What is the translation of " 商定的机制 " in English?

• mechanisms agreed

Examples of using 商定的机制 in Chinese and their translations into English

各国代表团和秘书处应当考虑利用贸发十大商定的所有机制和中期审查来加强国际机构。
All delegations and the secretariat should consider all mechanisms agreed at UNCTAD X and the Mid-term Review to enhance the intergovernmental machinery.

三年期全面政策审查商定的某些机制可应对这些合理的要求，使联合国更为协调一致，更加有效。
Certain mechanisms agreed in the triennial comprehensive policy review could respond to legitimate demands to make the United Nations system more coherent and effective.

布隆迪有意加入刚果民主共和国、卢旺达和乌干达三国商定的机制，代表团对此予以支持。
The mission supports Burundi' s interest in joining the mechanisms agreed between the Democratic Republic of the Congo, Rwanda and Uganda.

这是华沙缔约方大会第十九届会议商定的机制（更好地称为华沙国际机制（WIM））。
This is the mechanism agreed upon at COP 19 in Warsaw(known better as the Warsaw International mechanism(WIM)).

通过商定的机制并在下述领域促进区域一级所拟议或正在进行中的方案或项目的合作与协调：.
Promote cooperation and coordination of programmes or projects proposed or under way, at the regional level, through the agreed mechanisms and in the following areas.

有发言者强调，所商定的任何机制都应当公平有效、无侵扰性、具有透明度、并且灵活可靠。
It was emphasized that any mechanism agreed upon should be fair, effective, non-intrusive, transparent, flexible and reliable.

所罗门群岛认为，需要有一种商定的机制来依照《宪章》的有关规定解决这一具体威胁。
Solomon Islands believes that there needs to be an agreed mechanism to address this specific threat within the parameters of the Charter.

在此之后如果有必要，将由联合国通过商定的其他机制提供支持。
This could be followed, if required, by support from the United Nations through other mechanisms to be agreed.

经修正后的第二号议定书商定的遵约机制也可适用于整个《公约》，因其降低了滥用人道主义关切来推进一个不同的政治议程的可能性。
The compliance mechanism agreed upon in Amended Protocol II could also be applicable to the entire Convention, since it reduced the possibility of abusing humanitarian concerns to promote a different political agenda.

因此，应开始运作商定的机制，处理毛派战斗人员的未来和使尼泊尔军队民主化，并立即制定必要的计划。
The agreed mechanisms for dealing with the future of the Maoist combatants and for the democratization of the Nepal Army should begin to function and develop the necessary plans without delay.

与此同时，未来商定的任何机制都必须更加强调就官方发展援助承诺和对非洲所作其他援助承诺兑现情况进行跟踪和监测。
In the meantime, any future agreed mechanism must put more emphasis on following up and monitoring the implementation of ODA and other aid-related commitments to Africa.

这个一揽子协议的一部分是，会上以相同于通过《规约》修正案所需的缔约国多数作出决定，在2017年1月1日之后才启动商定的机制。
Part of that package was the decision, by the same majority of States parties as is required for the adoption of an amendment to the Statute, to activate the agreed mechanism only after 1 January 2017.

呼吁阿拉伯国家按照2002年贝鲁特首脑会议商定的机制，资助巴勒斯坦国一年的预算，从2013年4月1日算起。
To call upon Arab States to support the budget of the State of Palestine for a term of one year beginning on 1 April 2013 in accordance with the mechanism agreed upon at the Beirut summit in 2002.

国家与反叛和分离主义集团商定的机制内明确界定了各项人权。
Human rights are clearly defined in mechanisms agreed upon by the State with rebel and secessionist groups.

他们还承诺建立以前商定的机制来解决窝藏及据称支持对方反叛分子的问题。
They also committed to establishing the previously agreed upon mechanisms to address the harbouring of and alleged support of one another' s rebel movements.

根据决定的和商定的机制，加快对宪法的争端条款进行立宪审查，以实现伊拉克全国和解；.
Speed up the constitutional review of the disputed articles of the Constitution to achieve Iraqi national accord in accordance with resolved and agreed mechanisms;

令人沮丧的是，我们看到一些伙伴向其它多边机构，而不是向我们在巴厘商定的机制提供资金。
It is disheartening to see partners funding other multilateral institutions instead of the mechanism that we agreed to in Bali.

我们支持报告中提出的含有事先商定的复议机制的中间做法概念。
We support the concept of an intermediary approach with a prior agreed review mechanism, as contained in the report.

但是，迄今为止三方商定的返回机制一直没有实施。
However, there has been no implementation to date of the return mechanisms agreed by the three parties.

科威特期待石油出口国商定监测供应的机制3.
Kuwait expects oil exporters to agree on mechanism to monitor supply.

商定交换资料的机制，包括商定领域中各执法机构间的机制。
Agreed information-exchange mechanisms, including also those between law enforcement agencies in agreed areas.

但这并非条约商定的总体机制的内容，对这一进程不作监测或核查。
But it is not part of the overall agreed regime of the treaty, and that process will not be monitored or verified.

根据商定的机制，加快对《宪法》中有争议条款的审查以实现伊拉克民族和睦；.
Speeding up the constitutional review of the disputed articles of the Constitution to achieve Iraqi national accord in line with agreed mechanisms;

遗憾的是，占领国以色列没有尊重这一权利，没有遵守双方在1993年达成的《流离失所走回法案原则宣言》所商定的机制。
Regrettably, Israel, the occupying Power, has not respected this right and has not complied with the mechanism agreed upon by the parties in the 1993 Declaration of Principles for a return of the displaced persons.

联合国随时准备率先落实和支持国际商定的协调机制。
It stands ready to spearhead the implementation of and provide support to an internationally agreed coordination mechanism.

切中问题的要害，大家将会看到我们将解决达成商定协定的机制。
Address the substance of the problem, and then you will see that the mechanisms to put this in the form of a negotiated agreement will be overcome.

确定所声称的可靠性水平的商定机制.
An Agreed Mechanism for Determining Reliability Claims.

斯里兰卡坚决支持"联合国全球反恐怖主义战略"以及打击恐怖主义的商定机制框架。
Sri Lanka was committed to the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy and to the framework of agreed mechanisms for combating terrorism.

我们还欢迎《生物武器公约》各缔约国作出努力，以建立加强公约的商定机制。
We also welcome the efforts by the State parties to the Biological Weapons Convention to develop agreed mechanisms of its strengthening.

该科促进按照法庭和余留事项处理机制商定的安排，规划启动该机制的活动。
It also contributed to planning activities for the commencement of the Residual Mechanism, in accordance with arrangements agreed between the Tribunal and the Mechanism..