Examples of using Statskontrollerade in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Detta läge har påverkat både statskontrollerade och privata företag.
Statskontrollerade media och en så kallad kontrollerad demokrati tillhör inte den moderna demokratiska rättsstaten.
State-controlled media and a so-called controlled democracy have no place in a modern, democratic constitutional state.En grupp män i Harare läser om valresultat i den statskontrollerade dagstidningen The Herald.
A group of men in Harare read about the election result in state-controlled newspaper The Herald.Ryska statskontrollerade medier undergräver ofta förtroendet för EU baserat på uttalanden av personer som saknar trovärdighet i EU.
Russian state-controlled media often discredits the EU based on the opinions of individuals who have no credibility in the EU.Dessutom innehåller det åtgärder mot orättvis prissättning från statskontrollerade lufttrafikföretag.
Additionally, it will provide for a remedy against unfair pricing practices by state-controlled air carriers.Alla faktiskt existerande statskontrollerade system har funnits
All actually-existing state-controlled systems were,EU beklagar den ökande användningen av antivästliga formuleringar i statskontrollerade medier och offentliga uttalanden.
The EU regrets the increasing use of anti-western language in state-controlled media and in public statements.Bara några timmar efter händelsen var statskontrollerade medierna översvämmad med rapporter om att självbrännarna var Falun Gong-utövare.
Beginning just hours after the event, state-controlled media was flooded with reports that the self-immolators were Falun Gong practitioners.Han drar fördel av sina band till den ryske presidenten genom att befordras till högre tjänster i statskontrollerade företag.
He is benefiting from his links with the Russian President by being promoted to senior positions in State-controlled firms.Under senare skeden har det kommit till en punkt där inte ens KKP: s statskontrollerade radiostationer, TV-stationer
In the latter stages it has gotten to the point that even the CCP's state-controlled radio stations,räntelättnader beviljade av statsägda eller statskontrollerade banker.
Oppositionspartiet MDC har ingen tillgång till de statskontrollerade medierna, deras möten blir störda
på teve fanns det två kanaler som visade statskontrollerade program.
on television there was only two channels which gave us statecontrolled programs.Formellt sett är det inte någon större skillnad mellan privatkapitalistiska och statskontrollerade ekonomier, utom i fråga om den senares centraliserade kontroll över merprodukten.
Formally, there is not much difference between private-enterprise economy and state-controlled economy, except the centralized control over the surplus-product.Myndigheterna försöker förhindra användningen av VPN genom att blockera deras tillgång till nätverket genom statskontrollerade Internetleverantörer.
The authorities are trying to prevent the use of VPN by blocking their access to the network through state-controlled ISPs.Sedan 2011 har åtminstone 64 utländska regeringar, statskontrollerade grupper eller regeringstjänstemän gett bidrag till en grupp på 28 större USA-baserade forskningsorganisationer".
Since 2011, at least 64 foreign governments, state-controlled entities or government officials have contributed to a group of 28 major United States-based research organizations.".De lögner som den förre kinesiska ledaren Jiang Zemin skapade när han använde Kinas statskontrollerade media kan inte lura människor i längden.
The lies that former Chinese leader Jiang Zemin created using China's state-controlled media cannot fool people for ever.Det har arrangerats en smutskastningskampanj i statskontrollerade medier mot enskilda samhällsorganisationer genom att framställa dem som"bidragstagare" och ombud för västerländska intressen.
It has also given a green light to a smear campaign in state-controlled media against civil society groups, presenting them as'grant eaters' and promoters of Western interests.illojal priskonkurrens som används av vissa statskontrollerade utländska flygbolag.
unfair practices by certain state-controlled foreign carriers.Herr kommissionär, statskontrollerade media vägrar att ta emot betald reklam,
State-controlled media, Commissioner, is refusing to take paid advertisingTV-kanaler är statskontrollerade.
television channels are state-controlled.Det är särskilt underskotten i systemen för statstjänstemän och anställda i statskontrollerade företag som fortfarande väger tungt i det totala pensionsunderskottet.
In particular, the deficit arising from schemes for state officials and employees of state-controlled companies continue to weigh on the overall pension deficit.Prissättningen som utländska flygbolag tillämpar kan ligga på orimliga nivåer eftersom de snarare är statskontrollerade än öppet subventionerade.
Pricing practices by foreign air carriers may be at unfair levels by virtue of them being state-controlled rather than being openly subsidised.Det blev nödvändigt att införa detta krav på grund av de konflikter som uppstod mellan den privata sektorn och statskontrollerade företag till följd av den liberalisering som hade skett under det senaste årtiondet av marknader som tidigare kontrollerades av monopolföretag.
Such a requirement was made necessary by the emergence of conflicts between the private sector and state-controlled undertakings following the liberalisation in the last decade of markets previously controlled by monopolies.det alltså inte bara är landets egna statskontrollerade laboratorier som kan göra dessa analyser, som vissa länder påstår?
not only in that particular country's own state controlled laboratories, as certain countries are claiming?trots budgetnedskärningar på andra områden, på att investera kraftigt i statskontrollerade medier och intensifiera sina kampanjer för informationspåverkan i syfte att vinna stöd bland
Russia is heavily investing in state-controlled media and intensifying its information influence campaigns to gain support among internaltillsynsnämnderna för alla statsägda och statskontrollerade företag och deras årsrapporter.
supervisory boards of all state-owned and state-controlled companies and on their annual reports.som tillhandahåller tjänster som är statskontrollerade eller kontrollerade av offentliga myndigheter,
fördelade RRC ut mat till statskontrollerade milisgrupper, i framför allt Eritrea och Tigray.
the RRC redirected food to government militias, in particular in Eritrea and Tigray.kontrakt som ingås av statsägda och statskontrollerade företag och företag där staten äger stora andelar.
contracts of state-owned, state-controlled companies and companies where the State holds significant shares.
