What is the translation of " 商定的结果 " in English?

• agreed outcome
• agreed results

Examples of using 商定的结果 in Chinese and their translations into English

共同商定的结果。
Commonly agreed outcome.

该次会议将在最高的政治层面上举行，预计将形成由政府间谈判并商定的结果。
It will be held at the highest political level and is expected to result in an intergovernmentally negotiated and agreed outcome.

然而，就执行新谈判中最终商定的结果的可能消极影响制定条款或许有益。
Nevertheless, provision might usefully be made for possible negative effects in the implementation of the eventual agreed results of the new negotiations.

TD/B(S-XXIII)/L.4加强贸发会议的三大支柱商定的结果.
TD/B(S-XXIII)/L.4 Strengthening the three pillars of UNCTAD: Agreed outcome.

这些措施将确保胜任的工作人员到位，并得到培训和激励，以实现商定的结果。
Those measures will ensure that competent staff resources are in place and are trained and motivated to achieve agreed results.

这一延长将使儿基会和合作伙伴加速取得和维持2011-2015年国家方案中商定的结果。
The extension will allow UNICEF and partners to accelerate and sustain results agreed upon in the 2011-2015 country programme.

商定的结果适用于所有公司，防止承包商利用更低的工资或工作条件来降低投标价格。
The resulting agreements apply to all companies, preventing contractors from lowering their bids by proposing less generous wages or work rules.

在某些情况下，例如在委员会第十五届和第十九届会议上，谈判就没有形成商定的结果。
In some instances, for example, at the fifteenth and nineteenth sessions of the Commission, they failed to lead to an agreed outcome.

还回顾1990年代初以来联合国举行的所有重大会议和首脑会议所商定的结果.
Recalling also the results, as agreed, of all the major United Nations conferences and summit meetings held since the beginning of the 1990s.

必须鼓励来自公众的支持，才能够确保在所有各级切实落实商定的结果。
Public support must be galvanized to ensure effective implementation of the agreed outcomes at all levels.

东非共同体为落实各项建议开展了区域工作，并期望与该国合作落实商定的结果。
The East African community had been engaged in regional efforts to implement recommendations, and looked forward to working with the country in the implementation of the outcomes agreed upon.

我们感到遗憾的是，坎昆会议未能产生所希望的，事前商定的以下结果：为发展中国家提供一个因在贸易平衡的基础上放宽贸易而受益的真正机会。
We regret that the Cancún Conference was unable to produce the desired and previously agreed outcome of affording developing countries a real opportunity to benefit from liberalization based on balanced trade.

这个小组帮助拟订、改进并在需要时改变部门的目标和战略,并且确保该部门各部分为了实现商定的结果展开协同努力。
The Group helps to formulate, refine and, as needed, shift departmental goals and strategies and ensure that all parts of the Department are working synergetically towards achieving agreed results.

我们认为至关重要的是，提议于2005年举行的高级别会议应适当地集中讨论执行的问题，而不应试图修正以往商定的结果。
In our view, it is essential that the proposed high-level meeting in 2005 focus squarely on the question of implementation and not seek to revisit previously agreed outcomes.

据此，技术执行委员会同意依据缔约方会议第十七届会议所商定的结果，在定于2012年初举行的下次会议上继续审议其工作计划。
In this context, the TEC agreed to continue to elaborate its workplan, in the light of the agreed outcome of COP 17, at its next meeting, to be held in early 2012.

完全的承诺到商定的结果,与耐心和毅力当进展变得强硬(如,如果真的改变是要实现,它有时会);
Full commitment to agreed-upon results, with patience and perseverance when the going gets tough(if true change is to be achieved, it sometimes will);

此外，2000年不扩散条约审议大会商定的结果----实现核裁军的13项步骤----的执行情况将是在我们接近2005年时的重要考验。
Moreover, the status of implementation of the agreed outcome of the 2000 NPT Review Conference-- the 13 steps towards nuclear disarmament-- will be an essential test as we approach 2005.

还回顾《发展纲领》以及1990年代开始以来联合国举行的所有重大专题会议和首脑会议所商定的结果.
Recalling also the Agenda for Development, as well as the results, as agreed, of all major United Nations conferences and summit meetings held since the beginning of the 1990s.

主席向委员会通报了第十九次缔约国会议的成果，特别是就《公约》第121条进行的意见交流和就委员会的工作量商定的结果(SPLOS/203，第95段)。
The Chairman informed the Commission of the outcome of the nineteenth Meeting of States Parties to the Convention, in particular the exchanges of views concerning article 121 of the Convention and the agreed outcome concerning the workload of the Commission(SPLOS/203, para. 95).

一、商定的结果.3.
Agreed outcome 3.

同全球商定的结果的联系.
Link with global agreed outcomes.

以色列-巴勒斯坦谈判适用第242（1967）和第338（1973）号决议的原则，这是双方其后商定的结果。
The application of the principles of resolutions 242(1967) and 338(1973) to Israeli-Palestinian negotiations is a result of subsequent agreements between the parties.

联合国国家工作队的成员负责执行在联合国发展援助框架和工作队联合工作计划范围内商定的结果。
The members of a United Nations country team are accountable for the results agreed upon within the United Nations Development Assistance Framework and the joint workplans of the team.

驻地协调员和联合国国别工作队还应当对照发展援助框架和联合方案中商定的结果，向国家当局汇报取得的进展情况。
The Resident Coordinator and the United Nations country team should also report to national authorities on progress made against results agreed in the UNDAF and joint programmes.

上述补助，系经外交部、司法部及警方共同商定的结果。
The offered benefits are the result of cooperation between the Foreign Ministry and the Justice Ministry as well as the police.

有可能而且早就应该取得一个有意义的、普遍商定的结果。
A meaningful and generally agreed outcome is possible and long overdue.

相反，商定的结果是，国际人员可以担任这些部门的顾问。
It was agreed instead that internationals might serve as advisers in these sectors.

而商定的结果是,立即采取一些临时性措施,贯彻执行米德兰特作出的决定。
It was agreed, however, to take a number of measures immediately, on a provisional basis, in order to give effect to the decisions taken at Midrand.

它询问在按照2009年商定的结果建立人权高专办国家办事处方面取得的进展。
It inquired about the progress made in establishing the OHCHR country office, which had been agreed in September 2009.

年7月31日，按照2006年7月8日会议商定的结果交换了实质性问题清单。
On 31 July 2006, the lists of issues of substance were exchanged as agreed at the 8 July 2006 meeting.