What is the translation of " 国家制订了 " in English?

• countries have developed
• states have developed
• states have established

Examples of using 国家制订了 in Chinese and their translations into English

许多国家制订了这方面的一些规则。
Many States have established rules in this respect.

对食品包装，国家制订了相当严格的法规。
For food packaging, the state has established fairly strict regulations.

大约155个国家制订了实施首脑会议目标的全国行动方案。
Some 155 countries prepared national programmes of action to implement the Summit goals.

许多国家制订了全国两性平等政策和国家行动计划。
Many countries adopted national gender equality policies and national action plans.

此外，7个国家制订了确认并考虑生态系统服务的水资源综合管理计划。
In addition, seven countries have developed integrated water resource management plans that recognize and consider ecosystem services.

只有数目有限的国家制订了推动残疾人参与政治和公共生活的具体的合作方案。
Only a limited number of States have developed specific cooperation programmes aimed at promoting the participation of persons with disabilities in political and public life.

但是，有些国家制订了国家层次综合性较强的评估和监测系统，纳入了具体用于干旱管理的现有社会经济数据。
However, some countries have developed more integrated systems of assessment and monitoring at the national level by including available socio-economic data, more specifically for drought management.

一些非洲国家制订了国家老龄政策，其中通常包括解决虐待老年人问题的规定。
Several African countries have developed national policies on ageing, which generally include provisions for addressing elder abuse.

一些国家制订了为在国外被判死刑的国民提供支助的特别方案。
Several States have established specific programmes to support their nationals who are sentenced to the death penalty while abroad.

有些国家制订了通报关于幼鱼集中地区的信息的机制。
Some States have developed mechanisms for communicating information on areas of concentration of juvenile fish.

特别会议以后，又有八个国家制订了有时限的打击最恶劣形式童工的计划，使总数达到11个国家。
Since the special session, eight more countries have developed time-bound plans to combat the worst forms of child labour, making a total of 11 countries..

许多国家制订了扶贫和减少饥饿、农村发展与教育、青年与性别平等战略。
Many States have developed strategies for poverty and hunger, rural development and education, youth and gender.

一些国家制订了在所有学校推广新技术的方案，以便学生为应对全球经济作好准备。
Some countries have developed programmes extending new technology to all schools, to prepare students to cope with the global economy.

一些国家制订了相关立法，其他国家也正在进行这项工作。
Some States had enacted relevant legislation and others were in the process of doing so.

鉴于上文提到的挑战，许多国家制订了可能被视为比涉贸知识产权协定所允许的限制性更强的立法。
Given the challenges presented above, numerous countries have designed legislation that may be considered more restrictive than the TRIPS Agreement permits.

许多国家制订了有效的预防犯罪方案和政策，在一系列经深入评估的项目中，已见到可喜的成果。
Many countries had established effective crime prevention programmes and policies, and promising results had been obtained in a number of projects that had been thoroughly evaluated.

为改善这种局面，国家制订了使农村地区工业化的政策，用机器代替原始工具。
To improve this situation, the State has devised a policy to industrialize rural areas, replacing rudimentary tools with machines.

一大问题在于许多国家制订了能源政策和行动计划,但缺少付诸实施的能力或政治意愿。
A major problem is that many countries have formulated energy policies and action plans but lack the capacity or political will to implement them.

许多国家制订了具体的性别观点主流化政策和行动计划，一些国家还规定了时限和具体目标以及后续行动和评估。
Many countries developed specific policies and action plans on gender mainstreaming, some with timelines and targets and provisions for follow-up and evaluation.

若干国家制订了保护妇女免遭暴力行为的法律，并修订了家庭法准则使其包括家庭暴力行为。
Several countries have enacted laws protecting women from violence and codes of family law have been revised to include issues of domestic violence.

个非洲国家制订了行动计划，将环境优先事项纳入减贫战略文件内。
Seven African countries developed action plans to integrate environmental priorities into poverty reduction strategy papers.

基准：政府能力有限，并且只有少数国家制订了包含必要的社会、性别、经济和环境因素的综合性水资源管理。
Baseline: Limited government capacities and small number of countries that have developed integrated water resources management incorporating the required social, gender, economic and environmental dimensions.

世界银行机构还主办了一项有关反腐败的核心课程，参与的7个非洲国家制订了反腐败战略和行动计划。
It has also conducted a core course on corruption, during which seven African countries developed anti-corruption strategies and action plans.

世纪90年代，卢旺达和巴尔干半岛发生种族灭绝后，西方国家制订了所谓的人道主义干涉原则。
In the 1990s, after genocides in Rwanda and the Balkans, Western countries developed a doctrine of so-called humanitarian intervention.

在这方面，她遗憾地指出，近年来有些国家制订了公开歧视宗教少数群体的规定。
In this context, she notes with regret that in recent years some States have adopted provisions that are openly discriminatory against religious minorities.

(a)许多国家制订了国家一级的标准和指标，帮助指导森林政策和管理方面的国家决策，并监测可持续管理工作的进展。
(a) Many countries have developed national-level criteria and indicators to help guide national decision-making on forest policy and management and monitor progress towards sustainable management.

约有17个国家制订了政策，以满足受艾滋病毒/艾滋病影响的孤儿和其它易受伤害儿童的特殊需要。还有四个国家在制订这种政策。
About 17 countries have developed policies to address the special needs of orphans and other vulnerable children affected by HIV/AIDS, and another four are in the process of developing such policies.

若干国家制订了战略，应对与艾滋病毒/艾滋病有关的暴力侵害妇女问题(巴西、多米尼加共和国、牙买加、黎巴嫩和卡塔尔)。
A number of countries formulated strategies to address the issue of violence against women in relation to HIV/AIDS(Brazil, Dominican Republic, Jamaica, Lebanon and Qatar).

到2008年年底，有50个国家制订了对艾滋病敏感的对策；32个国家制定或最后确定了惠及艾滋病受害儿童的国家行动计划。
By the end of 2008, 50 countries developed AIDS-sensitive responses; 32 countries developed or finalized national plans of action benefiting children affected by AIDS.

有些国家制订了标准质量指标。
Standard quality indicators are developed in some countries.