What is the translation of " 商定的条件 " in English?

• the criteria agreed
• conditions agreed
• agreed terms

Examples of using 商定的条件 in Chinese and their translations into English

根据主席商定的条件。
Conditions agreed by the President.

这封信不符合欧元集团16日商定的条件。
The letter does not meet the criteria agreed by the Eurogroup on Monday…”.

同专家讨论这个问题的当局说，所商定的条件既没有反映这个国家的情况，也没有反映其经济要求。
The authorities with whom the Expert discussed the issue said that the conditions agreed on did not reflect either the situation in the country or its economic requirements.

促进：工发组织的任务授权是在全球采取行动，协助各成员国根据共同商定的条件实现共同的目标；.
Promotion: UNIDO is mandated to act globally and to assist Member States in reaching common objectives on mutually agreed terms;

建立信任措施应根据措施缔约方商定的条件，本着诚意来执行。".
Implementation of confidence-building measures should be carried out according to the terms agreed among the parties to them and in good faith.".

根据成员国商定的条件，任何赞同其目标和原则的国家均可参加联盟。
The Union is open to membership of any State which shares its goals and principles, under conditions agreed upon by the member States.

但免税进口的物品不得在哥伦比亚领土上出售，除非根据与政府商定的条件；.
However, that articles imported free of duty shall not be sold on Colombian territory, except under conditions agreed upon with the Government;

就目前净值而言，清结萨达姆时代索偿要求的财务准则与同巴黎俱乐部商定的条件相当。
A process of settling claims from the Saddam era was conducted on the basis of financial criteria comparable to the terms agreed with the Paris Club with respect to current net value.

有人在作答时指出，"可以对债务人行使转让的条件"字样系指转让人与债务人商定的条件。
In response to a question, it was observed that the words“the conditions under which an assignment can be invoked against the debtor” referred to the conditions agreed upon by the assignor and the debtor.

这与《防治荒漠化公约》的情形不同，后者坚持认为"拥有这种知识的人能以平等、相互商定的条件直接受益"(《防治荒漠化公约》第17条第1款(c))。
This contrasts with the UNCCD which holds that“owners of that knowledge will directly benefit on an equitable basis and on mutually agreed terms”(UNCCD art. 17.1(c)).

正是由于公共利益----即：恰当、可靠地实施公共行政管理才要求必须满足各当事方在《协议》中商定的各项条件，才能举行任何罢工。
Public interest, that is the proper and reliable operation of public administration, justifies and necessitates that no strike be held unless the conditions agreed upon by the parties in the Agreement have been met.

但在此种豁免下进出口的物品不得在德意志联邦共和国出售，但按与政府商定的条件为之不在此限。
It is understood, however, that articles imported or purchased under such an exemption shall not be sold in the Federal Republic of Germany except under the conditions agreed upon with the Government.

应根据有关各方商定的条件执行建立信任措施。".
Implementation of CBMs should be carried out according to the terms agreed among the parties to them.".

支持按照商定的条件进行技术转让和支持能力建设十分重要。
Support for technology transfer on mutually agreed terms and for capacity-building are important.

当事双方就价格和交付条件提出了一个新商定的条件。
The parties came up with a newly agreed condition on both the price and the delivery terms.

(2)被请求国根据该国与本法院可能商定的条件,同意移送该人。
(ii) The requested State agrees to the transfer, subject to such conditions as that State and the Court may agree..

该条还指出，这种惠益分享应该依照共同商定的条件进行。
The article further states that such sharing of benefits shall take place on mutually agreed terms.

新加坡一直以来准备根据双方共同商定的条件，通过国际第三方来解决争议。
Singapore has always been prepared to settle disputes by recourse to appropriate international third-party dispute settlement procedures on terms mutually agreed to by the parties.

鼓励提出各种倡议，推动私营部门以相互商定的条件转让技术并开展科技合作，.
Encouraging the development of initiatives to promote private sector engagement in technology transfer, on mutually agreed terms, and technological and scientific cooperation.

这个机制应通过土著人民和国家按照共同商定的条件进行广泛对话谈判制定。
The mechanism should be negotiated through extensive dialogue between indigenous peoples and States on mutually agreed terms.

这将确保研究过程的所有步骤得到了解，而且各方商定的条件和责任也得到阐明。
That would help to ensure that all steps of the research process are understood, and agreed conditions and responsibilities on each side are clearly spelled out.

必须在五个专题领域酌情支持发展中国家根据共同商定的条件开发、转让和推广新技术；.
It is necessary to support the development, transfer and diffusion of new technologies in developing countries, on mutually agreed terms across the five themes, as appropriate.

必须在国际社会根据共同商定的条件提供支持的情况下，加强国家一级的技术能力。
It is necessary to strengthen technical capacities at the national level, with support from the international community on mutually agreed terms, by:.

邀请联合国发展系统鼓励以相互商定的条件转让技术，帮助发展中国家消除贫困和实现可持续发展；.
Invites the United Nations development system to encourage the transfer of technologies on mutually agreed terms for the benefit of developing countries to address poverty eradication and sustainable development;

这种分享应按照共同商定的条件。
Such sharing shall be upon mutually agreed terms.

共同商定的条件"和"事先知情同意"可解释为适用于所有以上角色。
The requirements of mutually agreed terms and prior informed consent may be interpreted to apply to all of those players.

智能合约是一种数字合约，一旦达成预先商定的条件，就会自动执行。
A smart contract is a digital contract that automatically executes once pre-agreed conditions have been met.

和（2）被请求国根据该国与本法院可能商定的条件，同意移送该人。
And The requested State agrees to the transfer, subject to such conditions as that State and the Court may agree.