哈萨克斯坦已经 in English Translation

哈萨克斯坦已经承诺在使用此类能源方面达到5%的目标。

Kazakhstan had committed to a 5 per cent target for the use of such energy.

哈萨克斯坦已经有了这方面出现积极趋势的证据。

Kazakhstan already has evidence of positive trends in that area.

哈萨克斯坦已经成为大多数多边和国际人权条约的缔约国。

Kazakhstan has become party to most multilateral and international human rights treaties.

哈萨克斯坦已经签署了这项附加议定书。

Kazakhstan has already signed that Additional Protocol.

迄今为止，哈萨克斯坦已经向900万人提供了天然气。

Min people in Kazakhstan have been provided with gas to date.

但是哈萨克斯坦已经制定了强有力的反贫困国家战略，并将于2002年实施解决贫困和失业的国家方案。

Kazakhstan had, however, developed a vigorous national anti-poverty strategy and would begin implementing, in 2002, a State programme for fighting poverty and unemployment.

注意到哈萨克斯坦已经签署《残疾人权利公约》，卡塔尔询问其批准时间框架。

Noting that Kazakhstan had signed the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, Qatar asked about the time frame for its ratification.

本年度前四个月，哈萨克斯坦已经实现出口潜力的42%。

For the first four months of the season, Kazakhstan already realized the potential at 42%.

哈萨克斯坦已经拥有中国共产党，通往中国的管道以及俄罗斯的阿特劳-萨马拉管道。

Kazakhstan already has the CPC, the pipeline to China, and the Russian Atyrau-Samara pipeline.

最近，哈萨克斯坦已经通过援助中亚各国成为一个捐助国。

Kazakhstan had recently become a donor State by assisting individual countries in Central Asia.

哈萨克斯坦已经提议在阿拉木图建立一个由联合国赞助的中亚预防外交和冲突管理中心，并呼吁联合国给予支助。

Kazakhstan has proposed to establish in Almaty a Central Asian preventive diplomacy and conflict management centre under United Nations auspices and is calling for its support.

Khane先生（委员会秘书）说，哈萨克斯坦已经成为提案国。

Mr. Khane(Secretary of the Committee) said that Kazakhstan had become a sponsor.

因此，哈萨克斯坦已经采取前瞻性措施，以成为该领域的全球开拓者。

Therefore Kazakhstan has taken proactive steps to become a global trailblazer in this field.

正因为如此，哈萨克斯坦已经采取一系列措施，通过健全的经济和金融政策以及结构性改革来稳定本国内部市场。

This is why Kazakhstan has undertaken a series of measures to stabilize its internal market through sound economic and financial policies and structural reforms.

哈萨克斯坦已经加入直接或间接保护移徙者权益的双边条约和多边公约。

Kazakhstan is party to bilateral treaties and multilateral conventions that directly or indirectly protect the rights of migrants.

哈萨克斯坦已经开始执行国家计划中的“100个具体步骤”，涉及到实施五项体制改革。

The government has approved the“Plan of the Nation: 100 Concrete Steps to Implement Five Constitutional Reforms” to achieve specific institutional reforms.

哈萨克斯坦已经开始向这个饱经磨难的国家提供援助，并且将继续帮助它。

Kazakhstan has already begun to lend assistance to that long-suffering country and will continue to help it.

我们哈萨克斯坦已经制订我们自己的两性教育和预防暴力特别项目。

We in Kazakhstan have already elaborated our own special projects on gender education and the prevention of violence.

哈萨克斯坦已经开始实施一项大型公路项目，将欧洲与中国西部连接起来，国际金融机构为此提供了资金。

Kazakhstan had already begun implementation of a large-scale road project to link Europe with western China, using funds from international financial institutions.

哈萨克斯坦已经履行了根据这些文书所承担的报告义务，并且已经设立人权与国际人道主义法全国部门间委员会。

Kazakhstan has already assumed its reporting obligations under those instruments, and a National Interdepartmental Commission on Human Rights and International Humanitarian Law has been established.

由于董事会的决定，哈萨克斯坦已经将这两项条款都纳入到其最近一次的债券发行中，而这次发行最终出现了超额认购。

Since the decision of the Board, Kazakhstan had incorporated both of those provisions into its latest bond issuance, which ended up being oversubscribed.

如今，哈萨克斯坦已经批准了825项国际条约(法律层面的有702项，最高委员会决议通过的有57项，哈萨克斯坦共和国总统令通过的有66项)。

Kazakhstan has now ratified 825 international treaties(702 through legislation, 57 through Supreme Council decisions and 66 through presidential decrees).

与此同时，作为人口以穆斯林为主的政教分立国家，哈萨克斯坦已经表示，它致力于伊斯兰会议组织的十年期《行动纲领》。

At the same time,as a secular State with a predominantly Muslim population, Kazakhstan has voiced its commitment to the ten-year Programme of Action of the OIC.

哈萨克斯坦已经提出了一项关于设立一个有关区域组织的特别机构的建议，并且欢迎设立一个有关这一问题的委员会。

Kazakhstan has already come up with a proposal to set up a special body on regional organizations and welcomes the establishment of a committee on the subject.

哈萨克斯坦已经实现了关于减轻贫穷和消灭极端饥饿、提供普及初等教育，以及两性平等和赋予妇女权力的千年发展目标。

The country had already attained the MDGs on poverty reduction and the eradication of extreme hunger,the provision of universal primary education, and gender equality and the empowerment of women.

这些包括哈萨克斯坦已经实现的千年发展目标的扩大指标。

These comprise expanded targets for Millennium Development Goals that have already been achieved in Kazakhstan.

根据国际加速计划的代表，哈萨克斯坦已经有一个正式的平台来运作该基金.

According to representatives of the International acceleration program, Kazakhstan already has a serious platform for operation of this fund.

哈萨克斯坦已经签署《全面核禁试条约》，从而表明了它努力加强核试验控制制度的愿望。

Having signed the CTBT, Kazakhstan thereby stated its desire to work towards the strengthening of a nuclear test control regime.

哈萨克斯坦已经通过了一项消除酷刑的行动计划。

Kazakhstan had adopted an action plan to eradicate torture.