What is the translation of " STATE-CONTROLLED " in Russian?

• контролируемой государством
• государственных
• подконтрольные государству
• под контролем государства
• контролируемые государством
• контролируемых государством
• государственными
• государственные
• государственным

Examples of using State-controlled in English and their translations into Russian

Competition and State-controlled enterprises.
Конкуренция и государственные предприятия.

The State-controlled press has also published articles attacking ILO.
Подконтрольные государству печатные издания также публикуют статьи, направленные против МОТ.

Seven to nine major banks, all state-controlled.
Крупнейших банков под контролем государства.

Only State-controlled stations operate in the region.
В этом районе работают только контролируемые государством станции.

Reducing inactive and unprofitable state-controlled enterprises;
Сократить количество бездеятельных и неприбыльных предприятий, контролируемых государством.

Understandings of State-controlled commercial operations might vary widely.
Представления о контролируемых государством торговых операциях могут быть различными.

Armed forces and militarized formations shall be exclusively State-controlled.
Вооруженные силы и военизированные формирования могут быть только государственными.

Some degree of privatization of State-controlled enterprises was also provided for.
Предусматривается также частичная приватизация государственных предприятий.

Of the country's more than 1,000 printed publications, only 200 are State-controlled.
Из более чем 1000 печатных изданий в стране лишь 200 являются государственными.

Iii. performance of state-controlled companies and arguments for privatization.
Iii. результаты деятельности контролируемых государством компаний и доводы в пользу приватизации.

The Group's customer base also includes a large number of state-controlled entities.
В число контрагентов Группы также входит большое количество предприятий, контролируемых государством.

Reportedly, only local, State-controlled media organizations were admitted into the trial.
Как сообщается, в зал заседаний были допущены только представители местных СМИ, контролируемых государством.

There are well-documented instances of fake news coming from Russian state-controlled media.
Есть хорошо документированные случаи поддельных новостей, исходящих из российских СМИ, контролируемых государством.

Since 2012, the corporate governance of state-controlled joint-stock companies is being evaluated.
С 2012 года проводится оценка корпоративного управления контролируемых государством акционерных обществ.

The State-controlled media have a standard vocabulary to describe various events and institutions.
Контролируемые государством СМИ пользуются стандартной терминологией для описания различных событий или институтов.

Today, a large part of all industry remains state-controlled and heavily regulated.
Сегодня большая часть всей промышленности остается под контролем государства и в значительной степени регулируется.

The high share of state-controlled banks is not conducive to this and announced privatisations need to go forward.
Высокая доля государственных банков этому не способствует; необходимо осуществлять заявленные планы по приватизации.

Instead, he proposed deleting the words"whether State-owned, State-controlled or private.
Вместо этого он предлагает исключить слова" будь то принадлежащие государству, контролируемые государством или частные.

The major change has been from a State-controlled cooperative system to one of autonomous and private organizations.
Главным изменением является переход от кооперативной системы, контролируемой государством, к системе независимых частных организаций.

The government rescinded the concession in 2006, and today, water and sewage services in Buenos Aires are provided by a state-controlled company.
Правительство расторгло концессионное соглашение в 2006 году, и сегодня услуги водоснабжения и удаления сточных вод в Буэнос-Айресе предоставляются компанией, контролируемой государством.

The branch which once dominated by state-controlled monopolies subjected to large-scale privatization and liberalization.
Отрасль, в которой когда-то преобладали контролируемые государством монополии, подвергается масштабной приватизации и либерализации.

Along with many other States, Estonia began its transition from a Communist regime to democracy and from a State-controlled economy to a free market in 1991.
Наряду со многими другими государствами Эстония в 1991 году начала свой переход от коммунистического режима к демократии и от контролируемой государством экономики к свободному рынку.

Transfer of YUKOS assets under the governance of state-controlled structures like Surgutneftegaz will only resume the policy of the 1990s, stresses Kommersant-Dengi.
Переход активов ЮКОСа под управление контролируемых государством структур вроде" Сургутнефтегаза", будет, подчеркивают Деньги, лишь продолжением политики 90- х годов.

A series of economic, banking and accounting policies to assist anti-narcotics and anti-corruption efforts should be established, including a State-controlled banking and financial system.
Следует принять ряд мер в экономической, банковской и финансовой сфере в поддержку усилий по борьбе с оборотом наркотиков и коррупцией, в том числе создание контролируемой государством банковской и финансовой системы.

In 2008, the share of women represented on the supervisory boards of state-controlled companies was 16.1 per cent, and on management boards or in top management 11.6 per cent.
В 2008 году женщины были представлены в наблюдательных советах государственных компаний на уровне 16, 1%, а в составе правления или на высших руководящих постах на уровне 11, 6.

The Committee against Torture likewise expressed concern at the subordination of lawyers to the control of the Ministry of Justice and an obligatory membership in a State-controlled Collegium of Advocates.
Подобным образом, Комитет против пыток выражал озабоченность по поводу распространения на юристов контроля министерства юстиции и обязательного членства в контролируемой государством коллегии адвокатов.

Mr. Amor expressed doubts about the inclusion of State-controlled commercial operations among public bodies, given that such operations came under commercial law.
Г-н Амор выражает сомнения относительно целесообразности включения контролируемых государством торговых фирм в число государственных органов, поскольку деятельность таких фирм регулируется торговым правом.

The definition of a"foreign public official" also covers officials performing administrative or public duties in State-owned or State-controlled enterprises or organizations.
Определение" иностранного публичного должностного лица" также охватывает должностных лиц, выполняющих административные или публичные функции на предприятиях или в организациях, находящихся в собственности государства или под контролем государства.

All domestic print and electronic media are State-controlled, except the recently established bi-monthly English-language Myanmar Times.
Все национальные печатные издания и электронные средства массовой информации находятся под контролем государства, за исключением выходящей два раза в месяц на английском языке газеты" Мьянма таймс", которая стала издаваться недавно.

The media were State-controlled and it was illegal to listen to foreign radio and television or to own computers without official permission.
Средства массовой информации находятся под контролем государства, и для того, чтобы законно слушать иностранное радио, смотреть иностранные телевизионные передачи или приобрести компьютер в личное пользование, требуется получить официальное разрешение.