What is the translation of " 回收和销毁 " in English?

• recovery and destruction
• recovering and destroying

Examples of using 回收和销毁 in Chinese and their translations into English

这些手段包括回收和销毁臭氧消耗物质库存。
This includes recovery and destruction of ODS banks.

关于控制、使用、回收和销毁HFCs的规则.
Rules regarding containment, use, recovery and destruction of HFCs.

收集、回收和销毁各种类型的制冷剂是减缓各种库存排放所造成的气候影响的最直接、最具成本效益的办法；.
The collection, recovery and destruction of refrigerants of all types represent the most immediate and cost-effective method of mitigating climate impacts from the release of banks;

目前的回收和销毁成本表明，如果完全依据气候投资标准，那么此类项目没有正当理由获得供资。
Current costs of recovery and destruction suggest that such projects will not be justified based solely on climate investment criteria.

欧洲共同体目前正在研究若干成员国在回收和销毁臭氧消耗物质方面所取得的经验。
The European Community is currently studying several member States' experience in recovering and destroying ozonedepleting substances.

考虑到武器储存地的条件，回收和销毁这些武器带来独特的挑战。
Given the conditions of that cache of weapons, their recovery and destruction pose unique challenges.

快速采取行动回收和销毁臭氧消耗物质库存，将加大《蒙特利尔议定书》可能带来的总气候变化减缓幅度。
Acting quickly to recover and destroy ODS banks will add to the total climate change mitigation the Montreal Protocol can deliver.

应鼓励缔约方向工业界及其他利益攸关方提供激励，加快回收和销毁臭氧消耗物质，特别是氟氯烃。
Parties should be encouraged to provide incentives to industries and other stakeholders and stimulate the recovery and destruction of ozonedepleting substances, particularly HCFCs.

去年，密克罗尼西亚联邦和毛里求斯提出了一项联合提案，以促进回收和销毁臭氧消耗物质库存。
Last year, the Federated States of Micronesia and Mauritius put forth a joint proposal to promote the recovery and destruction of ODS banks.

增加一项条款，要求按第2条行事的缔约方在某些部门回收和销毁一定比例的臭氧消耗物质库存。
Create an article requiring Parties operating under Article 2 to recover and destroy a certain percentage of their ODS banks in certain sectors.

该参数－即回收和销毁效率－表明从设备中所回收的、与总体报废管理活动中相比较的其余吹泡剂所占的比例。
That parameter- recovery and destruction efficiency- indicated the portion of remaining blowing agent in the related item that was recovered in the overall end-of-life management activities.

中度/高度--与各种电器中使用的泡沫回收和销毁有关的排放减少费用据估计为每公斤发泡剂30-60美元。
Medium/High- The emission abatement costs associated with recovering and destroying foam from appliances are estimated to range from $30- 60 per kg of blowing agent.

本章的结论为，虽然随着旧设备的报废，制冷部门使用的氟氯化碳存量正在减少，但是还存在对其进行回收和销毁的重大机会。
It concludes that, while the stocks of CFCs used in the refrigeration sector are diminishing with the retirement of old equipment, significant opportunities exist for their recovery and destruction.

由于这些方案需要将旧的设备运至集中报废场地，这就为高成本效益地回收和销毁臭氧消耗物质提供了一个良好的机会。
Because these programmes involve the delivery of old equipment to centralized decommissioning sites, they provide a very good opportunity for cost-effectively recovering and destroying ozonedepleting substances.

在墨西哥，一项针对国内冰箱的国家适当减缓行动战略正处于协调和实施的初期阶段，该战略旨在通过回收和销毁制冷剂，控制旧冰箱淘汰过程中的氢氟碳化合物排放量。
Mexico is in the preliminary stages of coordinating and implementing a domestic refrigerator NAMA strategy aimed at controlling HFC emissions by recovering and destroying refrigerants during the decommissioning of old refrigerators.

此等分析可能有助于吸引其他资金来源，并有助于确定将回收和销毁活动的激励措施设定在何种适当的水平上。
Such an analysis could help to attract other sources of financing, as well as helping to determine the appropriate level at which to set any incentives for collection and destruction.

(f)展示技术上和经济上可行的替代品的项目，其中包括回收和销毁检疫和装运前用途中使用的甲基溴的技术；.
(f) Projects demonstrating technically and economically feasible alternatives, including technologies for recapture and destruction of methyl bromide for quarantine and pre-shipment applications;

迫切需要关注的，是那些已确定其回收和销毁工作是最具成本效益的、在2015年前会释放绝大部分臭氧消耗物质的部门中的"可获得"或"可获取"的臭氧消耗物质库存。
Of immediate concern, are" reachable" or" accessible" ODS banks in sectors identified as the most cost-effective to recover and destroy and that will also emit the vast majority of their ODSs by 2015.

该评估小组确认,现有超过100万吨的消耗臭氧物质可进行回收和销毁处理。
The Panel had determined that over 1,000,000 tonnes of ozone-depleting substances were available for recovery and destruction.

特别工作组还评估了能否为回收和销毁这些臭氧消耗物质库存提供资金的问题。
The Task Force has also assessed the likelihood of being able to finance the recovery and destruction of these ODS banks.

该法案将重点从含氟气体的回收和销毁转移到包括整个生命周期：制造、维护和泄漏检查。
The act shifted focus from F-gas recovery and destruction to include the whole lifecycle: manufacturing, maintenance, and leak checking.

此外，通过自愿碳市场有可能获得联合供资，以支持第5条国家臭氧消耗物质的回收和销毁工作。
In addition, co-funding may be available through the voluntary carbon market to support the recovery and destruction of ODS in Article 5 countries.

(l)说明为何哈龙回收和销毁成本似乎于制冷成本相似，并进一步说明为何阻止销毁哈龙库存；.
(l) Explanation why the cost of halon recovery and destruction appeared similar to that for refrigeration, and further explanation why halon bank destruction was being discouraged;

确定对耗氧物质的回收和销毁负有（实质上、财务上的）法律责任的实体，以及负责执法的实体；.
Identification of the entities that are legally responsible(physically, financially) for ODS recovery and destruction, and the entities responsible for enforcement;

(d)可能以行业为基础组织各种方案，特别工作组认为优先回收和销毁特定物质类型的机会很小或没有。
Programmes are likely to be organised on a sectoral basis and the Task Force sees little or no opportunity to preferentially recover and destroy specific substance types.

据指出，各缔约方若能对开展各种不同的回收和销毁活动进行成本效益分析，将能从中获益良多。
It was noted that the Parties could benefit greatly from a costbenefit analysis of undertaking different collection and destruction activities.

至于关于回收和销毁甲基溴的第XVII/11号决定，一个缔约方就使用在销毁以前采用活性碳的系统提交了数据。
Regarding decision XVII/11 on recapture and destruction of methyl bromide, data had been received from one Party on the use of a system using activated charcoal followed by destruction..

(e)在作出一项指示性费用估算之后，评估各具体区域的不同回收和销毁备选办法所产生的社会、经济和环境影响，并对比其成本－效益。
(e) After preparing an indicative cost estimate assess the social, economic and environmental impact of the different recovery and destruction options in the specific regions and compare their cost-benefit.

SF6替代、循环利用、回收和销毁方法的提交；.
Submission of methodologies for substitution, recycling, recovery and destruction of SF6;