Examples of using State-controlled in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The media are state-controlled.
媒体是受国家控制的。State-controlled entities and the change in German investment law.
国有控股实体与德国投资法的修改.Chinese media are state-controlled.
The state-controlled firm has close ties to China's central bank.
State-controlled entities control nearly US$ 2 trillion in foreign assets.
Fax machines enable dissidents to bypass state-controlled print media.
传真机让异见人士得以避开政府控制的印刷媒体。Reportedly, only local, State-controlled media organizations were admitted into the trial.
据说只有受国家控制的地方媒体组织被允许旁听。The 1.3 billion dollar port was opened sevenyears ago using debt from Chinese state-controlled entities.
这个耗资13亿美元的港口是7年前利用中国国有控股实体的贷款建成的。Russia launches state-controlled Sputnik search engine.
Mr McGregor describes one almost comical battlefield-the overseas stockmarket listings of Chinese state-controlled companies.
麦理觉描述了一个几乎是可笑的战场：在海外的中国国有控股上市公司的股市。Chinese state-controlled enterprises had begun to assemble turbines using the same suppliers.
中国国有企业已开始使用同样的供应商来组装涡轮机。Yet now both the private partnership and the state-controlled company are making a comeback.
而今，私营合伙公司和国有控股企业开始复苏。
State-controlled banks have been funneling big loans to wasteful, chronically unprofitable state-run companies.
政府控制的银行一直在向浪费巨大、长期不赢利的国有企业提供大笔贷款。Mr McGregor describes one almost comical battlefield-the overseas stockmarket listings of Chinese state-controlled companies.
马利德描述了一个几乎是滑稽的战场：中国国有控股公司在海外股票市场的上市。The state-controlled Soviet news media waited nearly three days to acknowledge anything had gone wrong, and even then downplayed its severity.
That rationale, though, is hard to find behind China's Great Firewall,where censorship and state-controlled media reign.
不过，这些根本原因在中国的防火长城里边很难找到，长城里边的舆论由审查制度和政府控制的媒体主宰。Lusail is being developed by state-controlled Qatari Diar Real Estate Company, which envisions it hosting 200,000 residents and 170,000 employees.
Lusail由国家控制的卡塔尔迪亚尔房地产公司开发，该公司设想托管20万居民和170,000名员工。Bank of China, the full name of the Bank of China Co.,Ltd. is China's large state-controlled commercial banks, was founded in 1912.
中国银行，全称中国银行股份有限公司，是中国大型国有控股商业银行之一，始建于1912年。State-controlled Rosneft, which accounts for over 40 percent of Russian oil production, said its board has looked into plans for 2017-2018.
国家控制的俄罗斯石油公司（Rosneft）占俄罗斯石油产量的40％以上，该公司董事会已经调查了2017-2018年的计划.While the companies are relatively small compared with state-controlled companies, they represent deeper lingering problems faced by heavy industry across swathes of China.
尽管与国家控股企业相比规模相对较小，但这些企业代表了中国各地重工业面对的严峻问题。State-controlled media have also been used to defame independent reporting through allegations attacking the integrity, morals and independence of journalists and media outlets.
国家控制的媒体被用来诋毁独立报道，以各种声称来攻击记者和媒体机构的品行、道德和独立性。Over the past decade,successive governments have privatised many state-controlled firms and liberalized key areas of the economy, including the financial and telecommunications sectors.
在之后的二十年里，历届政府私有化许多国有控股公司并开放了许多经济体的关键领域，包括金融和电信部门。Unlike paper money, state-controlled digital currency can be used to track consumer spending extremely accurately and also to enforce strict capital controls.
与纸币不同，国家控制的数字货币可用于极其准确地跟踪消费者的支出，也可用于执行严格的资本控制。Putin also wanted to limit acquisitions by state-controlled companies, which should also come up with schedules for non-core asset sales by December 1.
普京还希望限制国有控股公司的收购，这些公司也应该在12月1日之前提出非核心资产出售的时间表。Under the plan, state-controlled and private funds will inject capital sufficient to lower the combined stake held by the three oil majors to about 50 percent.
根据计划，国有控股的资本和私募基金将向这家公司注入资金，将三桶油的占股比例控制在50%左右。The economy remains closed and state-controlled, and the small and medium enterprises that would probably produce the most jobs are having trouble getting financing.
该国经济保持着封闭和国家控制，并且很可能将会产生更多工作的中小企业正在为获得融资发愁。North Korea contains some state-controlled churches, but the regime forbids independent religious activities, viewing them as potential threats to its authority.
