Examples of using 团谨 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
为此，哥斯达黎加常驻代表团谨报告如下：.
In that regard, TAKASU先生（日本）说，日本代表团谨重申有关民生安全问题的立场。
Mr. TAKASU(Japan) said that his delegation wished to restate its position regarding the question of human security.为此，哥斯达黎加常驻代表团谨报告如下：.
In this respect, 秘鲁常驻代表团谨附上胡安·路易斯·拉腊武雷先生的简历（见附文）。
加尔韦斯先生(智利)(以西班牙语发言)：我国代表团谨以里约集团的名义发言。
Mr. Gálvez(Chile)(spoke in Spanish): My delegation has the honour to speak on behalf of 在这方面，我国代表团谨表示我们认为大会的确是进行这种对话的适当场所。
In that context, my delegation wishes to express our view that the General Assembly is indeed the right venue for such a dialogue.我国代表团谨赞同牙买加常驻代表以不结盟运动名义所作的发言。
My delegation wishes to align itself with the statement made by the Permanent Representative of Jamaica on behalf of the Non-Aligned Movement.在这方面，我国代表团谨感谢秘书长关于该问题的详尽和全面的报告。
In this connection, my delegation would like to thank the Secretary-General for his detailed and comprehensive report on this question.在此方面，尼日利亚常驻代表团谨在此阐述尼日利亚联邦政府的以下意见：.
In this regard, the Permanent Mission of Nigeria wishes to set out hereunder the following comments of the Federal Government of Nigeria:.我国代表团谨表示感谢我们的合作伙伴，它们很乐意为这种努力提供资源。
My delegation wishes to express its gratitude to our cooperating partners, who have been forthcoming in providing resources for this effort.在这方面，我国代表团谨向为实现这些目标而与我们合作的组织和国家表示感谢。
In this respect, our delegation would like to express its gratitude to organizations and States that have worked with us to achieve those objectives.我国代表团谨强调，不应把恐怖主义与任何宗教、种族、族群、国籍或文明相连。
My delegation would like to emphasize that terrorism should not be associated with any religion, race, ethnic group, nationality or civilization.斯里兰卡常驻代表团谨随函附上从斯里兰卡政府收到的对上述信函内容的意见*。
The Permanent Mission of Sri Lanka wishes to attach herewith the observations received from the Government of Sri Lanka to the contents of the above-mentioned communication.古巴代表团谨提请注意秘书长说明(A/63/185)英文本和西班牙文本之间的差异。
His delegation wished to draw attention to divergences between the English and Spanish versions of the note by the Secretary-General(A/63/185).在这种背景下，我国代表团谨呼吁国际社会提供粮食援助，以解决眼前的粮食短缺和预防严重的灾难。
Against that background, my delegation wishes to appeal to the international community for food aid to solve the immediate food shortages and to prevent a severe catastrophe.我国代表团谨赞同哥伦比亚和日本代表就决议草案A/C.1/65/L.32*所作的发言。
My delegation wishes to associate itself with the statements made by the representatives of Colombia and Japan on draft resolution A/C.1/65/L.32*.为此，常驻代表团谨附上毛里求斯共和国政府对上述报告的评论。*.
In this regard, 我国代表团谨重申，我国不仅支持非洲发展新伙伴关系，而且支持旨在恢复非洲和平和发展的其他类似行动。
My delegation would like to reiterate our support, not only to NEPAD, but also to other similar initiatives aimed at restoring peace and development in Africa.希腊常驻代表团谨请高级专员办事处将本答复作为第九届会议的文件分发。
Τhe Permanent Mission of Greece kindly requests the Office of the High Commissioner to circulate the reply as a document of the ninth session.我国代表团谨表示最真诚地感谢秘书长提出了关于《布鲁塞尔行动纲领》中期审查的报告（A/61/173）。
My delegation would like to express its most sincere appreciation to the Secretary-General for his report(A/61/173) on the midterm review of the Brussels Programme of Action.多米尼克国常驻代表团谨通知秘书长，多米尼克国充分遵守第59/11号决议。
我国代表团谨重申，根据国际法，各国人民有权自由地选择其经济、政治、社会和文化制度。
My delegation would like to reaffirm the right of peoples freely to choose their economic, political, social and cultural systems, in accordance with international law.希腊常驻代表团谨请高级专员办事处将所附文件作为第十三届会议的文件分发。
Τhe Permanent Mission of Greece kindly requests the Office of the High Commissioner to circulate the attached text as a document of the thirteenth session.我国代表团谨进一步指出，移徙造成的人力资源的损失继续阻碍我国这样的发展中国家实现全国发展目标。
My delegation wishes to note further that the loss of human resources through migration continues to hamper the achievement of national development objectives in developing countries such as my own.因此，我国代表团谨表示接受目前的提议，并坚决呼吁所有其他代表团加入协商一致意见。
Therefore, my delegation would like to express its acceptance of the current proposal and to strongly call upon all other delegations to join the consensus.常驻代表团谨请将发言*作为理事会第二十三届会议议程项目3下的文件分发。
然而，我国代表团谨重申，归根结底只有通过所有国家的公平发展才能实现全面安全。
However, my delegation would like to reaffirm that in the final analysis overall security can only be achieved through the equitable development of all nations.最后，我国代表团谨向巴基斯坦政府和人民表示，海地人民和政府心中牵挂着他们。
Finally, my delegation would like to say to the Government and people of Pakistan that the people and the Government of Haiti are keeping them in their thoughts.最后，我国代表团谨代表提案国呼吁所有成员国像往年一样不经表决通过该决议草案。
Finally, on behalf of the sponsors, my delegation would like to appeal to all member countries to adopt the draft resolution without a vote, as with similar texts in previous years.约旦常驻代表团谨进一步通报约旦的候选资格已得到亚洲太平洋国家的认可。
