What is the translation of " STATE-CONTROLLED " in Danish?

• statskontrollerede
• kontrolleret af staten

Examples of using State-controlled in English and their translations into Danish

Religion is entirely state-controlled.
Religion er fuldstændigt under statens kontrol.

Banks, which were state-controlled, began to offer higher interest rates to savers in 1965.
Banker, som blev kontrolleret af staten, begyndte at tilbyde højere rentesatser til sparerne i 1965.

Subject: Foreign acquisitions by state-controlled companies.
Om: Statskontrollerede selskabers opkøb af udenlandske selskaber.

State-controlled media and a so-called controlled democracy have no place in a modern, democratic constitutional state.
Statskontrollerede medier og et såkaldt kontrolleret demokrati hører ikke hjemme i en moderne demokratisk retsstat.

Once real labour organisations had been banned, state-controlled"unions" were set up.
Da de virkelige arbejderorganisationer var blevet forbudt, blev der dannet statskontrollerede"fagforeninger.

Ukraine's transition from a state-controlled economy to a market economy is a difficult and painful process, especially for its population.
Ukraines overgang fra statsstyret planøkonomi til markedsøkonomi er en vanskelig og smertelig proces, navnlig for befolkningen.

However, content shared by citizens have flooded the Internet and managed to break the wall of the state-controlled narrative.
Indhold delt af borgerne har imidlertid oversvømmet internettet og har formået at bryde muren af statskontrollerede beretninger.

The country has implemented state-controlled control of some of the media and censorship for others.
Landet har implementeret statskontrollerede kontrol over nogle af de medier og censur for andre.

In the first quarter of 1990, for example, 58% of acquisitions made by French companies outside France were made by state-controlled companies.
Eks. i første kvartal af 1990 blev 58% af det franske erhvervslivs virksomhedsovertagelser i udlandet foretaget af statskontrollerede selskaber.

However, it is at its worst in the Middle East, where even state-controlled media and the authorities propagate rumours and conspiracy theories.
Hvor det står værst til, er dog i Mellemøsten, hvor selv statskontrollerede medier og myndighederne udspreder rygter og konspirationsteorier.

We applied for funding through Action Plans, which usually amounts to aid to NGOs, which are often reduced to little more than state-controlled bodies.
Vi bad ikke om bevillinger af midler via handlingsprogrammer, der som regel ender med en støtte til ngo'erne, som ofte er statslignende organer.

The Korean won was devalued in 1964 from 130 to the dollar to 255. Banks, which were state-controlled, began to offer higher interest rates to savers in 1965.
Den koreanske won blev devalueret i 1964 fra 130 til dollar til 255. Banker, som blev kontrolleret af staten, begyndte at tilbyde højere rentesatser til sparerne i 1965.

State control of schools is mainly in the post-primary sector, but even at that level churches run a majority of schools; less than 1% of primary schools are state-controlled.
Stats lig kontrol af skolerne findes hovedsagelig på post-primærtrin net, men selv på dette niveau driver kirkerne de fleste skoler, under én procent af primærskolerne er statskontrollerede.

Price controls were imposed and Lukashenko himself was shown frequently on state-controlled television cracking down on stores which sold items above the official price controls.
Priskontrol blev indført, og Lukasjenko selv blev vist ofte på statskontrollerede tv slå ned på butikker, der solgte varer over de officielle priskontrol.

Over the last ten years, about 8 900 Chinese Christians have been arrested and detained, and religious activity that is not state-controlled is illegal.
I de sidste 10 år er omkring 8.900 kristne kinesere blevet arresteret og tilbageholdt, og religiøs aktivitet, som ikke er statsstyret, er ulovlig.

European history forewarned us of the following sentence: state-controlled centralism destroys wealth and social welfare when its aim is not to support the economy, but to mould its character.
Europæisk historie har givet os et forvarsel om, at statskontrolleret centralisme ødelægger velstand og social velfærd, når målet ikke er at støtte økonomien, men at forme dens karakter.

What is more, the administrative costs of private institutions are several times higher than the costs reported by state-controlled institutions.
Derudover er de private institutioners administrative omkostninger flere gange højere end de omkostninger, der er angivet af statskontrollerede institutioner.

It may be administered through a state-controlled public body such as an agency, through a mutual benefit association, or through private commercial insurers.
Den kan administreres gennem en statskontrolleret offentlig instans såsom et agentur, gennem en gensidig forsikringsforening eller gennem private kommercielle forsikringsgivere. Alle disse former for organisation(og variationer af dem) eksisterer for øjeblikket.

In accordance with this principle of neutrality, the Commission has no'plans' to limit takeover activity by state-controlled companies outside their own national frontiers.
I overensstemmelse med dette neutrale princip har Kommissionen ingen»planer« om at begrænse statskontrollerede selskabers opkøb uden for deres egne nationale grænser.

Indeed, company 2 has de jure been found to be state-controlled through 3 different state-controlled shareholders, and de facto under significant state-control through its links with the state-controlled shareholder DEF.
Det er retligt konstateret, at selskab 2 kontrolleres af staten via tre forskellige statskontrollerede aktionærer, og at det rent faktisk er under betydelig statslig kontrol via dets forbindelse med den statskontrollerede aktionær DEF.

One of the first measures taken by this coalition was to work out a scheme to divide among themselves the leading positions of state-controlled public institutions and the public administration of Romania.
Et af denne koalitions første tiltag var at udarbejde en ordning til at fordele de ledende poster i Rumæniens statskontrollerede institutioner og offentlige forvaltning mellem hinanden.

Recall,"NTV-Plus" from 2001 g. actually belonged to the state via state-controlled Gazprom-Media holding", despite the fact that the leadership of the satellite platform were well aware of, in deplorable condition essential distribution channels in the country.
Tilbagekaldelse,"NTV-Plus" fra 2001 g. faktisk tilhørte staten via statskontrollerede Gazprom-Media holding", på trods af det faktum, at ledelsen af satellit-platform var godt klar over, i elendige tilstand afgørende distributionskanaler i landet.

The main argument against granting MET under this criterion are not the links themselves, but that company 2 has such links with a company which is de facto state-controlled.
Det vigtigste argument for ikke at tildele markedsøkonomisk behandling efter dette kriterium er ikke forbindelserne i sig selv, men at selskab 2 har sådanne forbindelser med et selskab, som faktisk kontrolleres af staten.

Of great importance was also the country's well-functioning communication system, which allowed the state-controlled flow of goods, rapid troop movements and effective dissemination of information.
Af stor betydning var også riget meget velfungerende kommunikationssystem, som gjorde det muligt for statskontrollerede råvarepriser strømme, hurtige troppebevægelser og effektiv informationsformidling.

This indicates what we said above, that even the Deng wing saw these measures as a means of modernising the productive forces, while maintaining the centrally planned and state-controlled nature of the economy.
Dette indikerer, hvad vi sagde ovenfor, at selvom Deng-fløjen så disse tiltag som midler til at modernisere produktivkræfterne og samtidig opretholde den centralt planlagte og statskontrollerede natur i økonomien.

The move is principally directed against state-controlled sovereign wealth funds originating in locations such as Abu Dhabi, Saudi Arabia, Russia and China, amid fears that they could be used to take over strategic German industries, such as in the energy, telecoms or banking sectors.
Skridtet er hovedsagelig rettet mod statsligt kontrollerede suveræne velhaverfonde fra lande som Abu Dhabi, Saudi Arabien, Rusland og Kina, midt i frygt for, at de kunne bruges til at overtage strategiske tyske brancher, såsom energi-, telekommunikations- eller bankvæsenssektorererne.

Entrepreneurs were called"criminals and thieves." Price controls were imposed and Lukashenko himself was shown frequently on state-controlled television cracking down on stores which sold items above the official price controls.
Iværksættere blev kaldt"kriminelle og tyve." Priskontrol blev indført, og Lukasjenko selv blev vist ofte på statskontrollerede tv slå ned på butikker, der solgte varer over de officielle priskontrol.

Her, her boyfriend's and friend's lives are partly the result of Danish drug policy in the year 2007- while other countries have changed the price, so Denmark has not yet dared to make, for example, experiments with state-controlled heroin to the hardest core of addicts.
Hendes, kærestens og vennens hverdag er blandt andet resultatet af dansk narkopolitik anno 2007- mens andre lande har omlagt kursen, så har Danmark endnu ikke turdet lave eksempelvis forsøg med statskontrolleret heroin til den hårdeste kerne af narkomaner.

It feels that variety is an advantage rather than a drawback to development in the Community and it is also aware that the education systems everywhere in the Community, whether they are private or state-controlled, must provide all young people living in their areas with suitable training to meet the challenge of 1992.
Det er Kommissionens opfattelse, at forskelligartethed er en fordel snarere end en bremse for Fællesskabets udvikling, og det er ligeledes dens opfattelse, at undervisningssystemerne hvor som helst i Fællesskabet, hvad enten de er offentlige eller private, bør sikre alle unge, som lever på Fællesskabets territorium en uddannelse, som kan leve op til den udfordring, der ligger i planerne for 1992.

It is not only the famed Chinese industriousness that makes such prices possible; they are also the result of minimal environmental and social standards, not to mention child labour, and state subsidies and China's undervalued, state-controlled currency also play a part.
Det er ikke kun den berømte kinesiske arbejdsomhed, der gør sådanne priser mulige- de er også en følge af minimale miljø- og socialstandarder, for ikke at nævne børnearbejde, og statsstøtte og Kinas undervurderede, statskontrollerede valuta spiller også en rolle.

How to use "state-controlled" in an English sentence

The Danvers Housing Authority (DHA) is a state controlled entity.

Moscow russian state controlled tv has broadcast what it called.

But having State controlled viruses is not the right solution.

A state controlled church is the last thing America needs.

There was no free market, but a state controlled one.

Some say, BTTB servers, state controlled Internet gateways, were down.

This time, we move to allow state controlled trade unions.

You must remember that it is a State controlled media.

Report damage or an issue with a state controlled road.

So, Pisa Town State controlled Corsica Island within Middle Age.

How to use "kontrolleret af staten, statskontrollerede" in a Danish sentence

Det var kontrolleret af staten og underlagt streng kontrol og censur.

Forside Valg Præsidentvalg OSCE-kritik og ros af polsk valgkamp OSCE rejser kritik af den manglende debat på de statskontrollerede medier, forud for præsidentvalget den 28.

Det viser en meningsmåling, som de statskontrollerede medier har fået gennemført med hjælp fra CBOS.

De afsluttende statskontrollerede prøver samt Indfødsretsprøve og Medborgskabsprøven foregår to gange om året – i maj/juni og november/december.

Det er meldingen i en leder i den statskontrollerede kinesiske avis, China Daily, fredag.

Den statskontrollerede russiske avis Rossiiskaya Gazeta beskrev i sidste måned Burevestnik-missilet som et ’hævnvåben’.

Socialisering var også i modsætning til socialisme, hvor de faktorer i produktionen og strategiske industrier er ejet eller kontrolleret af staten.

Sikkerhedsforanstaltninger er kontrolleret af staten ejet selskab Aena, og er bundet til europæiske Kommissionens forordninger, som i andre EU-lande.

Hver eneste kylling er mærket med det statskontrollerede garantisegl ”Label Rouge”.

Hans sag bliver tiet ihjel af de statskontrollerede kinesiske medier.