What is the translation of " 商定的标准 " in English?

• agreed standards
• agreed criteria
• agreed-upon standards
• agreed standard

Examples of using 商定的标准 in Chinese and their translations into English

向公众公开正式商定的标准.
Making officially agreed standards publicly available.

此外,确保对所商定的标准的遵守也会有很大难度。
Further, ensuring compliance with agreed standards could be difficult.

虽然今后的武器贸易条约应该提出共同商定的标准，但核准或否决转让的最终决定仍应属于国家责任。
While the future arms trade treaty should introduce commonly agreed standards, the final decision to authorize or deny a transfer should remain a national responsibility.

缔约方利用共同商定的标准，确定关于整套次级指标的国家基线和目标。
Parties establish national baselines and targets for the subset of indicators by using nationally agreed criteria.

例如，日本中央铁路公司发现其子弹列车中包含的310个零件不符合商定的标准。
The Central Japan Railway Company, for example, found that 310 parts included in its bullet trains did not meet the agreed standards.

与会者指出，为了便于处理，ETO表格需要有通用和商定的标准。
Participants pointed to the need for common and agreed standards for ETO formats in order to facilitate processing.

开放的心态和商定的标准不仅会加速进程，且能使正在开发的系统拥有更好的鲁棒性。
An open mind-set and agreed-upon standards will not only accelerate the timeline but also make the system being developed more robust.

缔约方利用共同商定的标准，确定关于合并后的整套指标的国家和区域基线和目标.
Parties establish national and regional baselines and targets for the consolidated set of indicators by using commonly agreed criteria.

科索沃大多数政治力量都欢迎这一办法，表示愿努力实现商定的标准。
Most political forces in Kosovo have welcomed this approach and expressed their willingness to work towards achieving the agreed-upon standards.

必须尽快制订商定的标准。他敦促各方在委员会下届会议之前就行为标准草案达成协定。
It was important to develop an agreed standard as soon as possible and he urged the parties to agree on a draft standard of conduct prior to the next session of the Commission.

商定的标准将被应用到新的区域方案文件的拟订。
The agreed criteria will be applied to the formulation of the new regional programme documents.

以色列仍不确信，国际武器贸易条约确实能够提供共同商定的标准，从而提高各国的总体管制水平。
Israel remains to be convinced that an international arms trade treaty could indeed provide commonly agreed standards that would enhance the overall level of control exercised by States.

文件的结论部分提及基于执行委员会现行庇护程序形成的一些国家最佳做法的实例，并确立了共同商定的标准。
Its concluding section drew on examples of best State practice that built on existing ExCom conclusions on asylum procedures and established commonly agreed standards.

我们认为，在这一领域制定普遍商定的标准的任何努力都不应削弱各国对于开展这项工作的责任。
In our view, any endeavour to reach a universally agreed standard in this field should not diminish States' responsibilities in carrying out this task.

董事会商定的标准是：有资格的组织的规模应相对小，它们高度依赖基金并与基金建立了固定的关系。
The agreed criteria established by the Board are that eligible organizations would be relatively small, with a high degree of dependence on and an established relationship with the Fund.

流入最不发达国家的官方发展援助应当加强，并应当对援助的质量和成效制定商定的标准。
Flows of ODA to LDCs should be strengthened, and agreed criteria for the quality and effectiveness of aid should be established.

在分析其所收集到的信息时，调查组将力求证实事实和报告满足商定的举证标准（见如下）。
In analyzing the information collected, it will seek to corroborate facts and accounts to meet the agreed standard of proof.

没有这样的限制适用于生产者，这意味着有更多的信用，更少的一致性和没有商定的标准。
No such restriction applies to producers, meaning that there are far more credits, less uniformity and no agreed standard.

联利特派团人权和保护科对这一进程提供协助，提供不符合共同商定的录用标准的个人背景资料。
HRPS UNMIL has assisted this process by providing background information on individual recruits who do not meet jointly agreed criteria for hiring.

立陶宛欢迎伦敦和喀布尔会议的决定，其中为阿富汗人民过渡到承担全部责任设定了明确的计划和商定的标准。
Lithuania welcomes the decisions of the London and Kabul Conferences, which set a clear agenda and agreed criteria for the transition to full responsibility of the Afghan people.

SNIAEmerald计划提供一种声音，将存储行业联合起来，并向所有地区和国家传播商定的能效标准。
The SNIA Emerald Program offers one voice to unite the storage industry and spread an agreed-upon standard for energy efficiency to all regions and countries.

年，基金修改了内部评价政策，使其符合联合国评价小组商定的标准。
Its internal evaluation policy was revised in 2005 to align with the standards agreed to by the United Nations evaluation group.

关键步骤之一是按照议事规则中商定的标准举办一次范围界定讲习班。
A key step is to organize a scoping workshop in accordance with the criteria agreed upon in the rules of procedure.

虽然已设立商定的缩编标准，但由于审判时间表的变化，人员编制削减工作没有按计划实施.
Although agreed criteria have been established for downsizing, staffing cuts were not implemented as planned owing to the variability of the trial schedule.

(a)根据商定的标准，设定优先国家，将资源更具战略性地集中用于实现收入目标；.
(a) Establish priority countries based on agreed criteria to bring more strategic focus of resources on achieving income targets;

确保根据商定的标准对联合国日内瓦办事处网站进行及时更新、定期维护和开发；.
(ix) Ensuring that the United Nations Office at Geneva Website is up to date, regularly maintained and developed according to agreed standards;

难民署还制定和促进系统地应用一套商定的标准和指标，以规划和衡量其业务活动的影响。
It is also establishing and promoting the systematic use of a set of agreed standards and indicators for planning and measuring the impact of its operations.

然而，在收到被告生产的材料样品后，原告宣布合同无效，声称该材料不符合商定的标准。
However, after receiving a sample of the material produced by the defendant, the plaintiff declared the contract void, claiming that the materials did not meet the standards agreed upon.

专家审评组应按照《公约》/《议定书》缔约方会议商定的标准挑选。
Expert review teams shall be selected according to criteria agreed by the COP/MOP.

这样我们就确定我们收到了相应的工作，并且工作符合商定的标准。
We hereby confirm that we received the work and that it was done according to the parameters agreed.