What is the translation of " STATE-CONTROLLED " in Turkish?

• devlet kontrolündeki

Examples of using State-controlled in English and their translations into Turkish

For months, state-controlled media conducted a staggering, all-out offensive against Ankara.
Devlet kontrolündeki medya, aylarca sarsıcı ve saldırgan bir şekilde Ankarayı hedef aldı.

As of now, Komercijalna Banka remains the sole Serbian bank with a majority state-controlled stake.
Bugün itibarıyla, devletin çoğunluk hissesini kontrol ettiği tek Sırp bankası Komercijalna Banka kaldı.

In a bid to open up state-controlled sectors, more areas will be open to private investment.
Devlet tarafından kontrol edilen sektörleri açmak için daha çok alan özel yatırıma açılacak.

To more competition from outside. the rest of the world also wants China to open up its state-controlled markets In the 1990s.
Dünyanın geri kalanı da Çinin devlet kontrolündeki pazarlarını 1990larda dış rekabete açmasını ister.

Moreover, the state-controlled company Serbian Oil has a de facto monopoly over oil processing in Serbia.
Ayrıca kamuya ait Sırp Petrol şirketi, ülkede petrol işleme konusunda bilfiil tekel konumunda.

The Publicity Department of the Communist Party of China(CCPPD) also issued an order for state-controlled media to condemn this meeting.
Çin Komünist Partisi Propaganda Bölümü de devlet kontrolündeki medyanın bu görüşmeyi kınamasını emretti.

To open up its state-controlled markets the rest of the world also wants China to more competition from outside. In the 1990s.
Dünyanın geri kalanı da Çinin devlet kontrolündeki pazarlarını 1990larda dış rekabete açmasını ister.

Greeks ushered in the New Year with new higher electricity prices as the state-controlled electricity company PPC increased rates by 9.2.
Yunanistan, devlet kontrolündeki elektrik kuruluşu PPCnin fiyatlara% 9,2 oranında zam yapmasıyla Yeni Yıla yeni elektrik zamlarıyla girdi.

Bulgaria has sold its state-controlled tobacco monopoly Bulgartabac after five unsuccessful attempts in the past 13 years.
Bulgaristan, son 13 yıl içinde gerçekleşen beş başarısız girişimden sonra, devlet kontrolündeki tütün tekeli Bulgartabacı sattı.

The affected banks are Akbank, Denizbank, Finansbank, HSBC, ING, TEB, Garanti, Halk Bank, Isbank, Vakifbank, Yapi Kredi and state-controlled Ziraat Bank.
Söz konusu bankalar Akbank, Denizbank, Finansbank, HSBC, ING, TEB, Garanti, Halkbank, İş Bankası, Vakıfbank, Yapı Kredi ve devlet kontrolündeki Ziraat Bankası.

Also in business news, Albania will sell its state-controlled oil company, Albpetrol, and Kosovo doubles exports to Macedonia.
İş dünyasından haberlerde ayrıca: Arnavutluk devlet denetimli petrol kuruluşunu satacak. Kosova Makedonyaya ihracatını katladı.

Albania's parliament passed a bill on Saturday(November 26th) allowing big power consumers to buy from suppliers other than the state-controlled monopoly KESH and power distributor CEZ.
Arnavutluk parlamentosu, büyük elektrik tüketicilerinin devlet tekeli KESH ve elektrik dağıtım şirketi CEZnin dışındaki tedarikçilerden elektrik satın almasının önünü açan bir tasarıyı 26 Kasım Cumartesi günü geçirdi.

Bulgaria's government announced sweeping hikes in state-controlled electricity and heating rates, to offset rising international fuel costs. Getty Images.
Bulgaristan hükümeti, artan uluslararası akaryakıt maliyetlerini dengelemek amacıyla devlet kontrolündeki elektrik ve ısıtma ücretlerine kapsamlı zamlar uyguladı. Getty Images.

According to the most recent research, Gerasimovka was described in the Soviet press as a"kulak nest" because all its villagers refused to join the kolkhoz, a state-controlled collective farm during the collectivization.
En son araştırmalara göre; Gerasimovka, Sovyet basınında kollektivizasyon sırasında devlet kontrollü kolektif çiftliklere( kolhoz) katılmayı reddeden çiftçilerin'' Kulak yuvası'' olarak tanımlanıyordu.

The contract terms, not yet fully disclosed, foresee state-controlled Zastava and Fiat forming a joint venture, in which the Italians will hold a 67% stake and the government 33.
Tamamı açıklanmayan sözleşme şartlarında, devlet kontrolündeki Zastava ile Fiatın,% 67 hissesi İtalyanlara,% 33ü ise hükümete ait olacak bir ortak girişim oluşturmaları öngörülüyor.

Bulgaria's privatisation agency opened the long-awaited tender on Tuesday(April 26th) to sell the state-controlled 79.8% stake in local tobacco producer Bulgartabac.
Bulgar özelliştirme dairesi, yerli tütün üreticisi Bulgartabactaki yüzde 79,8lik devlet hissesinin satışıyla ilgili olarak uzun süredir beklenen ihaleyi 26 Nisan Salı günü açtı.

A consortium of state-controlled Russian energy companies, Transneft, Rosneft, and Gazprom, will hold a 51% stake in the pipeline, while Greek and Bulgarian companies will split the remainder.
Rus devlet enerji kuruluşları Transneft, Rosneft ve Gazpromun yer aldığı bir konsorsiyum boru hattında% 51 hisseye sahip olurken, geri kalanı Yunan ve Bulgar şirketleri paylaşacaklar.

Imports of Russian gas are now reduced by around 75%," Ioan Rusu, the head of Romania's state-controlled Transgaz pipeline operator, told Reuters on Tuesday.
Romanyanın devlet kontrolündeki Transgaz boru hattı operatöründen Salı günü Reuterse yapılan açıklamada,'' Rus doğalgazı ithalatı şu anda yaklaşık% 75 oranında düşmüştür.'' dendi.

Serbia and Russian state-controlled gas giant Gazprom have reached an agreement to lower the price for natural gas deliveries to the Balkan state by 12%, Srbijagas announced on December 27th.
Srbijagastan 27 Aralıkta yapılan duyuruda, Sırbistan ve Rus devlet kontrolündeki doğal gaz devi Gazpromun, Balkan devletine sağlanacak doğal gazda% 12 oranında indirim yapılması konusunda anlaşma sağladığı bildirildi.

The Albanian parliament decided late on Thursday(December 15th) to sell 100% of the country's state-controlled oil company, Albpetrol, to a strategic oil and gas investor through an international tender.
Arnavutluk parlamentosu 15 Aralık Perşembe günü geç saatlerde, ülkenin devlet denetimindeki petrol şirketi Albpetrolün% 100ünü, uluslararası ihale yoluyla bir stratejik petrol ve doğal gaz yatırımcısına satma kararı aldı.

Over 80% of Bulgaria's railways have been staging stoppages between 8am and 4pm every day since Thursday(November 24th) as workers protest the government's initiative to reform the state-controlled enterprise.
Bulgaristan demiryolu çalışanlarının hükümetin devlet kuruluşunda reform yapma girişimini protesto eylemleri kapsamında, işçilerin% 80den fazlası 24 Kasım Perşembe gününden beri sabah 8 ve akşam 4 saatleri arasında iş bırakma eylemi yapıyor.

The cabinet reached the fiscal targets, but reform in state-controlled companies is critical in order to eliminate their arrears and to reduce subsidies.
Kabine mali hedefleri tutturmasına karşın, devlet kontrolündeki kuruluşlarda yapılacak reformlar, bu kuruluşların borçlarının ortadan kaldırılması ve sübvansiyonlarının azaltılması açısından kritik önem taşımakta.

North Koreans in a Changing Media Environment" a study commissioned by the U.S. State Department and conducted by Intermedia and released May 10, 2012 shows that despite extremely strict regulations and draconian penalties North Koreans, particularly elite elements, have increasing access to news and other media outside the state-controlled media authorized by the government.
ABD Dışişleri Bakanlığı tarafından yaptırılan ve Intermedia tarafından yürütülen ve 10 Mayıs 2012 yayımlanan bir çalışmada, son derece sıkı düzenlemeler ve acımasız cezalara rağmen, Kuzey Koreliler özellikle elitler, hükümet tarafından yetkilendirilmiş devlet denetimindeki medya dışında haber ve diğer medya erişebilmektedirler.

President Leonid Kravchuk's appointment of Masol as Prime Minister of Ukraine on 16 June 1994 with his image of"an advocate of state-controlled economy" was seen as a surprise and a pre-election concession to the communist-dominated Verkhovna Rada Ukraine's parliament.
Başkan Leonid Kravchukun'' Devlet kontrolündeki bir ekonominin savunucusu'' imajıyla Masolu 16 Haziran 1994te Ukrayna Başbakanı olarak ataması, komünist egemen olan Verkhovna Radaya( Ukrayna parlamentosu) bir aşırılık ve seçim öncesi imtiyaz olarak görüldü.

After the announced rise in natural gas and electricity prices, National Bank of Serbia Governor Radovan Jelasic said the increase of state-controlled prices could jeopardise the projected 8% inflation for 2009.
Doğal gaz ve elektrik fiyatlarında açıklanan zam sonrasında, Sırbistan Ulusal Bankası Müdürü Radovan Jelasiç devlet kontrolündeki fiyatların artmasının 2009 yılı için hedeflenen% 8lik enflasyon oranını tehlikeye atabileceğini söyledi.

The regime maintained itself in political power by means of the secret police, propaganda disseminated through the state-controlled mass media, personality cultism, restriction of free discussion and criticism, the use of mass surveillance, political purges and persecution of specific groups of people.
Rejim siyasi iktidarı elinde tutmayı gizli polis, devlet kontrolü altında olan kitle iletişim araçları yoluyla yayılan propaganda, kişi kültü, ifade özgürlüğünün kısıtlanması, tüm nüfusun eylemlerinin izlenmesi, siyasi tasfiyeler, belirli zümrelerin üzerinde baskı ve yıldırma politikaları gibi yöntemlerle başarmaktaydı.