What is the translation of " 商定的解决办法 " in English?

• agreed solutions
• agreed solution
• agreed settlement

Examples of using 商定的解决办法 in Chinese and their translations into English

唯一可行的办法是达成一个经双方商定的解决办法。
The only viable solution is a mutually agreed settlement.

商定的解决办法将付诸于分别、同时进行的全民投票。
The agreed solution will be put to separate simultaneous referenda".

必须保护和加强多边主义和多边商定的解决办法在处理裁军和国际安全问题方面的活力。
The vitality of multilateralism and multilaterally agreed solutions in addressing disarmament and international security issues must be preserved and strengthened.

根据商定的解决办法,承包商也同意不对额外工作和工时损失赔偿再提出其他索赔要求。
Under the agreed settlement the contractor also agreed not to make any further claims either for extra works or for compensation for work-time loss.

服务增长在许多经济中已成了一个主导因素，因此更迫切需要商定的解决办法。
Growth in services, to become a dominant element in many economies, has made agreed solutions even more urgent.

(b)根据联合国大会第194(III)号决议，达成对巴勒斯坦难民问题公正和商定的解决办法；.
(b) To arrive at a just and agreed solution to the Palestine refugee problem in accordance with United Nations General Assembly resolution 194(III);

第一，安南计划不是谈判的结果，该计划也没有构成双方商定的解决办法。
First, the Annan Plan was not the product of negotiation, nor did it constitute an agreed solution between the parties.

在其官方来往信函中，各国通常达成妥协，而且在多数情况下遵守商定的解决办法。
In their official correspondence, States have usually arrived at compromises and in most cases have complied with the solutions agreed upon.

由于这些因素，无法进行真正的谈判，也无法在两族之间达成商定的解决办法。
These factors did not allow either substantial negotiations to take place, or for an agreed solution to be reached between the two communities.

不结盟运动坚信，根据《联合国宪章》，多边主义和多边商定的解决办法是处理裁军和国际安全问题的唯一可持续的方法。
NAM believes strongly in multilateralism and multilaterally agreed solutions, in accordance with the United Nations Charter, as the only sustainable way of addressing disarmament and international security issues.

我们坚信，依照《联合国宪章》，多边主义和多边商定的解决办法仍然是处理裁军和国际安全问题的唯一可持续方法。
We strongly believe that multilateralism and multilaterally agreed solutions, in accordance with the Charter of the United Nations, remain the only sustainable way to address disarmament and international security issues.

如果在本备忘录的解释方面出现分歧，理事会和《议定书》缔约方会议或董事会将酌情相互磋商，达成共同商定的解决办法。
If differences arise in the interpretation of the present MOU, the Council and the CMP or the Board, as appropriate, will consult each other and reach a mutually agreed solution.

不结盟运动强烈认为，按照《联合国宪章》，多边主义和多边商定的解决办法是处理裁军和国际安全问题的唯一可持续的方法。
NAM believes strongly in multilateralism and multilaterally agreed solutions, in accordance with the Charter of the United Nations, as the only sustainable way of addressing disarmament and international security issues.

要推进改革进程，就要有妥协的政治意愿，在有足够要素的基础上开展政府间谈判，以求产生商定的解决办法。
Moving the process forward would require political willingness to compromise by engaging in intergovernmental negotiations based on sufficient elements to seek an agreed solution as the outcome.

根据《联合国宪章》和国际法惯例，多边主义和多边商定的解决办法，是解决国际安全问题唯一可持续的办法。
Multilateralism and multilaterally agreed solutions, in accordance with the United Nations Charter and established practices of international law, provide the only sustainable method of addressing international security issues.

不结盟运动坚定地赞同按照《联合国宪章》采用多边主义和多边商定的解决办法，以此作为处理裁军和国际安全问题唯一的可持续办法。
NAM believes strongly in multilateralism and multilaterally agreed solutions, in accordance with the Charter of the United Nations, as the only sustainable way to address disarmament and international security issues.

在这方面，我国认为，促进多边主义和多边商定的解决办法，应当始终作为裁谈会中可能开展的任何谈判的核心原则。
In that regard we believe that the promotion of multilateralism and multilaterally agreed solutions should remain as the core principle of any negotiations which might be pursued in the CD.

应当始终保持裁谈会的这个重要作用，多边主义和多边商定的解决办法应当一直作为在裁谈会内开展任何谈判的核心原则。
This important role of the CD should always be preserved, and multilateralism and multilaterally agreed solutions should remain as the core principle of any negotiations which might be pursued in the CD.

不结盟运动强调，根据《联合国宪章》，多边主义和多边商定的解决办法，是处理裁军与国际安全问题的唯一可持续方法。
NAM underscores that multilateralism and multilaterally agreed solutions, in accordance with the Charter of the United Nations, provide the only sustainable method of addressing disarmament and international security issues.

我们坚定地奉行多边主义和根据《联合国宪章》在多边商定的解决办法，认为这是处理裁军和国际安全问题的唯一可持续的途径。
We believe strongly in multilateralism and multilaterally agreed solutions, in accordance with the Charter of the United Nations, as the only sustainable way to address disarmament and international security issues.

因此，在这届会议上，我们必须重申，必须坚持多边主义，寻找多边商定的解决办法，这是处理裁军和世界安全问题的唯一有效办法。
We must therefore, at this session, reaffirm the need to uphold multilateralism and work for multilaterally agreed solutions, the only efficient method of addressing disarmament and world security issues.

我国政府认为，国际社会能够通过坚定地重新承诺捍卫多边主义，以及努力寻找多边商定的解决办法，来打破裁军谈判的僵局。
My Government believes that the international community could break the impasse in disarmament negotiations with a strong recommitment to upholding multilateralism and working for multilaterally agreed solutions.

为改进该村的长期安排，联塞部队为定期举行会议提供了方便，以便使当地社区代表能够提出关切问题，并寻求商定的解决办法。
With a view to improving the long-standing arrangements in the village, UNFICYP facilitated regular meetings to enable local community representatives to air issues of concern and find agreed solutions.

应该按照《联合国宪章》通过多边商定的解决办法开展这项工作。
This should be done through multilaterally agreed solutions in keeping with the Charter of the United Nations.

会议的目的是认真审查各项提议，并就这些问题找出某种商定的解决办法。
The purpose of the meeting was to examine proposals critically and to come to some agreed solutions on these questions.

秘书处应继续与各基金和方案进行讨论，以期与所有组织达成商定的解决办法，并将向大会报告讨论结果。
The Secretariat shall continue discussions with the funds and programmes with the aim of reaching agreeable solutions with all organizations and will report back to the General Assembly on the outcome of those discussions.

我们强调，根据《联合国宪章》，多边主义和多边商定的解决办法为处理裁军和国际安全问题提供了唯一可持续的方法。
We underscore the fact that multilateralism and multilaterally agreed solutions, in accordance with the United Nations Charter, provide the only sustainable method of addressing disarmament and international security issues.

前次会议商定的解决办法仍未落实。
This solutions taken on previous meeting has not been yet implemented.

因此，我们支持各国之间开展对话，并期待达成共同商定的解决办法，以便确保充分合作。
We therefore support dialogue among States and look forward to the development of mutually agreed solutions to ensure full cooperation.

第三委员会必须努力争取达成共同商定的解决办法，要考虑到大会反映的是国际社会的良知。
The Committee must strive for mutually agreed solutions, bearing in mind that the General Assembly reflected the international community' s conscience.