What is the translation of " 商定的程序 " in English?

• agreed procedures
• the agreed program
• to the process agreed

Examples of using 商定的程序 in Chinese and their translations into English

我们必须遵循商定的程序。
We have to follow the agreed procedures.

也就是说，商定的程序代码不能改变。
That is, the agreed program code cannot be altered.

也就是说，商定的程序代码不能改变。
The agreed program code cannot be altered.

这意味着遵守商定的程序并尊重判断。
That means abiding by the agreed procedures, and respecting judgments.

修订程序将按拟商定的程序制定。
Amendment procedures could be envisaged according to procedures to be agreed upon.

立即解决冲突，并使用商定的程序来解决分歧。
Address conflict immediately and use agreed-upon procedures to resolve differences.

商定的程序包括识别、验证、释放未达法定年龄的新征兵的工作方式、临时照管设施的管理、专用电话线路等。
The agreed procedures include modus operandi for the identification, verification and discharge of underage recruits, management of interim care facilities and a dedicated telephone line.

政府通过《皇家法令》确认，该商定的程序适用于全部中央政府管理。
The Government has by Royal Decree confirmed that the agreed procedures apply to the whole central Government administration.

这些国家它应酌情尽快遵照第七届会议商定的程序提出延期请求。
If relevant, they should submit as soon as possible a request for an extension, adhering to the process agreed to at the 7MSP.

突尼斯代表团支持根据各方共同商定的程序建立用以监测《蒙特雷共识》执行情况的联合国机制。
His delegation supported the idea of establishing a United Nations mechanism to monitor implementation of the Monterrey commitments, following jointly agreed procedures.

他们支持伊拉克政府邀请所有伊拉克人以按照宪法商定的程序，建设性地参加宪法审查。
They supported the invitation by the Government of Iraq extended to all Iraqis to participate constructively in the constitutional review according to the constitutionally agreed procedures.

商定的程序不仅规定了指认国及居住地国和国籍国的作用，也规定了委员会成员的作用。
The agreed procedure provides a role not only for the designating States and the States of residence and nationality, but also for the Committee members.

因此，如果接受这一问题并进行讨论，将会开一个危险的先例并损害商定的程序。
To accept the issue for discussion, therefore, would set a dangerous precedent and undermine the agreed procedure.

(a)甄选工作是否遵守商定的程序，各级管理人员是否依照商定的预定标准作出推荐；.
(a) Selection has been conducted in compliance with the agreed process and the line manager has made his or her recommendations in accordance with agreed predetermined criteria;

缔约国在要求就第5条义务的执行延期时，应该执行商定的程序，并且应以合作和切合实际的方式来做。
(iii) States Parties should implement the agreed process concerning requests for extensions to Article 5 deadlines, doing so in a cooperative and practical-minded manner.

然而,推迟印发概要偏离了商定的程序;他相信,今后会适当地遵守这个程序。
The late issuance of the outline, however, was a deviation from the procedure agreed upon, and he trusted that, in future, that procedure would be properly followed.

月8日协定及随后商定的程序说明都是为了促进而非阻挡直接会谈。
The 8 July agreement and subsequent agreed procedural clarifications are aimed at facilitating direct talks, not blocking them.

迄今为止，26个缔约国大体按缔约国第七届会议商定的程序办事。
To date 26 States Parties have generally acted in a manner consistent with process agreed to by the States Parties at the 7MSP.

O方案问责：各项活动全部按照方案(或项目)所涉各方商定的程序展开。
Programme accountability: Activities are conducted in accordance with procedures agreed upon by the parties involved in a programme(or project).

(i)按照其商定的程序，就所有符合条件的新候选人进行证明人查询，并准确、完整地做好这些证明人查询的记录（第112段）；.
(i) Conduct reference checks on all new eligible candidates in accordance with its agreed procedures and maintain accurate and complete records of such reference checks(para. 112);

大多数区域运输安排都包含一种共同的过境系统，此种系统采用一份印刷或电子格式的单一文件以及商定的程序。
Most regional transport arrangements contain a common transit system based on the adoption of a single document- whether in printed or electronic format- and agreed procedures.

此外，在相关情况下，无法遵守义务的缔约国应按照缔约国第七届会议商定的程序，尽快提出延期请求。
Moreover, if relevant, non-compliant States Parties should submit as soon as possible a request for an extension, adhering to the process agreed to at the 7MSP.

技术经管部门、科特迪瓦国家统计局和萨基姆公司表示，在编制暂定选民名单时他们严格遵循各方商定的程序。
For their part, the technical operators, the Ivorian Institut national de la statistique and Sagem, maintained that they strictly followed the procedures agreed upon by the parties in preparing the provisional voters list.

按照其商定的程序，就所有符合条件的新候选人/新聘人员进行证明人查询，并准确、完整地做好这些证明人查询的记录。
Conduct reference checks on all new eligible candidates/recruits in accordance with agreed procedures and maintain accurate and complete records of such reference checks.

平台主席将代表主席团提议根据全体会议第一届会议商定的程序允许出席本届会议的观察员名单。
The Chair of the Platform will propose, on behalf of the Bureau, the list of observers admitted to the current session in accordance with the procedures agreed upon by the Plenary at its first session.

使内容、关键信息和可选行动办法最大程度地具有实用性；把采用与目标对象商定的程序制定的决策者摘要纳入进来；.
To maximize policy relevance in contents, key messages and options for action; to include a summary for decision makers, developed through an agreed process with the target audience;

主席通知委员会，在就审议议程项目123（2002－2003两年期方案概算）进行非正式协商期间，应遵循主席团商定的程序。
The Chairman informed the Committee on the procedure agreed to by the Bureau to be followed during the informal consultations regarding the consideration of agenda item 123(Proposed programme budget for the biennium 2002-2003).

(c)开始遵照安全理事会第1535(2004)号决议的规定，在有关会员国同意情况下，根据反恐委员会商定的程序，对它们进行访问；.
(c) Start visits to Member States in compliance with Security Council resolution 1535(2004), with their consent and in accordance with the procedures agreed by CTC;

这些新成员必须根据将要商定的程序由大会选出。
These new members must be elected by the General Assembly in accordance with procedures to be agreed on.