What is the translation of " 商定的计划 " in English?

• agreed plan
• package agreed

Examples of using 商定的计划 in Chinese and their translations into English

已经有商定的计划、有时限的和可衡量的指标。
There was an agreed plan and time-bound, measurable targets.

首要目标是通过一项共同商定的行动计划。
The first aim should be the adoption of a consensually agreed plan of action.

我们赞扬并支持双方商定的工作计划。
We commend and support the work plan agreed by the two parties.

她尽一切努力推动增加130亿美元资本的共识和去年商定的改革计划。
She pushed for consensus on a $13 billion capital increase and reform package agreed last year.

她尽一切努力推动增加130亿美元资本的共识和去年商定的改革计划。
She pushed for consensus on a $13bn capital increase and reform package agreed upon last year.

小组商定经常召开会议，审查为执行所商定的行动计划而采取的行动。
The group agreed to meet from time to time to review actions taken to achieve the agreed plans of action.

年成审议大会最后文件中商定的行动计划罗列了缔约国增强国内出口管制系统的若干方法：.
The Action Plan agreed in the Final Document of the 2010 Review Conference lists a number of ways for States parties to strengthen domestic export control systems:.

工作组按照会议上商定的工作计划，在闭会期间编写风险简介草案。
The working group prepares the draft during the intersessional period according to the workplan agreed upon at the meeting.

不要超越你的分数，如果你同意尝试新的东西，慢慢采取并坚持商定的计划。
Don't overstep your marks, if you agree to try something new then take it slowly and stick to the agreed plan.

(f)决定核准IDB.26/16和Add.1号文件所概述的与阿塞拜疆商定的缴款计划；.
(f) Decided to approve the payment plan negotiated with Azerbaijan as outlined in document IDB.26/16 and Add.1;

Mopani则表示，铜矿的环境绩效自私有化以来已有明显改善，正遵循一份明晰且经双方商定的计划，将取得进一步进展。
Mopani says it has already significantly improved environmental performance since privatization, and is following a clear and agreed plan to make further progress.

审计委员会感到关切的是，在企业资源规划项目的主流化和项目的持续支持与维护方面，既没有任何预算，也没有商定的计划。
The Board is concerned that there is neither a budget nor an agreed plan for mainstreaming the enterprise resource planning project and for ongoing support and maintenance.

免疫接种"附加"服务是国家商定的计划的一部分，由政府领导的机构间协调委员会（ICC）负责管理，为医疗系统改革作出贡献。
Immunization" plus" services are part of nationally agreed plans, are managed through government-led Inter-Agency Coordination Committees(ICC), and contribute to health system reform.

年审议大会商定的行动计划不应被弃之不顾；2015年审议大会应该通过一项将这个周期内的各项发展考虑从在内的宏伟新路径。
The action plan agreed to at the 2010 Review Conference could not be simply rolled over; the 2015 Review Conference had to adopt an ambitious new route that took into account the developments of the current cycle.

我们认为，决议应呼吁裁军谈判会议在2009年商定的工作计划和/或2010年提交的两个草案的基础上展开工作。
In our view, the resolution should call upon the Conference on Disarmament to start work on the basis of the agreed programme of work in 2009 and/or the two drafts submitted in 2010.

一些国家表明了这种态度，具体而言，这些国家就需要根据今后商定的工作计划处理的具体问题提交了工作文件。
Such an interest has been shown by certain countries in particular through their submission of working papers on specific issues to be addressed under the future agreed programme of work.

在政治上，美俄最近商定的计划设想了18个月的过渡期，该计划充满风险。
Politically, a US-Russian plan agreed in recent weeks envisages an 18-month transition and is fraught with risks.

月17日，经巴勒斯坦立法委员会批准，根据在麦加商定的计划，巴勒斯坦民族团结政府宣誓就职。
On 17 March, after being approved by the Palestinian Legislative Council, the Palestinian National Unity Government was sworn in, in accordance with the programme agreed at Mecca.

商定的行动计划。
Agreed action plans.

年5月商定的工作计划仍然陷于停滞。
The programme of work agreed to in May 2009 remains stalled.

任何实体均不能单方面退出先前商定的改革计划。
An entity cannot withdraw unilaterally from a previously agreed reform.

庭外谈判商定的重组计划的承认程序.
Proceedings to recognize a reorganization plan negotiated and agreed out-of-court.

目前的计划是按照商定的展开计划，在2004年12月底之前启用审计异常情况报告。
The plan is to implement the audit exception report before the end of December 2004, based on an agreed rollout plan..

我完全清楚，一份工作计划需要附有一份商定的执行计划。
I am fully aware that a programme of work needs to be accompanied by an agreed implementation plan.

进行内部监督的商定计划.
Agreed plans for conducting internal oversight.

建议1.进行内部监督的商定计划.
Recommendation 1. Agreed plans for conducting internal oversight.

关于进行内部监督的商定计划的建议1,对"计划"的意义获得澄清。
Regarding recommendation 1 on agreed plans for conducting internal oversight, the meaning of the word“plans” was clarified.

赞扬个别成员国的商定行动计划如下：.
Commend the agreed individual Member States' action plans as follows:.

按照事先商定的计划，本国政府的谈判领导小组随后于7月22日前往亚的斯亚贝巴。
My Government' s lead negotiation panel then travelled to Addis Ababa on 22 July, in line with a previously agreed schedule.

我们现在必须确保在格伦伊格尔斯商定的计划，包括到2010年将援助增加一倍以及勾销数十亿美元的债务，能够得到落实。
We must now make sure that what was agreed at Gleneagles, including a doubling of aid by 2010 and the writing off of billions of dollars in debt, will be delivered.