日--旧金山和约,48个国家在旧金山与日本签署和平条约,正式结束太平洋战争。
September 8 Treaty of San Francisco: In San Francisco, 48 nations sign a peace treaty with Japan to end the Pacific War formally.
他们也派遣代表往阿非利加去商谈和约,如果可能的话,但是他们毫无结果而回来了。
They also sent deputies to Africa to arrange peace if they could, but they returned without accomplishing anything.
从1951年9月5至8日,51个国家出席了旧金山会议,与日本签署了和约。
From September 5 to September 8, 1951, the San Francisco Symposium wasattended by representatives from 51 countries who signed the treaty with Japan.
亚马逊拥有近十几座建筑物,近200万平方英尺的办公空间和约100,000平方英尺的零售空间。
Amazon took possession of nearly a dozen buildings, almost 2 million square feet of office spaceand approximately 100,000 square feet of retail space.
凭着巴塞尔和约,旧瑞士邦联与帝国的关系又回到了1495年沃尔姆斯会议前开始的状态。
With the Peace of Basel, the relations between the Old Swiss Confederacy and the empire returned to the status quo ante from before the Diet of Worms in 1495.
二战结束后的《巴黎和约》(1947)废除了《维也纳仲裁裁决》,北部特兰西瓦尼亚的疆域歸還罗马尼亚。
The Treaty of Paris(1947) after the end of the Second World War overturned the Vienna Award, and the territory of northern Transylvania was returned to Romania.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt