What is the translation of " 国家总体 " in English?

• overall national
• national master
• the country's overall
• overarching national
• general national

Examples of using 国家总体 in Chinese and their translations into English

制定国家总体适应框架和战略；.
(c) Developing an overarching national adaptation framework and strategy;

确定2003年财政年度国家总体预算。
Establishes the General National Budget for fiscal year 2003.

基本完成了跟国家总体实施方案的对接工作。
Basically completed the docking program with the country's overall implementation.

部长会议确定国家总体政策的原则方向。
The Council of Ministers defines the principal directions of the general State policy.

一国两制对国家总体有益。
Neither group is good for the country overall.

女孩入学率的国家总体增幅为15个百分点，从37%增至52%。
The overall national increase for girls' enrolment was 15 percentage points, from 37 to 52.

协助了一些国家编制国家行动方案并将其纳入国家总体发展战略，和建立伙伴关系以执行国家行动方案。
Several countries were assisted in formulating the NAP and mainstreaming it into overall national development strategies, and in building partnerships for the NAP implementation.

制定国家总体适应战略，提出国家适应愿景和实现这一愿景的切实可行的步骤；.
(b) Developing an overarching national adaptation strategy that sets out a national vision for adaptation and proposes practical steps to realize that vision;

政府使这一项目符合国家总体发展框架，营造有利环境，并在必要时提供资助。
Governments align the project with the overall national development framework, create the enabling environment and provide funding where it is needed.

该报告还建议制定国家总体规划，以便与受影响基础设施的所有者合作，规划海平面上升。
The report also recommends creating a National Master Plan so it can work with the owners of affected infrastructure to plan for rising sea levels.

与会者指出，可以有计划地、或者通过有助于实现国家总体战略、框架或计划的具体项目来实施。
It was identified that this could be done in a programmatic manner, or through individual projects contributing towards the overarching national strategy, framework or plan.

应将减少需求方案纳入国家总体计划（挪威、区域间犯罪和司法研究所）。
Demand reduction programmes should be integrated into national master plans(Norway, UNICRI).

中国在一些重要空间技术领域已处于国际先进行列,并已将空间技术纳入了国家总体发展战略。
China was now ranked among the world leaders in a number of important areas of space technology, which it had incorporated into its overall national development strategy.

麻委会表示支持禁毒署继续努力促进制定和实施国家总体计划。
The Commission expressed support for the continuing efforts of UNDCP to promote the formulation and implementation of national master plans.

需要制订适合国家腐败问题和政治文化的针对具体国家的战略，并将其融入国家总体发展计划。
What is needed are country-specific anti-corruption strategies that are tailored to national corruption issues and the political culture and are integrated into the overall national development plan.

因此，麻委会似应建立一个交流关于国家总体计划情况的机制。
The Commission may therefore wish to establish a mechanism for sharing information on national master plans.

根据全球环境基金，支持120个国家制定国家能力自我评估方案，促进各项环境公约和国家总体战略之间的协同作用；.
Under GEF, support to 120 countries for developing national capacity self-assessments that promote synergies between various environmental conventions and overall national strategies.

执行就业政策时采用跨部门办法，将成为国家总体战略的基础。
A cross-sectoral approach to employment policy implementation will underpin the overall national strategy.

增长与发展战略》表明，性别问题是国家总体发展议程的一个组成部分。
The MGDS indicates that gender issues are an integral part of the overall national development agenda.

与生物技术有关的政策和体制性支助和联系还应补充和纳入国家总体农业战略。
Policies and institutional support and linkages related to biotechnology also need to be complementary to, and part of, the overall national agricultural strategy.

从这一方面而言，这份《国家就业政策》符合国家总体发展战略。
In this regard, this National Employment Policy is consistent with the overall national development strategies.

经验还显示，要做到切实有效，信通技术战略就需要从全局出发，成为国家总体发展战略的一部分。
Experience also shows that to be effective, ICT strategies need to be holistic and form part of the overall national development strategy.

党的对外工作是党的一条重要战线，也是国家总体外交的重要组成部分。
He added that its“external work is an important Party battle line and also an important component of overall national diplomacy.

现在，科威特妇女已经成为更加有效地参与国家总体发展进程的伙伴。
Kuwaiti women have now become more effective partners in the overall national development process.

这些都为促进国家总体规划的实现奠定了坚实的基础。
All of these have laid a solid foundation for the promotion of national overall planning.

国家总体教育电子图书馆项目将支持儿童的智力发展。
The national general educational electronic library project will support children' s intellectual development.

各地区要根据国家总体部署，从当地实际出发，突出发展重点，避免盲目发展和重复建设。
Each region according to the country's overall deployment from local reality, highlighting the development priorities and avoid blind development and redundant construction.

在开列国家总体健康状况的“世界健康排名表”中，波斯尼亚和黑塞哥维那居第79位。
On a“world health scale”, which sets out the country's overall health condition, Bosnia and Herzegovina ranks at the 79th place.

结合国家总体可持续发展目标，制定并实施支助贸易、投资和商业开发的各种政策；.
(iii) Formulating and implementing policies in support of trade, investment and business development within the context of overall national sustainable development goals;