What is the translation of " 国家协商 " in English?

• national consultative
• national consultations
• country consultations
• national consultation
• national consensus

Examples of using 国家协商 in Chinese and their translations into English

NCCC-国家协商和协调委员会.
NCCC- National Consultative and Coordinating Committee.

可以在关于该方案的国家协商论坛上讨论这些报告。
Such reports could be discussed at national consultative forums on the programme.

(b)国家协商.
(b) Country consultations.

建议5(国家协商论坛制度化).
Recommendation 5(Institutionalize the National Consultative Forum).

国家协商政府。
National Consensus Government.

国家协商机制和协调机制.
National consultation and coordination mechanisms.

(a)为国家协商进程提供技术和财政支助；.
(a) Technical and financial support for the national consultation processes;

国家协商于2009年7月开始实施。
Implementation of the national consultations began in July 2009.

国家协商理事会正在审议家庭暴力法草案；.
A draft law on domestic violence is being considered in the State Consultative Council;

通过各区域、次区域和国家协商、专家主题会议和实地访问等参与进程，编写了这项研究报告。
The Study was prepared through a participatory process which included regional, subregional and national consultations, expert thematic meetings and field visits.

常设论坛促请各国安排举办区域和国家协商，使土著人民能够有效筹备和参加政府间委员会届会。
The Permanent Forum calls upon States to organize regional and national consultations to enable indigenous peoples to prepare for and participate effectively in sessions of the Intergovernmental Committee.

在此之前先举行了一次国家协商论坛，来自全肯尼亚的土著代表皆出席了该论坛。
It preceded a national consultative forum in which indigenous representatives from all over Kenya were present.

阿曼赞赏国家协商委员会和民间社会对国家报告做出了贡献，参与人权维护工作。
Oman commended the contributions of the national consultative committee and civil society to the national report as an engagement to uphold human rights.

由于其目的是推动数量尽可能多的国家协商，这一清单不排除向其他国家提供支助。
As the aim is to facilitate the largest possible number of country consultations, this list does not preclude support to other countries..

民间社会团体在关于过渡时期司法机制的国家协商方法上似乎有分歧，通过其在委员会中的代表表示了关切。
Civil society groups appear divided over the methodology for the national consultations on transitional justice mechanisms and have expressed concerns with their representatives in the Committee.

在地区和国家协商期间，为查明阻碍妇女参与选举的制约因素进行了特别努力，并拟定了若干建议。
During the regional and national consultations, special efforts were undertaken to identify constraints impeding women' s participation in elections, and several recommendations were developed.

许多区域和国家协商确认，对同性恋的憎恶感、两性不平等以及对易受伤害群体者的歧视是重大的障碍因素。
Many regional and country consultations identified homophobia, gender inequalities and discrimination against people in vulnerable groups as major barriers.

多学科小组应该研究如何落实发展权，从发展问题上的国家协商一致意见中汲取教益，同时铭记各项人权。
Multidisciplinary teams should work on the implementation of the right to development, drawing on national consensus on development and bearing in mind human rights.

阿塞拜疆敦促阿尔及利亚根据条约机构的建议而加强国家协商委员会，并且赞扬它与特别程序的合作。
Azerbaijan urged Algeria to strengthen the National Consultative Commission, as recommended by treaty bodies, and commended Algeria cooperation with Special Procedures.

它在阿克拉（2008年4月29日）和伦敦（2008年5月2日）组织了两次国家协商会议。
It organized two country consultations in Accra(29 April 2008) and London(2 May 2008).

参加地方和国家协商进程的各行为方之间的关系如何？?
What are the relationships among various actors involved in the local and national consultative processes?

它负责协调和领导共同国家评估、国家协商，在框架下制定国家活动信息总库。
It coordinated and led the common country assessment, national consultation and preparation of the national matrix of activities under the Framework.

虽然国家协商可对过渡时期总体司法战略的制定产生影响，但也可在具体机制内进行协商。
Although national consultations can shape the design of an overarching transitional justice strategy, they can also take place within the context of a specific mechanism.

这包括通过国家协商进程，参与千年发展目标首脑会议的筹备工作，并参与关于拟议首脑会议成果的决策工作。
This includes participation in the preparations for the summit on the Millennium Development Goals through national consultation processes and in decision-making on the proposed summit outcome.

有关国际组织为国家协商机制提供了何种支持？?
What kind of support for a national consultative mechanism has come from relevant international organizations?

为了编写这份研究报告，我启动了一个参与进程，其中包括区域、次区域和国家协商、专家主题会议和实地访问。
In preparing the Study, I implemented a participatory process which included regional, subregional and national consultations, expert thematic meetings and field visits.

应谈判各方和哥伦比亚国会请求，联合国主持了区域和国家协商，确保约有一半参与者是妇女。
At the request of the parties to the negotiation and the Colombian Congress, the United Nations facilitated regional and national consultations, ensuring that approximately half of the participants were women.

年，詹纳先生是国家协商委员会及其编辑委员会的成员。
In 1994, Mr. Janneh was a member of the National Consultative Committee and its Editorial Board.

然而，迄今很少有国家协商报告强调2015年后议程中妇女和女孩在艾滋病毒和艾滋病防治方面的特殊需要。
However, to date few national consultation reports have highlighted the particular needs of women and girls in the context of HIV and AIDS in the post-2015 agenda.

应苏丹政府请求，该中心2012年12月在澳大利亚资助下执行了一次需求评估任务并开展了国家协商。
At the request of the Government of the Sudan, the Centre conducted a needs assessment mission and national consultations, with financial support from Australia, in December 2012.