What is the translation of " 我国代表团谨 " in English?

• my delegation would like
• my delegation wishes

Examples of using 我国代表团谨 in Chinese and their translations into English

我国代表团谨欢迎近来在利比里亚取得的进展。
My delegation should like to welcome the progress recently made in Liberia.

最后，我国代表团谨呼吁联合国所有会员国支持关于立即解除对古巴制裁的这一呼吁。
In conclusion, my delegation wishes to appeal to all Member States of the United Nations to support this call for the immediate lifting of the sanctions against Cuba.

加拉先生（古巴）（以西班牙语发言）：我国代表团谨解释其对决议草案A/C.1/58/L.4的投票。
Mr. Gala(Cuba)(spoke in Spanish): My delegation would like to explain its vote on draft resolution A/C.1/58/L.4.

我国代表团谨借此机会表示对教科文组织及其他有关组织收复和保存文化财产活动的赞赏。
My delegation wishes to take this opportunity to express its appreciation for the activities of UNESCO and of other relevant organizations for recovering and preserving cultural properties.

我国代表团谨重申：南非坚决支持该会议筹备委员会主席拟订的行动方案草案。
My delegation wishes to reiterate South Africa' s strong support for the draft programme of action prepared by the Chairman of the Preparatory Committee for the Conference.

关于加强联合国作用问题，我国代表团谨强调最近举行的联合国千年期首脑会议及其结果的重要性。
With regard to enhancing the role of the United Nations, my delegation would like to underline the importance of the recent United Nations Millennium Summit and its outcome.

此外，我国代表团谨感谢加勒比共同体国家作出的努力，确保案文反映了非加勒比共同体成员国的关切。
In addition, my delegation would like to thank the countries of the Caribbean Community for their efforts to ensure that the text reflected the concerns of countries that are not among their members.

我国代表团谨感谢副秘书长就加沙局势所作的重要发言(见A/ES-10/PV.32)。
My delegation wishes to thank the Deputy Secretary-General for her important statement on the situation in Gaza(see A/ES10/PV.32).

我国代表团谨重申，我们坚决谴责恐怖主义的一切形式和表现，支持消除这一祸害的一切努力。
My delegation would like to reaffirm its strong condemnation of terrorism in all its forms and manifestations and its support for all efforts to eradicate that scourge.

首先，我国代表团谨赞同汤加王国代表昨天以太平洋岛屿论坛名义所作的发言。
At the outset, my delegation wishes to align itself with the statement made yesterday by the representative of the Kingdom of Tonga on behalf of the Pacific Islands Forum.

正是本着积极的支持精神，我国代表团谨就报告提出以下意见和观点。
It is in that positive spirit of support that my delegation wishes to submit its comments and views on the report as follows.

我国代表团谨赞同奥地利代表以欧洲联盟名义所作的发言。
My delegation would like to associate itself with the statement made by the representative of Austria on behalf of the European Union.

我国代表团谨指出秘书长关于联合国与非洲联盟之间合作的详尽和深入的报告。
My delegation wishes to take note of the elaborate and incisive report of Secretary-General on cooperation between the United Nations and the African Union.

最后，我国代表团谨借此机会感谢各会员国、秘书长和有关联合国组织的支持与合作。
In conclusion, my delegation would like to take this opportunity to thank Member States, the Secretary-General and the relevant United Nations bodies for their support and cooperation.

乌尔维纳先生（哥斯达黎加）（以西班牙语发言）：我国代表团谨感谢本组织举行这次关于发展筹资的高级别对话。
Mr. Urbina(Costa Rica)(spoke in Spanish): My delegation wishes to thank the Organization for convening this High-level Dialogue on Financing for Development.

在这方面，我国代表团谨借此机会对安全理事会的报告提出几点评论。
In that regard, my delegation would like to take this opportunity to make a few brief comments on the report of the Security Council.

我国代表团谨强调《儿童权利公约》普遍性的重要性，它现在已有192个缔约国。
My delegation wishes to underline the importance of the universal nature of the Convention on the Rights of the Child, which now has 192 State parties.

最后，我国代表团谨赞扬人权教育人民运动对人权教育的无条件的承诺。
To conclude, my delegation would like to pay tribute to the People' s Movement for Human Rights Education for its unconditional commitment to education on human rights.

我国代表团谨强调在起草和执行有关裁军与军备控制的协议时，遵守环境准则的重要性。
My delegation wishes to highlight the significance of the observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control.

NguyenTatThanh先生（越南）（以英语发言）：主席女士，我国代表团谨对你召开这些重要会议表示赞赏。
Mr. Nguyen Tat Thanh(Viet Nam): My delegation would like to express its appreciation to you, Madam President, for convening those important meetings.

但是，关于提议结构的各个方面，我国代表团谨强调平衡的概念。
However, regarding the various segments of the proposed structure, my delegation would like to emphasize the notion of balance.

佩拉扎先生（乌拉圭）（以西班牙语发言）：作为裁军审议委员会主席，我国代表团谨提及题为"裁军审议委员会的报告"的决议草案A/C.1/62/L.3。
Mr. Perazza(Uruguay)(spoke in Spanish): As chair of the Disarmament Commission, my delegation wishes to refer to draft resolution A/C.1/62/L.3, entitled" Report of the Disarmament Commission".

SeifiPargou先生(伊朗伊斯兰共和国)(以英语发言)：我国代表团谨赞同印度尼西亚代表以不结盟运动的名义所作的发言。
Mr. Seifi Pargou(Islamic Republic of Iran): My delegation would like to associate itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.

最后,我国代表团谨确认和赞扬各有关非政府组织所代表的公民社会在裁军进程中的支助性推动作用。
In conclusion, my delegation wishes to recognize and commend the supportive catalytic role of civil society, as represented by the relevant non-governmental organizations, in the disarmament process.

塔拉先生(巴基斯坦)(以英语发言)：我国代表团谨赞同印度尼西亚代表以不结盟运动的名义发表的结束性发言。
Mr. Tarar(Pakistan): My delegation would like to align itself with the concluding remarks made by the representative of Indonesia on behalf of the NonAligned Movement.

埃利先生（阿拉伯叙利亚共和国）（以阿拉伯语发言）：我国代表团谨解释我们对刚才通过的第61/252号决议，特别是其中第七部分的立场。
Mr. Elji(Syrian Arab Republic)(spoke in Arabic): My delegation wishes to explain its position on resolution 61/252, just adopted, and particularly on part VII thereof.

最后，我国代表团谨借此机会热烈祝贺安理会新当选的非常任理事国，即：哥伦比亚、爱尔兰、毛里求斯、挪威和新加坡。
In conclusion, my delegation wishes to take this opportunity to warmly congratulate the newly elected non-permanent members of the Council, namely, Colombia, Ireland, Mauritius, Norway and Singapore.

鲁维亚莱斯·德查莫罗夫人(尼加拉瓜)(以西班牙语发言)：首先，我国代表团谨赞同埃及代表团作为不结盟运动主席所作的发言。
Mrs. Rubiales de Chamorro(Nicaragua)(spoke in Spanish): At the outset, my delegation would like to associate itself with the statement made by the delegation of Egypt as Chair of the Non-Aligned Movement.

我国代表团谨借此机会重申，我们希望，根据人权在联合国系统中的根本性地位，人权理事会将成为一个主要机关。
My delegation wishes to take this opportunity to reiterate its hope that the Council becomes a principal organ, in accordance with the fundamental position of human rights in the United Nations system.

最后，我国代表团谨欢迎突尼斯、马尔代夫和佛得角等缔约国最近加入国际刑院规约，使缔约国数量达到119个。
In closing, my delegation would like to welcome to the group of States parties Tunisia, Maldives and Cape Verde, which recently joined the ICC, bringing the number of States parties to 119.