What is the translation of " 国家指定 " in English?

• designated national
• state-appointed
• stateappointed
• nationally designated

Examples of using 国家指定 in Chinese and their translations into English

(国家指定重要文化财).
(Nationally designated important cultural property).

国家指定研究所也为项目的实施提供了后勤和实物支持。
National designated institutes also provided logistical and in-kind support to project implementation.

它们被列为一级国家指定保护区。
They are listed as the Grade 1 National Designated Protected Zone.

每个德国人都有义务做国家指定他去做的工作。
It obliged every German to work where the State assigned him.

食品只能通过国家指定的边界站进出口。
Food is imported and exported only through the border points designated by the State.

然而，国家指定不是必需的。
However, state designation is not essential.

拥有11个国家指定，14个北海道指定的自然公园。
There are 11 designated national natural parks, and 14 designated Hokkaido prefectural natural parks.

有报告称，国家指定的一些律师不怎么关心被拘留的当事人的待遇问题；.
(f) Reports that some State-appointed lawyers have shown little interest in how their clients who are detained are treated;

各东道国负责清洁发展机制国家审批程序的国家指定机构任务过重；.
(a) Overwhelmed designated national authorities in charge of the CDM national approval process in each host country;

关于获得国家指定的律师，公设辩护人机构负责提供免费的法律顾问。
As regards access to a State-appointed lawyer, the Public Defender Service is responsible for providing free legal counsel.

因此，他在整个审判期间都是依靠国家指定律师的协助。
He therefore had to rely on the assistance of a Stateappointed lawyer throughout his trial.

国家指定机关应全面调查借教育之名牟利的私营机构的逃税等欺诈行为。
Nationally designated authorities should undertake a full-scale investigation of fraudulent practices, including tax evasions by private providers, who reap profits in the name of education.

一些国家指定的选举委员会还开展了大规模宣传活动，使民间社会和其他非政府行动者参与这些工作。
Some State-appointed electoral commissions have conducted mass sensitization campaigns and have allowed the participation of civil society and other non-governmental actors in these processes.

年9月30日，高等法院为提交人指派了国家指定的辩护律师。
On 30 September 1994, the High Court assigned the author Stateappointed counsel.

底特律国家指定的应急经理KevynOrr选择破产而不是从警察，消防和其他服务转移资金以偿还债务。
Kevyn Orr, Detroit's state-appointed emergency manager, chose bankruptcy over diverting money from police, fire and other services to make debt payments.

同样，妇女占公设辩护人的60%，占国家指定律师的42%。
Similarly, women make up 60 per cent of public defenders and 42 per cent of State-appointed lawyers.

前一要求隐含国家指定当局采取主动行动（如在官方媒介上公布），以确保预期信息为公众所了解。
The former implies proactive actions from designated States authorities(such as publication in the official media) to ensure that the intended information reaches the public.

发言者们注意到，在被审查的国家、有关国家指定的专家和秘书处之间进行了积极而富有成果的对话。
It was observed that an active and fruitful dialogue had taken place among the States under review, the experts appointed by the States concerned and the Secretariat.

根据兽医的要求，一些国家指定盐中必须含有2%的苏打。
Some countries specify that this salt must contain 2% soda, in accordance with veterinary requirements.

(二十一)非洲国家指定主要为了养护生物多样性而进行管理的森林；.
(xxi) Countries have designated forests to be managed primarily for conservation of biological diversity;

另外，强行分配到国家指定的居住和就业地点的背后是基于songbun的严重歧视。
Moreover, the forced assignment to a State-designated place of residence and employment is heavily driven by discrimination based on songbun.

如上所述，大多数国家指定司法部作为负责接收和传递司法协助请求的中央机关。
As described above, most African countries designated the Ministry of Justice as the central authority responsible for the reception and transmission of mutual legal assistance requests.

前世界首要的捕鲸港现在是国家指定的历史街区。
The world's former top whaling port is now designated a National Historic District.

该列含有一个由GeoNames为网络注册国家指定的独特标识符。
This column contains a unique identifier for the network's registered country as specified by GeoNames.

事实上，一些州，如威斯康星州，实际上将私人调查作为国家指定国防的一部分;
In fact, some states, such as Wisconsin, actually include private investigation as part of the state appointed defense;

要求秘书处保存、并在必要时更新正式联络点和国家指定主管部门名单，并继续使该名单可在《鹿特丹公约》网站上公开获得。
Requests the Secretariat to maintain and update, as necessary, the list of official contact points and designated national authorities, and to continue to make the list publicly available on the Rotterdam Convention website.

在国家一级，也应成立一个机构作为"国家指定主管部门"，支持和协调实施净减排(类似现有机制的实施方式)。
In the same way, at the national level, an institution must be established to serve as the" designated national authority" to approve and coordinate the implementation of the NAE mechanism(as is the case with the existing mechanisms).

如今，在国际海洋学数据和信息交换方案的65个数据中心(国家海洋学中心或国家指定机构)中，已有许多能够管理实时操作数据和提供用户服务。
Today, many of the Exchange' s 65 data centres(national oceanographic data centres or designated national agencies) manage operational data in real time and provide user services.

这些国家指定的主管机关还将在提交基金之前就其他待审议的筹资提案进行磋商，以确保这些提案符合国家气候战略及计划。
The national designated authorities will be consulted on other funding proposals for consideration prior to submission to the Fund to ensure consistency with national climate strategies and plans.

请发展中国家缔约方按照第1/CP.16号决定第123段的规定，通过国家指定实体向气候技术中心与网络提出请求；.
Invites developing country Parties to submit requests, through their national designated entity, to the Climate Technology Centre and Network in accordance with decision 1/CP.16, paragraph 123;