What is the translation of " 国家拨款 " in English?

• state funding
• of state allocations
• state grant

Examples of using 国家拨款 in Chinese and their translations into English

众议院小组以反堕胎语言批准国家拨款法案.
House panel approves State funding bill with anti-abortion language.

这一预算来自国家拨款和外来资助。
It is funded by the national budget and by external financing.

年，国家拨款重建。
In 1984, the state allocated funds for reconstruction.

没有一分钱来自国家拨款。
There are no amounts allocated per country.

没有一分钱来自国家拨款。
And none of that comes from state appropriations.

教育中心也可申请国家拨款。
The educational centre may also apply for nationally allocated funds.

国家拨款主要用于基础设施建设，尤其是在中央和各邦建造大楼。
State funding was used primarily for infrastructure development, especially the construction of buildings at the central and state levels.

经济往来的中断和缺乏国家拨款使获得这些物品变得十分困难。
The breaking of economic ties and the lack of State allocations for these purposes have made acquiring these items very difficult.

由于国家拨款和医药供应不足，药费不得不由囚犯或其亲属支付。
Due to insufficient State funding and inadequate levels of medical supplies, medication had to be paid by the prisoners or their relatives.

国家拨款5,000特立尼达和多巴哥元，用以购买轮椅等辅助设备和辅助技术；.
State grant of TT$5,000 towards the purchase of aids and assistance devices such as wheelchairs and assistive technologies;

对从事所谓旨在确认人口贩卖受害人的侦探工作和指导的组织的资金被转入国家拨款预算。
Funding for organisations engaged in so-called detective work and guidance aiming at identifying those who could be victims of trafficking in human beings is transferred to a budget of State allocations.

该项国家拨款是北卡罗来纳州农村基础设施管理局批准的16个项目之一，该机构隶属于州商务部。
The state grant is one of 16 approved by the N.C. Rural Infrastructure Authority, which is part of the state commerce department.

该机构收到了国家拨款在三月份的$50,0001945年的1945-1947两年期的工作。
The institution received a state appropriation in March 1945 of $50,000 to operate for the 1945-1947 biennium.

上述方案由国家拨款，在其执行的过程中非政府组织同样也可以参加。
Those programs are supported by State funding, and non-governmental organizations also take part in implementing them.

现在，通过增加国家拨款和IDA的特别融资窗口，IDA18已经扩大了对包括东非在内的各国政府的支持。
Now, through increased country allocations and IDA's special financing windows, IDA18 has already scaled up support to governments, including in East Africa.

捐助者的协调、步调一致和国家拨款，应当确保在全球范围内调动的资源被真正送到需要者的手中。
Donor coordination, alignment and national appropriation should ensure that the means that are mobilized on a global scale do indeed reach the populations in need.

所有博物馆，无论私人融资建立还是国家拨款的，都被经济圈影响着。
And all museums, whether privately financed or funded by the state, are affected by the economic cycle.

另一个寻求国家拨款，以培训培训/生产工人成为维修技术员，从内部促进培训。
Another sought out state grants to fund training to promote from within by training operation/production workers to become maintenance technicians.

根据新出台的政策，分配给各政党的部分国家拨款与政党候选人名单中的女性比例挂钩。
According to the newly introduced regulation, some portion of the state funding allocated for political parties are linked to the proportion of women included on party lists.

失去外国学生，可能严重影响学校预算，特别是一些正处于与国家拨款长期下降抗争中的公立大学。
Losing foreign students could hurt college budgets, especially at a time when some public universities are struggling with long-term drops in state funding.

在这一时期，有4所私人幼儿园和16所国家拨款的教会幼儿园成立。
During this period 4 private kindergartens and 16 church kindergartens that are funded by the state have been set up.

因此，组织公共医疗服务的责任在于市政当局，他们的资金主要来自国家拨款和市政税收。
Therefore the responsibility to organise public health care lies with municipalities and their financing is mainly based on state contributions and municipal tax income.

尽管一批高素质的开发和大量积压，由国家拨款不善导致经济放缓的航空发展。
Despite a number of high-quality development and a large backlog, poor funding from the state led to a slowdown in the aviation development.

地方政府由114个地方当局进行管理，地方当局的资金来自国家拨款、商业税率、商品和服务税费及住宅物业地方税。
Local government is administered by 114 local authorities funded through a combination of State grants, commercial rates, charges for goods and services and by a local tax on residential properties.

此外，在2004年，最不发达国家拨款约60亿美元以偿还债务，在这些国家经营的外国企业和个人又拿走了80亿美元。
Furthermore, in 2004 the least developed countries had allocated almost $6 billion to debt servicing and an additional $8 billion had been removed by foreign companies and individuals operating in them.

该方案有国家拨款，共计几百万美元。
State funding requirements amounted to several million dollars.

驻地协调员资金和国家协调基金的国家拨款和使用.
Country allocation and uses of support to resident coordinators funds and country coordination fund.

招聘优秀教师，以发展重大技术和安全的国家拨款。
Recruit outstanding teachers in order to develop major technology and secure national funding.

年向14个国家拨款8670万美元(见表1)。
In 2013, $86.7 million were allocated to 14 countries(see table 1).

自信托基金建立以来，已在73个国家拨款7百多万美元。
Since it began, the Trust Fund has allocated more than $7 million in 73 countries.