The National Provident Fund Order 23 of 1974 establishes a statutory contributory benefit scheme to which employers and employees contribute regardless of sex or marital status.
报道称,迄今为止,没有任何迹象表明其他任何国家准备退出《巴黎协定》。
To date, there has been no sign that any other country is preparing to pull out of the Paris agreement.
在这个新的角色,她dafabet运营准备;获得国家准备应急响应。
In this role she supports operational readiness, getting countries ready for emergency response.
National preparedness to respond to and mitigate acute environmental risks caused by emergencies is improved through capacity-building measures and risk information[six countries].
许多国家准备提供自己的军事特遣队。但遇到在规定期限内部署这些部队的巨大困难。
Many countries were prepared to provide troops but had great difficulty deploying them within the established time frame.
加勒比共同体和共同市场国家准备成为这一进程的一部分,并履行其承诺。
CARICOM countries were prepared to be a part of that process and to meet their commitments.
其他国家准备资助大奖赛,我认为这是主要问题所在;
Other countries are prepared to fund the grand prix and I think that's where the main problem is;.
一些人重新回顾了他们的经历,公开和私下,因为国家准备再次弹劾审判。
Some have revisited their experience, publicly and privately, as the country readies for another impeachment trial.
在这种背景下,最不发达国家准备作出自己的贡献。
Against that backdrop, the least developed countries are prepared to make their contribution.
贸发会议还协助非洲国家准备参加世贸组织第二次全球贸易援助审查会议(7月)。
UNCTAD also assisted African countries in preparations for participation in the Second WTO Global Aid for Trade Review(July).
在候选城市和国家准备其投标提案时,必须始终纳入有关住房方面的因素。
As candidate cities and countries prepare their bid proposals, housing concerns must always be present.
我们也掌握了某些国家准备在俄总统竞选期间对我国内政进行破坏性干预的计划材料。
We have information that some countries plan to destructively interfere in Russia's domestic affairs during the presidential election campaign.
由于国家准备举行三方选举,因而实行了若干特别措施以便让更多妇女能够作为候选人参加选举。
As the country prepares for tripartite elections, a number of special measures have been introduced in order to allow more women to participate in the elections as candidates.
国家战略规定除做好国家准备外,芬兰还积极参与国际反恐合作。
The national strategy states that in addition to national preparedness, Finland takes an active part in international counter-terrorism cooperation.
若干国家准备进一步发展对贫穷的性别分析,并定期收集按性别分列的数据。
Several countries intend to further develop gender analysis of poverty and regular collection of sex-disaggregated data.
若干国家准备继续着重留校率和入学率两性均等问题。
A number of countries intend to continue to focus on gender parity in retention as well as enrolment.
许多国家准备设定指标和配额,以增加妇女当选或受命担任最高层公职和政党内职务的人数。
Many countries were planning to establish targets and quotas for increasing the number of women elected and appointed to public office and in political parties at the highest levels.
必须确定的是,这些国家准备迈出多大步伐和愿意适用哪些限制。
It must be ascertained how far those States were prepared to go and what constraints they were willing to apply.
我特别高兴地看到,非洲国家准备掌握该大陆的福利。
I was particularly gratified that African states are poised to take ownership for the continent' s well-being.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt