What is the translation of " 国家和政府间组织 " in English?

• states and intergovernmental organizations

Examples of using 国家和政府间组织 in Chinese and their translations into English

年：364个国家和政府间组织.
States and intergovernmental organizations.

年目标：59国家和政府间组织.
Target 2008-2009: 59 States and intergovernmental organizations.

年估计：348个国家和政府间组织.
Estimate 2008-2009: 348 States and intergovernmental organizations.

年目标：350个国家和政府间组织.
Target 2010-2011: 350 States and intergovernmental organizations.

国家和政府间组织审查板块。
(i) A section for review by States and intergovernmental organizations.

(a)㈠更多的国家和政府间组织加入或宣布接受联合国五项外空条约.
(a)(i) Increased number of States and intergovernmental organizations that have adhered to or declared their acceptance of the five United Nations treaties on outer space.

认识到这一需要，国家和政府间组织已在全球和区域各级，并通过双边合作开展能力建设活动。
Recognizing this need, States and intergovernmental organizations have undertaken capacity-building activities at the global and regional levels, as well as through bilateral cooperation.

她鼓励基层组织、国家和政府间组织相互协助开展工作。
She encouraged grass-roots organizations, States and intergovernmental organizations to complement each others' efforts.

很多国家和政府间组织也将在防止贩运和保护被贩运人口权利的工作中利用这些原则和准则。
Many States and intergovernmental organizations also make use of them in their efforts to prevent trafficking and to protect the rights of trafficked persons.

(3)将参加讲习班的国家和政府间组织的联络人的联络详情；.
(3) Contact details of focal points for the States and intergovernmental organizations to be represented at the workshop;

研讨会请分区域有关国家和政府间组织采取以下措施：.
The workshop invites the countries and intergovernmental organizations concerned of the subregion to undertake or facilitate the following measures:.

老办法”促进发展，如严格通过捐赠从富裕国家和政府间组织的援助，正在失去其有效性。
A: The“old ways” of promoting development, such as strictly through donor aid from rich countries and intergovernmental organizations, is losing its effectiveness.

郭晓梅女士(中国)说，大会第49/426号决定明确规定，观察员地位应只给予国家和政府间组织。
Ms. Guo Xiaomei(China) said that General Assembly decision 49/426 stated explicitly that observer status should be granted only to States and intergovernmental organizations.

大会在其第49/426号决定中明确指出，大会观察员地位仅应给予国家和政府间组织。
In its decision 49/426, the General Assembly had been clear that observer status in the Assembly should be confined to States and intergovernmental organizations.

一些国家和政府间组织声称，贩运器官与为摘取器官而贩运人口是有区别的，因为后者是前者所包含的一部分。
Some States and intergovernmental organizations claim that there is a difference between trafficking in organs and trafficking in persons for the removal of organs, with the latter a small subset of the former.

(a)㈠更多的国家和政府间组织遵守和(或)采取行动执行联合国关于外层空间的条约和原则及有关决议.
(a)(i) Increased number of States and intergovernmental organizations having adhered to and/or taken action to implement the United Nations treaties and principles on outer space and related resolutions.

拟议公约将适用于国家和政府间组织在其管辖权范围内对私营军事和安保公司、其活动和人员的责任。
The proposed convention would apply to States and intergovernmental organizations, within the limits of their competence, with respect to private military and security companies, their activities and personnel.

协定》适用于附件提到的国家和政府间组织，但任何其他国家在通过该决定后都可以成为《协定》的缔约国。
The Agreement would enter into force for the countries and the intergovernmental organization mentioned in the annex, but any other country was entitled to become a party to the Agreement after the adoption of the decision.

权利和义务必须以问责制为支持；要求国家和政府间组织等义务人承担责任尊重、保护和实现人权。
Rights and obligations have to be supported by a system of accountability, requiring duty-holders such as States and intergovernmental organizations to be held responsible for respecting, protecting and fulfilling human rights.

委员会欢迎其他国家和政府间组织提供答复，协助其开展工作。
The Commission would welcome replies from other States and intergovernmental organizations which would assist it in its work.

更多的国家和政府间组织既及时、更协调一致地提交关于空间物体的资料.
(iii) Greater number of States and intergovernmental organizations submitting information on space objects in a timely and more harmonized manner.

(a)㈠加入或宣布接受联合国五项条约的国家和政府间组织数目增加.
(a)(i) Increased number of States and intergovernmental organizations that have adhered to or declared their acceptance of the five United Nations treaties on outer space.

同样，受害国有权在它提出要求的情形下，获得其他国家和政府间组织的合作。
Likewise, an affected State is entitled to receive cooperation from other States and intergovernmental organizations, upon request.

这一定义寻求将这些实体与其他行为体，特别是国家和政府间组织加以区分。
The definition seeks to distinguish such entities from other actors, specifically States and intergovernmental organizations.

它们还指出，发达国家和政府间组织都制定了能力建设方案来满足协商进程确定的需要。
It was also noted that capacity-building programmes had been developed both by developed countries and intergovernmental organizations to meet needs identified in the Consultative Process.

国家和政府间组织可采用单独、双边、区域和多边方式制订和执行透明度和建立信任措施。
Transparency and confidence-building measures can be developed and implemented by States and intergovernmental organizations unilaterally, bilaterally, regionally and multilaterally.

因此，委员会要求那些还没有答复的国家和政府间组织根据特别报告员拟订的问题单提交详细的精确资料。
Accordingly, the Commission requests those States and intergovernmental organizations that have not yet responded to submit detailed and precise information on the basis of the questionnaire prepared by the Special Rapporteur.

本公约适用于在其职权范围内对私营军事和保安公司及其活动和人员进行监管的国家和政府间组织。
The present Convention applies to States and intergovernmental organizations within the limits of their competence with respect to PMSCs, their activities and personnel.

吁请所有国家和政府间组织及非政府组织向利比里亚提供援助，以便推动执行在捐助者会议上提出的国家重建方案；.
Calls upon all States and intergovernmental and non-governmental organizations to provide assistance to Liberia to facilitate the implementation of its National Reconstruction Programme submitted at the Donors' Conference;

例如，不恰当的例外情况包括涉及到对与其他国家和政府间组织的良好关系进行保护。
Inappropriate exceptions include, for example, reference to the protection of good relations with other States and intergovernmental organizations.