What is the translation of " 咨委会还获悉 " in English?

• the committee was also informed
• the committee was further informed

Examples of using 咨委会还获悉 in Chinese and their translations into English

行预咨委会还获悉，推迟对员额方面重计费用的审议的决定是现金头寸较低的几个原因之一。
The Committee was also informed that the decision to defer consideration of post-related recosting was one of several reasons for the low cash position.

行预咨委会还获悉，2011/12年度期间节省的固定翼飞机租赁费用为490万美元。
The Committee was further informed that the savings in rental costs for the fixed-wing aircraft for the 2011/12 period had amounted to $4.9 million.

行预咨委会还获悉，肯尼亚政府提供了蒙巴萨国际机场附近的空地给非索特派团支助办建造一个专用支助基地。
The Committee was also informed that the Government of Kenya had provided vacant land adjacent to the Mombasa international airport for the construction by UNSOA of a dedicated support base.

行预咨委会还获悉，拟议预算已对2012/13年期间建设项目的所需经费采用25%的延迟因素。
The Committee was further informed that a delay factor of 25 per cent had been applied in the proposed budget to the requirements for construction projects in the 2012/13 period.

行预咨委会还获悉，不可能肯定地确定受影响的具体会议或专家出席人数的减少程度。
The Committee was also informed that it was not possible to determine with certainty the specific meetings that would be affected or the extent of the reduction in the attendance of experts.

行预咨委会还获悉，联科行动六个月来一直与这些社区合作，特别是在西部和边界地区。
The Committee was further informed that the Operation had been working with such communities for six months, particularly in the west and border areas.

行预咨委会还获悉，评价遵循联合国评价小组的方法和政策，以及执行实体的内部评价政策。
The Committee was also informed that the evaluations were guided by the methodologies and policies of the United Nations Evaluation Group, as well as the internal evaluation policies of the implementing entities.

行预咨委会还获悉，在某些情况下，安全局势可能会使联合国工作人员的存在不可持续。
The Committee was further informed that under certain circumstances the security situation may render the continued presence of United Nations personnel unsustainable.

行预咨委会还获悉，预计埃博拉特派团的工作人员最多将使用100辆车。
The Committee was also informed that it was expected that a maximum of 100 vehicles would be used by UNMEER staff.

行预咨委会还获悉，精益六西格玛方案的最终评价报告预计将在未来三个月内完成。
The Committee was further informed that a final report on the evaluation of the Lean Six Sigma programme was expected to be finalized within the next three months.

行预咨委会还获悉，"国际承包人员"这一类别在联合国秘书处已不存在。
The Committee was further informed that the category" international contract personnel" no longer existed in the United Nations Secretariat.

行预咨委会还获悉，这些建议会考虑到布隆迪政府的意见，以及该国民间社会和国际伙伴的意见。
The Committee was further informed that the recommendations would take into account the views of the Government of Burundi, civil society and the international partners of the country.

行预咨委会还获悉，会议中心占用率下降是翻修工程造成干扰的结果。
The Committee was further informed that the decline in the occupancy of the Conference Centre was a result of disruptions caused by the renovations.

行预咨委会还获悉，确切的启动日期也将取决于大会何时通过该决议草案A/69/L.3；.
The Committee was further informed that the exact date of the launch would also depend on when draft resolution A/69/L.3 was adopted by the General Assembly;

行预咨委会还获悉，在2016年年中任命一个建筑公司可能促成其后不久开始施工。
The Committee was further informed that the appointment of a construction company by mid-2016 could lead to the commencement of construction soon thereafter.

行预咨委会还获悉，适用就近规则所涉及的因素多于仅邻近会议地点。
The Committee was also informed that there were more factors involved in the application of the proximity rule than just proximity to the meeting location.

行预咨委会还获悉，信息和通信技术厅和非索特派团支助办提供的服务没有重复之处。
The Committee was further informed that there was no duplication of services provided by the Office for Information and Communications Technology and UNSOA.

行预咨委会还获悉，为计划目的，修建设施的人员估计数为：行政员额30个；安保员额4个；非行政员额56个；无兼任员额。
The Committee was also informed of the staffing estimates, for planning purposes, of the construction of the facility: 30 administrative posts; 4 security posts; 56 non-administrative posts; and no double-hatted posts.

行预咨委会还获悉，对财务细则105.14的修正允许在采购过程中扩大使用电子数据交换手段，以增加有效国际竞争。
The Committee was further informed that the amendment of financial rule 105.14 allowed for the expansion of the use of electronic means of data interchange within the procurement process to increase effective international competition.

行预咨委会还获悉，因人力资源和财务职能转移到该中心，已裁撤2个国际员额和5个本国员额，另节余500000美元。
The Committee was also informed that the transfer of human resources and finance functions to the Centre had resulted in the abolition of 2 international and 5 national posts, for an additional savings of $500,000.

行预咨委会还获悉，在过去的四个预算期间，联利特派团支助与实务工作人员之比在2:1和2.3:1之间波动。
The Committee was further informed that, over the past four budget periods, the ratio of support to substantive staff in UNMIL had fluctuated between 2 to 1 and 2.3 to 1.

咨委会还获悉，2012年有16辆车被注销并当作废品出售，2013年迄今已有4辆车被当作废品出售。
The Committee was further informed that in 2012 16 vehicles had been written off and sold as scrap and in 2013, 4 vehicles had thus far been sold as scrap.

行预咨委会还获悉，联科行动2009年1月从一个已关闭的维和行动借款2400万美元，2009年3月如数偿还(又见A/63/856，第3段)。
The Committee was also informed that the Operation had borrowed $24 million from a closed peacekeeping mission in January 2009 and then repaid the full amount in March 2009(see also A/63/856, para. 3).

行预咨委会还获悉，如果当天继续旅行并到达最终目的地，各段公务行程的飞行时间可以合并计算，以达到享受公务舱应享待遇的标准。
The Committee was also informed that if travel continued on the same day to the final destination, the flying time of the official legs of a journey could be combined to reach a business class entitlement.

行预咨委会还获悉，在落实这些措施之后，美元/欧元汇率变得更加有利，因此在财务期间结束时出现节余。
The Committee was further informed that, following the implementation of those measures, the dollar/euro exchange rate had improved significantly, which had resulted in savings at the end of the financial period.

行预咨委会还获悉，未用余额将用来支付执行大会关于统一服务条件的决定所引起的任何其他费用。
The Committee was also informed that such unspent balances would be used to cover any additional costs arising from the implementation of the decisions of the General Assembly in regard to the harmonization of conditions of service.

行预咨委会还获悉，联科行动继续支持复员阶段的再社会化组成部分，提供有关艾滋病毒/艾滋病、性别平等和人权方面的宣传和培训。
The Committee was further informed that UNOCI continued to support the resocialization component of the demobilization phase through the provision of sensitization and training on HIV/AIDS, gender and human rights.

行预咨委会还获悉，将根据需要，在秘书处进行技术评估并谈判达成谅解备忘录之后，开发各单元，并部署到各维和行动。
The Committee was also informed that the modules will be developed and deployed to peacekeeping operations on the basis of need and following a technical assessment by the Secretariat and the negotiation of memorandums of understanding.

行预咨委会还获悉，秘书处将高度重视国别数据的安全性，以防止有关信息被泄露给未经授权的个人或系统。
The Committee was further informed that the Secretariat would accord a high priority to the security of national data to prevent the disclosure of information to unauthorized individuals or systems.

行预咨委会还获悉，已签订的新合同将把每人每日的平均合同费用降至8.50美元(旧合同中的平均费用为9.98美元)。
The Committee was also informed that the new contracts already in place will reduce the average contracted cost per person per day to $8.50(compared to an average of $9.98 under the old contracts).