What is the translation of " 我国代表团请求 " in English?

• my delegation requests
• my delegation has asked

Examples of using 我国代表团请求 in Chinese and their translations into English

最后，我国代表团请求以协商一致方式通过该决议草案。
In conclusion, my delegation requests the adoption of the draft resolution by consensus.

最后，我国代表团请求大会主席办公室高度重视这次会议的后续行动和成果文件的发展情况。
In concluding, my delegation requests the Office of the President of the Assembly to attach paramount importance to the follow-up to this Conference and the developments of the outcome document.

和田先生(日本)(以英语发言)：我国代表团请求发言，对斐济代表提出的建议表示支持。
Mr. Wada(Japan): My delegation has asked for the floor to express its support for the proposal made by the representative of Fiji.

西塔拉姆先生（印度）（以英语发言）：我国代表团请求对此决议草案进行表决。
Mr. Seetharam(India): My delegation requests that a vote be taken on this draft resolution.

萨巴格先生（阿拉伯叙利亚共和国）（以阿拉伯语发言）：我国代表团请求发言，以发表一般性声明。
Mr. Sabbagh(Syrian Arab Republic)(spoke in Arabic): My delegation has asked for the floor to make a general statement.

我国代表团请求所有代表团充分支持这两项决议草案。
My delegation asks for the full support of all delegations for the two draft resolutions.

因此，我国代表团请求大会分别处理这些修正案。我们请求各代表团对这些修正案投赞成票。
Therefore, my delegation would request that the Assembly proceed with these amendments separately, and we request delegations to vote in favour of them.

库玛尔女士（印度）（以英语发言）：我国代表团请求发言只是为了解释印度对本决议草案的立场。
Mr. Kumar(India): My delegation has requested the floor just to explain its position on this draft resolution.

它是一个未决的项目和问题，因此，我国代表团请求继续将项目71列入大会第六十四届会议议程。
It is an open item and an open question, and therefore my delegation requests that item 71 be maintained on the agenda of the sixty-fourth session of the General Assembly.

马丁尼茨女士（阿根廷）（以西班牙语发言）：我国代表团请求发言以就题为"导弹"的决议草案A/C.1/59/L.6/Rev.1发表评论。
Ms. Martinic(Argentina)(spoke in Spanish): My delegation has asked for the floor to comment on draft resolution A/C.1/59/L.6/Rev.1, entitled" Missiles".

普拉萨德先生（印度）（以英语发言）：我国代表团请求发言，在对A/C.1/61/L.13/Rev.2号文件所载决议草案进行表决之前解释投票。
Mr. Prasad(India): My delegation has requested the floor to explain its vote before the voting on the draft resolution contained in document A/C.1/61/L.13/Rev.2.

鲁德亚尔德先生(印度尼西亚)(以英语发言)：我国代表团请求发言，解释其对题为"武器贸易条约"的决议草案A/C.1/64/L.38/Rev.1的投票。
Mr. Ruddyard(Indonesia): My delegation has requested the floor to explain its vote on draft resolution A/C.1/64/L.38/Rev.1, entitled" The arms trade treaty".

科马尔先生（印度尼西亚）（以英语发言）：我国代表团请求你的原谅，要求发言行使答辩权，尤其针对瓦努阿图代表团早些时候所作的发言。
Mr. Komar(Indonesia): My delegation begs your indulgence to take the floor to exercise its right of reply, particularly with reference to the earlier statement by the delegation of Vanuatu.

为此原因，我国代表团请求将执行部分第5段最后部分即从"为此"至该段结尾予以删除。
For that reason, my delegation is requesting that the last part of operative paragraph 5, from the words" and to this end" to the end of the paragraph, be deleted.

我国代表团请求秘书长继续执行这项方案，并给与发展所需的必要的机动性。
My delegation would like to request the Secretary-General to continue this programme with the necessary flexibility, as necessitated by developments.

阿加贾尼扬女士（亚美尼亚）（以英语发言）：主席女士，我认为俄罗斯联邦在我国代表团之前请求发言。
Ms. Aghajanian(Armenia): Madam President, I believe the Russian Federation requested the floor before my delegation did.

因此，我国代表团要请求秘书长适当考虑到这一点，并根据安全理事会的这项决议对该段加以修正。
My delegation would therefore like to request the Secretary-General to take that into proper account and correct the paragraph in accordance with the resolution of the Security Council.

我国代表团仍然认为，这一请求并非轻易就提出的。
My delegation continues to hold the view that this request is not made lightly.

这个请求并不过分，我国代表团热切希望大会给予客观考虑。
That is a modest request that my delegation fervently hopes merits the Assembly' s objective consideration.

主席女士，请你原谅我请求删除它，并且我国代表团希望，订正将适当反映在最后文件中。
I seek your kind indulgence in requesting its deletion, Madam, and my delegation hopes that the correction will be duly reflected in the final document.

哈桑先生（苏丹）（以英语发言）：我国代表团在本阶段请求发言不是为了解释投票，而是要谈一个程序性小问题。
Mr. Hassan(Sudan): My delegation has asked to speak at this stage not in explanation of vote but on a minor procedural matter.

我请求发言是要以说明我国代表团对裁谈会刚通过的决定的意见。
I have requested the floor to set forward the views of my delegation on the decision the CD has just taken.

我国代表团已请求作为正式文件分发我国政府1998年5月28日发布的一份公告，公告内容如下：.
My delegation has requested the distribution as an official document of a communiqué which my Government issued on 28 May 1998, and which I would now like to read into the record:.

在这一方面，我国代表团提议，我们应请求主席考虑执行与各国和各国家集团协商，然后向大会报告协商结果的任务。
In that connection, my delegation proposes that we seek the President' s consideration in undertaking the task of consulting countries and regional groups and then reporting to the Assembly.

因此，他请求我们推迟审议这个项目是有道理的。我国代表团完全支持他的请求。
Therefore, his request for us to delay consideration of this item has merit, and my delegation wholeheartedly supports it.

我国代表团请求作为裁谈会的正式文件分发这份公报。
My delegation would like this communiqué to be distributed as an official document of the Conference.

在此情形下，我国代表团请求大会注意此发言内容并将我国代表团的意图反应在正式记录中。
In the circumstances, my delegation kindly requests the Assembly to take note of this statement and to reflect my delegation' s intentions in the official records.

我国代表团不久将向联合国提出正式请求，请它为这些选举提供协助。
My delegation will soon submit to the United Nations an official request for assistance for those elections.

朴吉渊先生（朝鲜民主主义人民共和国）（以英语发言）：我国代表团没有请求就序言部分第二十段有关朝鲜半岛问题的决议草案进行表决。
Mr. Jon Yong Ryong(Democratic People' s Republic of Korea): My delegation did not request a vote on the twentieth preambular paragraph of the draft resolution on the Korean Peninsula.

我国代表团听到芬兰大使请求在本次会议上就任命杀伤人员地雷问题特别报告员/协调员的问题作出决定，感到惊讶。
My delegation was surprised to learn of the request of the Ambassador of Finland that a decision be taken at this meeting concerning the appointment of a special rapporteur/coordinator on anti- personnel landmines.