What is the translation of " 国家决策进程 " in English?

• national decision-making processes
• the national policymaking process

Examples of using 国家决策进程 in Chinese and their translations into English

提高国家联络点在国家决策进程中的地位；.
Enhance the status of national focal points in national decision-making processes;

有关这些指标的工作正提供重要工具，以支助国家决策进程。
These indicator efforts are providing important tools to support national decision-making processes.

第7阶段：模拟国家决策进程.
Module 7: Simulation of a national decision-making process.

儿童基金会还将进一步支持少年参与国家决策进程。
UNICEF will also further support adolescent participation in national policy processes.

尊重农村妇女在地方和国家决策进程中的能动作用和动员力量.
Respect for rural women' s agency and mobilization in local and national decision-making processes.

青年参与地方和国家决策进程始终作为国家政策受到鼓励。
Youth participation in sub-national and national decision-making processes has always been encouraged as a matter of national policy.

(a)㈠为数更多的决策者和受益者表示贸发会议的建议对国家决策进程很有用.
(a)(i) Increased number of policymakers and beneficiaries indicating the usefulness of UNCTAD recommendations for the national policymaking process.

评估团注意到，妇女获得教育、卫生、继承及拥有土地与财产的机会有限，而且极少参与国家决策进程。
The assessment mission noted that women had limited access to education, health, inheritance and possession of land and property and rarely participated in national decision-making processes.

国际一级和国家一级在制定指标作为支持国家决策进程工具方面已大有进展。
Significant progress has been made both internationally and nationally in the development of indicators as tools to support national decision-making processes.

认识旅游业在国家发展战略中的潜力和确保国内旅游主管部门切实参与国家决策进程；.
Recognizing the potential of the tourism sector in national development strategies, and ensuring effective participation of domestic tourism authorities in the national decision-making process;

鼓励和促进妇女组织，将她们正式纳入国家决策进程；.
Encourage and promote women' s organizations in order to draft them formally into the national decision-making process.

瑞士代表团赞赏促进少数民族和弱势群体有效参与国家决策进程的良好做法案例。
Her delegation would appreciate examples of good practice for promoting the effective participation of minorities and vulnerable groups in national decision-making processes.

一个具有包容和参与特性的社会必须为其公民参与国家决策进程提供渠道和保障。
An inclusive and participatory society must provide access and ensure participation of its citizens in the national decision-making process.

(a)㈠特别是，决策者和受益者在政府间会议上发表更多的声明，表示贸发会议的建议对国家决策进程很有用.
(a)(i) Increased number of statements at, inter alia, intergovernmental meetings by policymakers and beneficiaries indicating the usefulness of UNCTAD recommendations for the national policymaking process.

表12.14(a)㈠：决策者和受益者发表更多的声明，特别是在政府间会议上发表更多的声明，表示贸发会议的研究和分析对国家决策进程很有用.
Table 12.14(a)(i): increased number of statements at, inter alia, intergovernmental meetings by policymakers and beneficiaries indicating the usefulness of UNCTAD research and analysis for the national policymaking process.

(a)㈠决策者和受益者特别是在政府间会议上更多发言，表示贸发会议的建议对国家决策进程有用.
(a)(i) Increased number of statements at, inter alia, intergovernmental meetings by policymakers and beneficiaries indicating the usefulness of UNCTAD research and analysis for the national policymaking process.

关于妇女参与国家决策进程，毛里求斯保证执行南部非洲发展共同体关于将妇女参与政治和决策的比率提高30%的决定。
As regards participation of women in the national decision-making process, Mauritius is committed to the decision taken by SADC to increase women' s participation in politics and decision-making by 30%.

因此，他们必须参与国家决策进程，保护其权益。
It is therefore essential that they participate in the State' s decision-making processes to have their rights and interests protected.

我们必须认识到，国家决策进程就工作的优先次序形成共识需要时日。
We need to recognize that national processes of decision-making often need time to reach a consensus on priorities.

他们呼吁，应更为注重支持少数群体参与公共生活和国家决策进程的国家和区域性战略。
They called for a greater focus on supporting national and regional strategies for minority participation in public life and national decision-making processes.

(d)推动所有利益攸关者更广泛地参与与可持续发展相关的区域和国家决策进程；.
(d) Promoting wider participation of all stakeholders in regional and national decision-making processes relating to sustainable development;

与会者强调指出，应将适应纳入广义的国家决策进程，并且同其他政策目标和优先次序一齐考虑。
Participants emphasized that adaptation should be integrated into wider national policymaking processes and be weighed alongside other policy objectives and priorities.

气候变化和人口变化问题要求全球治理的各领域之间以及全球与国家决策进程之间更加协调一致。
The issues of climate change and demographic changes demand even greater coherence among the spheres of global governance and between decision-making processes at the global and national levels.

本次级方案将促进所有利益攸关方，包括民间社会，更广泛地参与同可持续发展有关的区域和国家决策进程。
The subprogramme will promote wider participation of all stakeholders, including civil society, in regional and national decision-making processes relating to sustainable development.

还将向与会者介绍公约的网站、所有可用的信息以及如何利用其加强关于化学品的国家决策进程。
Participants will also be introduced to the Convention website and all the information available and how to use it to strengthen national decision-making processes on chemicals.

在许多国家，决策进程现已包括广泛的民间社会机构的直接参与，不再仅局限于代议制政府。
In many countries, policy-making now involves the direct participation of a wide spectrum of civil society institutions, and is no longer confined to representative government.

方框1：各国将标准和指标用于国家森林决策进程和其他方面的实例.
Box 1. Examples of how criteria and indicators are used in national forest policy processes and for other applications in various countries.

在几个国家，开放政治空间使国家的决策进程有了更丰富的内容。
In several countries, opening up the political space has enriched national decision-making processes.

不进行改革，国家决策进程与全球决策进程之间的紧张关系势必加剧。
Without reform, tensions will grow between decision-making processes at the national level and those at the global level.

该计划将全球决策进程同国家决策进程联系起来并促进执行，因此将成为理事会/论坛的执行工具。
The plan would become the implementation arm of the Council/Forum by connecting its global decisionmaking process to national decisionmaking processes and by enhancing implementation.