What is the translation of " 国家临时宪法 " in English?

• interim national constitution

Examples of using 国家临时宪法 in Chinese and their translations into English

通过国家临时宪法(2005年7月).
Adoption of Interim National Constitution(July 2005).

有必要使国家安全法符合《国家临时宪法》。
The national security laws need to be brought in line with the Interim National Constitution.

依照《国家临时宪法》和国际人权标准订正法律，应当优先注重国家情报和安全局的改革；.
Revise laws to conform with the Interim National Constitution and international human rights standards; priority attention should be given to reform of the National Intelligence and Security Services;

根据《全面和平协议》和《国家临时宪法》，议会席位将根据人口普查结果进行分配。
In accordance with the Comprehensive Peace Agreement and the Interim National Constitution, assembly seats are to be allocated on the basis of the census results.

优先进行法律改革，使得国家法律同《国家临时宪法》和国际人权标准相一致。
(iii) Prioritize law reform in order to harmonize national law with the Interim National Constitution and international human rights standards.

国家宪法审查委员会：共和国主席团根据《国家临时宪法》核准了建立该委员会的提议。
National Constitutional Review Commission: the Presidency of the Republic, in conformity with the Interim National Constitution, has approved a proposal to establish this Commission.

全面和平协定》和《国家临时宪法》是促进改革法律和机构以便改善苏丹境内人权状况的主要文书。
The Comprehensive Peace Agreement and the Interim National Constitution constitute key instruments for reforming laws and institutions to improve the human rights situation in the Sudan.

国家临时宪法》和《苏丹南方临时宪法》都限制使用死刑，只允许对极其严重的罪行判处死刑。
Both the Interim National Constitution and the Interim Constitution of Southern Sudan restrict the application of the death penalty and allow it only as punishment for extremely serious crimes.

苏丹国家立法机构批准《达尔富尔和平协议》及后续协议，并将其纳入国家临时宪法.
The Darfur Peace Agreement and subsequent agreements are ratified by the National Legislature of the Sudan and incorporated into the Interim National Constitution.

但政府似乎拒绝了其中一些提议，理由是它们侵犯了国家主权，违反了《国家临时宪法》。
However, the Government appears to have rejected some of the proposals on the grounds that they constituted an infringement on its sovereignty and the Interim National Constitution.

具有新任务授权的国家宪法审查委员会按照《全面和平协议》和《国家临时宪法》行使职能.
The National Constitutional Review Commission, with its revised mandate, functioned in accordance with the Comprehensive Peace Agreement and Interim National Constitution.

苏丹国民议会批准《达尔富尔和平协议》及随后协议，并将其纳入国家临时宪法.
The Darfur Peace Agreement and subsequent agreements are ratified by the National Legislature of the Sudan and incorporated into the Interim National Constitution.

特别报告员鼓励有关各方确保新立法符合苏丹根据国际人权法和《国家临时宪法》承担的义务。
The Special Rapporteur encouraged all concerned to ensure that new legislation is consistent with the obligations of the Sudan under international human rights law and the Interim National Constitution.

(a)依照《全面和平协定》、《国家临时宪法》及国际人权标准订正法律。
(a) Revise the laws to conform with the Comprehensive Peace Agreement, the Interim National Constitution and international human rights standards.

国家临时宪法于7月9日生效，即使对达尔富尔而言这也是一项积极的发展。
The national interim Constitution, which came into force on 9 July, is a positive development even in the Darfur context.

正如国家临时宪法所承认的，即使是在紧急状态，这种行为也是不当的。
As the interim national constitution recognizes, such actions can never be justified, even in times of emergency.

这明显违反《国家临时宪法》和《苏丹南部临时宪法》。
This is in clear violation of the Interim National Constitution and the Interim Constitution of Southern Sudan.

随着《国家临时宪法》于7月9日获得通过，《全面和平协定》法治方面内容的执行取得进展。
Implementation of the Comprehensive Peace Agreement in the rule of law sector is progressing since the adoption of the Interim National Constitution on 9 July.

批准《国家临时宪法》、《苏丹南部宪法》和各邦《宪法》，任命人员和设立宪政机构：.
Ratification of the Interim National Constitution, the Constitution of Southern Sudan, the Constitutions of states, appointments and establishment of constitutional institutions:.

尽管有可能向民主过渡，国家临时宪法和权利法案仍然令人乐观，但侵犯公民权利和政治权利的现象仍然存在。
Despite the potential for democratic transition and optimism created by the Interim National Constitution and bill of rights, violations of civil and political rights continue.

我敦促双方促使所有法律都符合《国家临时宪法》所提倡的价值观。
I urge the parties to bring all legislation into line with the values upheld by the Interim National Constitution.

国家宪法审查委员会作为负责研究将该协议纳入国家临时宪法问题的机构，没有向国民议会提出建议.
The National Constitutional Review Commission, the body directed to study the incorporation of the Agreement into the interim national constitution, did not submit proposals to the National Legislature.

公民权利及政治权利国际公约》所载的人权和基本自由还应体现在《国家临时宪法》中。
(b) The human rights and fundamental freedoms embodied in the International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR) shall also be reflected in the Interim National Constitution.

此外，国家临时宪法也确保了社会、经济和政治权利方面实现的两性平等，并且自2003年以来女性寿命已经赶上男性。
Furthermore, the Interim National Constitution guaranteed gender equality in terms of social, economic and political rights, and women' s life expectancy had matched that of men since 2003.

国家临时宪法》规定了法治的基本原则，其内容包括一项民权宣言，以确保尊重所有苏丹公民的人权和基本自由。
The Interim National Constitution enshrined the basic principles of the rule of law and included a bill of rights that sought to ensure respect for the human rights and fundamental freedoms of all Sudanese citizens.

依照《全面和平协定》、《国家临时宪法》以及国际人权标准订正法律，应当优先注重《国家安全部队法》；.
(c) Revise national laws to conform with the Comprehensive Peace Agreement, the Interim National Constitution and international human rights standards; priority attention should be given to the National Security Forces Act;

他们必须保障《全面和平协议》和《国家临时宪法》规定的基本政治自由，包括集会、言论和新闻自由。
They must guarantee basic political freedoms, including the freedom of assembly, speech and the press, as provided for under the Comprehensive Peace Agreement and the Interim National Constitution.

通过了《国家临时宪法》，组建了民族团结政府，按照新的权力分享安排重新分配了议会席位，成立了宪法法院。
The Interim National Constitution was passed, the Government of National Unity formed, seats in the Parliament were redistributed according to the new power-sharing arrangements, and a Constitutional Court was established.

具体而言，在通过与《全面和平协定》以及《国家临时宪法》一致的立法方面，进展缓慢；在建立一个便于国家向民主过渡的有利环境方面，进展也很缓慢。
Specifically, the passage of legislation in conformity with the Comprehensive Peace Agreement and Interim National Constitution progressed slowly, as did the establishment of an enabling environment for the democratic transformation of the country.

国家临时宪法于2005年7月通过，但国家临时宪法通过后，国家宪法审议委员会作为一个机构已停止举行会议。
The Interim National Constitution was adopted in July 2005. However, following the adoption of the Interim National Constitution, the National Constitutional Review Commission ceased meeting as a body.