Examples of using 商定的那样 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
按照在蒙特雷和约翰内斯堡国际首脑会议上商定的那样提供执行手段，对于非洲实现其发展目标的努力至关重要。
The provision of the means of implementation, as agreed at the international summits in Monterrey and Johannesburg, was critical to African efforts to meet their development goals.正如2009年9月14日第63/565号决定中所商定的那样，我们将在本届会议上继续作出这项集体努力。
This is a collective endeavour, which we shall continue during this session, as agreed in decision 63/565 of 14 September 2009.正如毛里求斯战略所商定的那样，需要承认小岛屿发展中国家所面临的具体发展需求和挑战。
There needs to be recognition of the specific development needs andchallenges facing small island developing States, as agreed in the Mauritius Strategy.(g)请总干事像大会商定的那样，实施报告中所建议的措施；.
(g) Requested the Director-General, as agreed by the General Conference, to take forward the measures recommended in the report;预期会按照会员国商定的那样，在竞赛结束之际，给获胜设计颁发50000美元。
It is anticipated that, as agreed by the Member States, a sum of $50,000 will be awarded to the winning design at the conclusion of the competition.集团期望条约的所有缔约国，特别是核武器国家，如2000年最后文件商定的那样提交这方面的报告。
The Group expects that all States parties to the Treaty, in particular the nuclear-weapon States,would submit reports in this regard as agreed in the 2000 Final Document;我们做着我们该做的工作，与此同时，我们期望国际社会也能够根据行动纲领商定的那样采取相应的行动。
While we are doing our part,we expect corresponding action from the international community, as agreed upon in the Programme of Action.第一个更正在第一页：如我们先前商定的那样，提及附件一和附件二的部分将被删除。
The first correction concerns page 1:the references to annexes I and II will be deleted, as we agreed earlier.如今年4月6日《俄美关系战略框架宣言》的所商定的那样，这两国还在继续拟订一项有法律约束力的安排来接替《第一阶段削武条约》。
They are also continuing to develop alegally binding arrangement to succeed START I, as agreed to in the U.S.-Russia Strategic Framework Declaration on 6 April this year.第三，如在2000年审议大会上商定的那样，在所有缔约国实质性承诺项下提交了定期报告，定期报告将起到补充组织有方的辩论和互动的作用。
Third, regular reportssubmitted under the substantive undertaking for all States parties, as agreed to at the 2000 Review Conference, would complement a structured debate and interaction.正如2004年5月28日同政府代表举行的一次会议商定的那样，秘书处详尽阐述了所涉财务问题，并于2004年6月30日向该国政府转递了有关资料。
As agreed in a meeting with government representatives on 28 May 2004, the Secretariat elaborated the financial implications in greater detail and forwarded the information to the Government on 30 June 2004.因此，应该象选举前商定的那样，继续保持主要政党的团结和协同工作的能力，并把它们扩展到其它政党。
Therefore, the unity of the main political parties andtheir ability to work together, as agreed before the election, should continue, and should be extended to other parties.如世贸组织新加坡部长级会议所商定的那样，向最不发达国家提供的贸易优惠应受到特别重视，包括应在区域一体化集团框架内做到这一点。
Special attention should be given to trade preferences for the LDCs,including in the context of regional integration groupings, as agreed upon at the Singapore WTO Ministerial Conference.这一承诺应当立即履行，为此必须按照所有缔约国在2000年审议大会上商定的那样，充分落实13项实际步骤，谋求建立一个无核武器世界。
That undertaking should be implemented immediately, through full implementation of the 13practical steps in pursuit of a nuclear-weapon-free world, as agreed upon by all States parties at the 2000 Review Conference.我们尤其强调必须全面执行旨在系统和逐步开展努力以执行《不扩散条约》第六条的13项具体步骤，正如2000年不扩散条约审议大会所商定的那样。
We particularly stress the need for the full implementation of the 13 practical steps for the systematic andprogressive efforts to implement article VI of the NPT, as agreed upon at the 2000 NPT Review Conference.帕斯卡利斯先生(南非)，第二工作组主席(以英语发言)：第二工作组今年按照在2009年商定的那样，继续在主席的非正式文件基础上开展工作。
Mr. Paschalis(South Africa), Chair of Working Group II: As agreed in 2009, the Working Group this year continued its work on the basis of the Chairman' s non-paper.我们还将与国民议会一起努力，如《阿布贾宣言》所商定的那样，将至少15%的联邦预算用于卫生部门。
We will also work with the National Assembly for the allocation of at least 15 percent of the federal budget for the health sector, as agreed in the Abuja Declaration.有鉴于此，必须像2001年世界贸易组织部长级会议所商定的那样，充分维持该回合的发展层面。
In this light, it is crucial that the developmentdimensions of the round be fully maintained, as agreed upon at the ministerial meeting of the World Trade Organization in 2001.令人遗憾的是，决议草案中关于金融和经济危机的措词没有按照在第二委员会中商定的那样加以修订，以反映当前的情况发展。
It was regrettable that the wording in the draft resolution concerning the financial and economic crisis had notbeen updated to reflect current developments, as agreed in the Second Committee.维和部正在该框架范围内探讨各种备选方案，以便按照2005年世界首脑会议所商定的那样，利用欧盟的资源支助联合国维持和平行动。
Within this framework, the Department is exploring options for the use of EU resources insupport of United Nations peace operations, as agreed at the 2005 World Summit.我们尤其强调必须全面执行13项具体步骤，以此作为执行第六条的系统和渐进的努力，正如2000年不扩散条约审议大会所商定的那样。
We particularly stress the need for the full implementation of the 13 practical steps 商品与发展(如《阿克拉协议》第208段所商定的那样)；.
按照商定的那样，我立刻邀请对方外长来基加利讨论建立这一机制的问题。
I immediately invited my counterpart to come to Kigali as agreed, to discuss the setting up of this mechanism.我国期望如同《不扩散条约》缔约国上次会议商定的那样普遍加入该《公约》。
My country looks forward to the universality of the NPT, as agreed at the last Conference of States Parties.第一步将是如2000年审议大会商定的那样，定期提交关于第六条的报告。
A first step would beregular submission of article VI reports, as agreed at the 2000 Conference.挪威鼓励核武器国家如2000年审议大会商定的那样，继续降低其核武器的战备状态。
Norway encourages nuclear-weapon States tocontinue reducing the operational status of their weapons as agreed at the 2000 Review Conference.显然，如同2004年8月多哈发展议程框架协定所商定的那样，应该彻底消除出口补贴。
Obviously, as agreed in the Doha Development Agenda Framework Agreement of August 2004, export subsidies should be totally eliminated.核武器国家应当如2000年审议大会商定的那样，执行13个实际步骤以消除核武器。
Nuclear-weapon States should implement the 13practical steps to eliminate nuclear weapons, as agreed at the 2000 Review Conference.此外，正如在蒙特雷所商定的那样，这种努力必须伴之以发达国家的强有力支持。
As agreed at Monterrey, such efforts need to be matched with stronger support from developed countries.正如两位领导人在我面前所商定的那样，极为重要的是技术委员会应立即开展工作。
It was of the utmost importance, therefore,that the technical committees should begin to work without delay, as the leaders had agreed in my presence.
