What is the translation of " STATE-CONTROLLED " in Vietnamese?

• do nhà nước kiểm soát
• nhà nước
• kiểm soát
• quốc

Examples of using State-controlled in English and their translations into Vietnamese

Crude oil trade is state-controlled in Iran.
Ở Iran giao dịch dầu thô bị kiểm soát của nhà nước.

It is state-controlled and a lot of sites are banned.
Nó được nhà nước kiểm soát và rất nhiều trang web bị cấm.

The task has been assigned to China's state-controlled companies.
Các khu vực này do các công ty Trung Quốc kiểm soát.

He worked for state-controlled magazines in the 1990s and started to blog in the mid-2000s.
Ông viết cho báo chí của nhà nước trong thập niên 1990 và bắt đầu viết blog từ giữa những năm 2000.

There was no immediate comment from North Korea's state-controlled media.
Hiện chưa có tuyên bố gì từ phía truyền thông bị kiểm soát ở Bắc Hàn.

This was reiterated when the state-controlled TV channel, CCTV, said that blockchain is 10 times more valuable than the internet.
Điều này đã được nhắc lại khi kênh truyền hình do nhà nước kiểm soát, CCTV cho rằng blockchain có giá trị gấp 10 lần so với internet.

The economic livelihood of the media must not be endangered by the state or by state-controlled institutions.
Phương tiện truyền thông không thể bị nhà nước hoặc các tổ chức do nhà nước kiểm.

According to RFA, the state-controlled media has not made statistics about the deaths of detainees in police custody in many recent years.
Theo RFA, báo chí trong nước không đưa ra con số thống kê về số người chết trong đồn công an trong nhiều năm gần đây.

It clearly says that the U.S. state is investing money and resources“to transform state-controlled media into independent media”.
Đang đầu tư tiền bạc và nguồn lực" để chuyển đổi truyền thông nhà nước kiểm soát thành truyền thông độc lập".

Natalya Trukhacheva told state-controlled NTV that their daughter had called Sergei Trukachev before the flight left Sharm el-Sheikh.
Natalya Trukhacheva nói với kiểm soát NTV rằng con gái của họ đã gọi cho Sergei Trukachev( người phi công) trước khi chuyến bay rời Sharm el- Sheikh.

Kumar said the government will focus on fully privatising or closing more than 42 state-controlled companies in the coming months.
Ông Kumar cho biết chính phủ Ấn Độ sẽ tập trung tư nhân hóa hoặc đóng cửa hơn 42 công ty quốc doanh trong những tháng tới.

State-controlled television in the Ivory Coast has shown looting in Tunisia, explaining that is the cost of the country's leader stepping down.
Đài truyền hình nhà nước ở Bờ Biển Ngà chiếu cảnh cướp bóc ở Tunisia, diễn giải rằng đó là cái giá phải trả của việc lãnh đạo của đất nước bị hạ bệ.

In Hanoi, as in Singapore, he showed a more human face than is presented in state-controlled media back home.
Ở Hà Nội, cũng như ở Singapore, ông đã thể hiện một khuôn mặt dễ gần hơn là khi ông xuất hiện trên truyền thông ở trong nước.

State-controlled media has reported on the Skylake dispute, but in some cases the articles vanished from the internet after being published.
Phương tiện truyền thông do nhà nước kiểm soát đã báo cáo về tranh chấp Skylake, nhưng trong một số trường hợp, các bài báo đã biến mất khỏi internet sau khi được xuất bản.

Four men have been sentenced to death for a series of deadly attacks in Xinjiang, China's state-controlled media has reported.
Bốn người đàn ông bị kết án tử hình vì gây ra các vụ tấn công chết người ở Tân Cương, theo tin trên truyền thông được nhà nước kiểm soát ở Trung Quốc.

The conversion of the world's largest state-controlled economy into a market-oriented economy would have been extraordinarily difficult regardless of the policies chosen.
Sự chuyển đổi của nền kinh tế nhà nước lớn nhất thế giới sang một nền kinh tế thị trường sẽ luôn gặp phải những khó khăn to lớn bất kể sự lựa chọn chính sách.

Private companies will be allowed to sign contracts to drill for oil and gas with state-controlled firm Pemex, which will get a share of the profits.
Công ty tư nhân sẽ được phép ký hợp đồng khoan dầu khí với công ty nhà nước kiểm soát Pemex, và sẽ nhận được một phần lợi nhuận.

However, according to Vietnamese police and state-controlled media, Nguyễn Văn Đài and Le Thu Ha are now accused of committing an offence under Article 79 along with those recently arrested.
Tuy nhiên, theo cơ quan cảnh sát và truyền thông nhà nước, Nguyễn Văn Đài và Lê Thu Hà bị cáo buộc theo Điều 79 cùng với những người bị bắt gần đây.

Previously, disputes in Belarus arose between foreign investors and specific state-controlled enterprises and never reached the state level.
Trước, tranh chấp ở Belarus nảy sinh giữa các nhà đầu tư nước ngoài và doanh nghiệp cụ thể nhà nước kiểm soát và không bao giờ đạt đến cấp tiểu bang.

Only state-controlled TV can provide a live broadcast, and police have prohibited screen-printing of pictures of Bhumibol and his magnificent golden-coulored cremation pyre on T-shirts and the like.
Chỉ đài truyền hình nhà nước được phép trực tiếp truyền hình trong khi cảnh sát cấm in hình ảnh Quốc vương Bhumibol và giàn thiêu bằng vàng lên áo và những vật tương tự.

The province harnessed its water power to generate hydro-electric power and created the state-controlled Hydro-Electric Power Commission of Ontario, later Ontario Hydro.
Tỉnh đã khai thác nguồn nước để sản xuất thủy điện và thành lập Ủy ban Nhà nước về Điện thủy điện của Ontario, sau đó là Ontario Hydro.

Moreover, investment by state-controlled companies skyrocketed, driven by hundreds of billions of dollars of government spending and state bank lending to combat the global financial crisis.
Hơn nữa, đầu tư của các công ty nhà nước tăng mạnh do hàng tỉ USD tiêu dùng của chính phủ và ngân hàng cho vay nhà nước nhằm đối phó với cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu.

He stated it was“theoretically achievable” that Ankara was unaware of oil supplies getting into its territory from Islamic State-controlled regions of Syria but added that this was challenging to imagine.
Ông cho rằng," có thể trên lý thuyết" Ankara không biết về nguồn cung dầu vào lãnh thổ nước mình là từ khu vực bị IS kiểm soát nhưng nói thêm rằng, điều này là rất khó tưởng tượng.

Its banking system-- state-controlled and flush with cash-- has opened its lending spigots to the full, while bank credit in the U.S. and the European Union(EU) still remains clogged up, if not choked off.
Hệ thống ngân hàng TQ- do Nhà Nước kiểm soát và đầy ắp tiền mặt- đã tung tiền ra cho vay, trong khi tín dụng ngân hàng ở Mỹ và Liên Hiệp Âu châu vẫn còn cạn kiệt và tắc nghẽn.

Things such as Instagram are being blocked in China, so a lot of people are not able to get pictures, either through social media or the state-controlled Chinese media.".
Những trang như Instagram hiện đang bị chặn ở Trung Quốc, vì vậy rất nhiều người không thể có được hình ảnh, hoặc thông qua các phương tiện truyền thông xã hội hoặc các phương tiện truyền thông do chính quyền Trung Quốc kiểm soát”.

The rest of the shares are held by two major banks, state-controlled VTB and Gazprombank, which were sanctioned by the US and European nations in 2014 over President Vladimir Putin's annexation of Crimea.
Phần còn lại của các cổ phiếu được nắm giữ bởi hai ngân hàng lớn, VTB do nhà nước kiểm soát và Gazprombank, đã bị Mỹ và các quốc gia châu Âu trừng phạt trong năm 2014 vì sự sáp nhập của Tổng thống Vladimir Putin.

In a criminal complaint unsealed in Brooklyn federal court, prosecutors said that Bernard Augustine, 21, traveled to Tunisia in February 2016 and from there attempted to reach Islamic State-controlled territory in Libya.
Trong cáo trạng được công bố tại tòa liên bang ở Brooklyn, các công tố viên cho hay Bernard Augustine, 21 tuổi, đến Tunisia hồi Tháng Hai 2016 và từ đó tìm đường đến lãnh thổ do ISIS kiểm soát tại Libya.

Thanks to increasing supply, prices of bad loan portfolios dropped more than 10 percentage points between the first quarter and the third quarter last year, according to China Orient Asset Management, another state-controlled AMC.
Do nguồn cung ngày càng tăng, giá của các danh mục cho vay xấu đã giảm hơn 10 điểm phần trăm trong quý 1 và quý 3 năm ngoái, theo China Orient Asset Management, một AMC do nhà nước kiểm soát.