What is the translation of " 国家掌控 " in English?

• national ownership
• state-controlled

Examples of using 国家掌控 in Chinese and their translations into English

A．加强国家掌控和领导.
Strengthen national ownership and leadership.

世界银行认为国家掌控知识革命至关重要。
The World Bank considers country ownership of the knowledge revolution to be critical.

促进能力建设和转成国家掌控.
Promoting capacity development and transition to national ownership.

建设和平基金致力加强国家掌控和伙伴关系.
The Peacebuilding Fund is building on national ownership and partnership.

强调指出妇女署的普遍性和国家掌控其工作等基本原则的重要性；.
Stresses the importance of the fundamental principles of universality and national ownership for the work of UN-Women;

据称，虽然朝鲜国内仍有几个国家掌控的教会，但独立的宗教活动是被绝对禁止的，被当局视为潜在的威胁。
North Korea contains some state-controlled churches, but the regime forbids independent religious activities, viewing them as potential threats to its authority.

这一安排可以确保国家掌控，中非共和国的情况就是这样，政府很早就掌握了对优先计划的领导权。
This arrangement ensures national ownership, as is the case in the Central African Republic, where the Government assumed early leadership on the priority plan.

联合国在许多国家与国家对口单位合作加强当地能力和促进国家掌控。
The United Nations has worked with national counterparts in numerous countries to build local capacity and promote national ownership.

他们对引进中国工人实行限额，跨境商业基本都通过国家掌控的实体进行。
They introduced a quota system for Chinese workers and channeled much of the transborder business through state-controlled entities.

这项方案处理税收问题，并强调能力建设和改革议程的国家掌控。
The Programme addresses revenue collection and stresses capacity-building and national ownership of the reform agenda.

首先，中国应该为私营企业在金融、交通等国家掌控的领域内的投资创造条件。
To begin with, China could make it easier for private businesses to invest in state-controlled sectors such as finance and transportation.

每天从早到晚，国家掌控的媒体都要对法轮功及其在美国的创始人李洪志发动新的攻击。
Every morning and night, the state controlled media carry fresh attacks against Falun Gong and its U.S.-based leader, Li Hongzhi.

但中国的情况不同，国家掌控所有重要资源，但国有资产的回报率远低于私人部门。
The state controls all the major resources but rates of return are much lower for state-operated assets than for the private sector.

年5月1日，政府颁布法令，首先，国家掌控所有的油田。
On 1 May 2006, the Government decreed, first, that the State would take control of all oil fields.

通过与委员会开展互动，国家掌控、相互问责和国际社会伙伴关系的概念得到进一步加强，有助于国家利益攸关方和国际伙伴之间开展对话。
The interaction with the Commission further strengthened the notion of national ownership, mutual accountability and partnership of the international community, while encouraging dialogue among national stakeholders and international partners.

预期该计划将于2010年初获得通过，将构成司法部门建设性、合作和国家掌控的战略改革进程的基础。
It is expected that the Plan will be adopted in early 2010 and that it will form the basis of a constructive, collaborative and nationally owned strategic reform process for the justice sector.

年4月，日内瓦国际人道主义排雷中心在地雷行动处支持下发布了地雷行动方案过渡到国家掌控的指引。
In April 2013, a guide to transitioning mine action programmes to national ownership was published by the Geneva International Centre for Humanitarian Demining with support from the Mine Action Service.

国家一级：加强对建设和平的国家掌控.
Country level: enhancing national ownership in peacebuilding.

一个极权主义国家掌控着人们生活的方方面面。
A totalitarian state controls every aspect of life.

一个极权主义国家掌控着人们生活的方方面面。
Totalitarian states must control all aspects of the population's life.

最不发达国家掌控生产能力的发展过程非常重要，不应因提供国际支持而受到损害。
The ownership by the least developed countries of the process of developing their productive capacities was paramount and should not be undermined by the delivery of international support.

在前互联网世界，主权胜过我们物质自由，或者说缺乏物质自由，几乎完全由国家掌控。
In a pre-Internet world, sovereignty over our physical freedoms, or lack thereof, was controlled almost entirely by nation-states.

这个项目旨在最终加强每个国家掌控这个进程的能力，以确保进程的持续性。
This is intended to eventually enhance the capacity of each country to lead the process to ensure its sustainability.

政府间审查和国家掌控权；.
(c) Intergovernmental review and country ownership;

政府间同级审查与国家掌控权.
Intergovernmental peer review and country ownership.

(b)受需求驱动并认可国家掌控权；.
(b) Be demand-driven and embrace country ownership;

这些原则还要求不对国家掌控权作狭义解释。
These principles also ensure that country ownership is not being interpreted narrowly.