What is the translation of " 国家和解 " in English?

• national reconciliation

Examples of using 国家和解 in Chinese and their translations into English

关于囚犯的国家和解文件全文.
The full text of the National Conciliation Document of the Prisoners.

该方案也是国家和解和发展方案的继承方案。
It is also the succession program of the National Reconciliation and Development Program.

国家和解委员会已经完成了工作。
The National Reconciliation Commission has wound up having completed its work.

哥伦比亚国家和解委员会.
Commission of National Reconciliation of Colombia.

他们经历的激流只会增强他们实现国家和解的愿望。
The torments they have gone through can only strengthen their aspiration towards national reconciliation.

实现国家和解项目，促进伊拉克人民的团结，夯实国家统一的基础，确保公共安全(阿尔及利亚)；.
Achieve the national reconciliation project, foster solidarity among the Iraqi people, enshrine the bases of the national unity and ensure public security(Algeria);

第一个方面是巩固国家和解、确保宪政秩序全面恢复、加强法治以及尊重人权。
The first is to consolidate national reconciliation and to ensure the full restoration of constitutional order and fortify the rule of law and respect for human rights.

加强解散方案与国家和解方案在搜缴武器、重返社会和其他相关工作中的现有协调.
Strengthening the existing coordination between disbandment and the national reconciliation programme(programme Takhim-e Solh) for weapons collection, reintegration and other relevant efforts.

关于缅甸的情况，地方当局提出即将进行的选举是朝着民主化和国家和解迈出的决定性的一步。
In the case of Myanmar, local authorities had presented the upcoming elections as a decisive step towards democratization and national reconciliation.

我认识到，柬埔寨政府和国际社会都期待对红色高棉的审判将有力地推动柬埔寨的国家和解。
I am aware of the expectation of the Government of Cambodia and of the international community that the Khmer Rouge trials will contribute substantially to national reconciliation in Cambodia.

此外，政府需要执行一种战略，以促进国家和解和融合的方式解决地方土地冲突。
Furthermore, the Government would need to implement a strategy to manage local conflicts over land in a manner that fosters national reconciliation and cohesion.

赫加齐要求让民选总统穆尔西重新执政，立即举行议会选举并且设立委员会监督国家和解计划。
Hegazi demanded that Mursi be reinstated, that immediate parliamentary elections be held and for a committee to supervise a national reconciliation plan.

(f)鼓励妇女团体积极参与各项举措，促进国家和解和社会融合；.
(f) Encourage the active involvement of women' s groups in initiatives to promote national reconciliation and platforms for social integration;

乌拉圭强调指出萨尔瓦多在人权领域所作的努力以及在国家和解进程中完成的工作。
Uruguay highlighted the efforts made by El Salvador in the field of human rights and the work that had been accomplished in the process of national reconciliation.

迄今为止，建设和平基金在15个国家的当地和国家和解和政治对话项目中投资6560万美元。
To date, the Peacebuilding Fund has invested $65.6 million in local and national reconciliation and political dialogue projects across 15 countries.

加紧采取措施，促进法制，同时通过对话和国家和解机制巩固和平与稳定(越南)；.
Intensify measures to promote the rule of law while consolidating peace and stability through dialogue and national reconciliation mechanisms(Viet Nam);

不过，还需要加强努力，特别是努力解决青年就业和增强能力、国家和解以及能力建设等紧迫问题。
However, additional efforts are needed, particularly in addressing the pressing issues of youth employment and empowerment, national reconciliation and capacity-building.

我们现正期待着计划下月初在内罗毕举行的政府间发展管理局峰会能够帮助索马里领导人为国家和解作出更多贡献。
We now look forward to the planned IGAD summit in Nairobi early next month to help Somalia' s leaders do more for national reconciliation.

希望缅甸各方抓住机遇，相向而行，早日实现国家和解、和平与发展。
We hope all parties in Myanmar could seize the opportunity and work together to realize national reconciliation, peace and development at an earlier date.

联海稳定团调频广播电台继续协助预防霍乱的工作、确保备灾和飓风防备、促进国家和解和法治。
Radio MINUSTAH FM continued providing support to efforts to prevent cholera, ensure disaster and hurricane preparedness, and promote national reconciliation and the rule of law.

我一再呼吁国际社会鼓励和支持缅甸政府正在推动的民主过渡和国家和解进程。
I have repeatedly urged the international community to provide encouragement and support to the Government of Myanmar in its ongoing process of democratic transition and national reconciliation.

尽管国民议会批准了《国家和解法案》，但总统没有签署。
Although the National Assembly approved the National Reconciliation Bill, the President did not sign the bill.

实行国家和解政策，推动法治(毛里求斯)；.
Pursue the policy of national reconciliation and promotion of the rule of law(Mauritius);

(c)国家和解委员会，为南部各省的情况寻求和平的解决办法；.
(c) The National Reconciliation Commission, seeking peaceful solutions to the situation in the southern provinces; and.

这三个机构将在国家和解工作中和在该国最终建立法治与民主方面分别发挥具体作用。
Each of these bodies will play a specific role in the national reconciliation process and the definitive establishment of the rule of law and democracy in the country.

继续执行其国家和解政策并执行包容性政治对话的决定(刚果民主共和国)；.
Continue its policy of national reconciliation and implement the decisions of the inclusive political dialogue(Democratic Republic of Congo);

过去一年来政府更迭频仍，使得国家和解进程和在获得外部援助方面情况更为复杂。
There had been frequent government changes in the past year, which complicated the process of national reconciliation and securing external assistance.

斯威士兰注意到纳米比亚的国家和解政策意味着要宽恕那些曾经反对自由和独立的人。
Swaziland noted Namibia' s policy of national reconciliation entailing forgiveness of those who resisted freedom and independence.

Sicade女士（美利坚合众国）强调释放政治犯对于促进国家和解和向民主的过渡是至关重要的。
Ms. Sicade(United States of America) said that the release of political prisoners was a prerequisite for progress in national reconciliation and the transition towards democracy.

他们呼吁索马里人民停止冲突为国家和解作出努力。
They called on the Somali people to put an end to their conflicts and to work for national reconciliation.