What is the translation of " STATE-CONTROLLED " in Hebrew?

• ב שליטת ה מדינה
• ממשלתיות
• בשליטת המדינה
• הממלכתית
• הנשלט על ידי המדינה

Examples of using State-controlled in English and their translations into Hebrew

State-controlled media hadn't reported anything on Li Dongsheng since August.
התקשורת בשליטת המדינה לא דיווחה שום דבר על לי דונג-שנג מאז אוגוסט.

Such occurrences, however, are very rare and all were strictly forbidden from being reported by state-controlled media.
מאורעות כאלו, עם זאת, הם נדירים מאד ועל כולם חל איסור דיווח ע"י אמצעי התקשורת שבשליטת המדינה.

The state-controlled Palestinian media sanctified the murders committed by the released terrorists.
התקשורת הפלסטינית שבשליטת המדינה קידשה את הרציחות שבוצעו בידי הטרוריסטים המשוחררים.

The benevolent interveners are pursuing cases around the world and defending against claims from Russian state-controlled companies.
מנהלי הקרנות מנסים להתמודד עם תביעות ברחבי העולם, ולהגן על החברה מתביעות של חברות ממשלתיות ברוסיה.

The company also announced it would not accept money from any“state-controlled news media entities” in the future, including organizations such as China Daily.
החברה גם הודיעה שלא תקבל מימון מ"גופי חדשות בשליטת המדינה" בעתיד, כולל China Daily.

The JNF ceded management of its own land to the state in exchange for a major share in decision-making power over all state-controlled lands.
קק"ל ויתרה למדינה על ניהול אדמותיה בתמורה לנתח משמעותי מסמכות קבלת ההחלטות על כל האדמות שבשליטת המדינה.

PetroChina and Sinopec, another state-controlled Chinese company, together pump about 25 percent of the 560,000 barrels a day produced in Ecuador.
פטרוצ'יינה וסינופק, חברה נוספת שבשליטת ממשלת סין, שואבות ביחד כ- 25% מתוך 560 אלף חביות ביום שמיוצרות באקוודור.

The shows are popular with those folks, and when they're over, the Kremlin airs a"news hour." Otherwise known as state-controlled propaganda.
התוכניות האלה פופולריות מאוד בקרב האנשים האלה וכאשר הן מסתיימות, הקרמלין משדר מהדורת חדשות של שעה המוכרת גם כתעמולה בשליטת המדינה.

She was taken in by a neighboring family, which was able to smuggle her out of Islamic State-controlled area, allowing her to make her way to a refugee camp in Duhok, northern Iraq.
מוראד נמלטה למשפחה שכנה, שהצליחה להבריח אותה מהאזור הנשלט על ידי המדינה האסלאמית, ואיפשרה לה להגיע למחנה פליטים בדוהוק שבצפון עיראק.

In other words, the JNF ceded management of its own land to the state in exchange for a major share in decision-making power over all state-controlled lands.
במלים אחרות, קק"ל ויתרה למדינה על ניהול אדמותיה בתמורה לנתח משמעותי מסמכות קבלת ההחלטות על כל האדמות שבשליטת המדינה.

China has also made itself indispensable by rescuing embattled governments and vital state-controlled companies in countries like Venezuela and Brazil, willing to make big bets to secure its place in the region.
סין הפכה לגורם חיוני באזור אחרי שהצילה ממשלות וחברות ממשלתיות חשובות במדינות דוגמת ונצואלה וברזיל, תוך נכונות לסכן סכומים גדולים במטרה לבסס את מעמדה.

He rose to prominence in Russian politics in 2008 when he started blogging about alleged corruption at some of Russia's big state-controlled corporations.
הוא החל את פעילותו הפוליטית ברוסיה ב-2008, כשפתח בלוג ובו העלה טענות למעשי שחיתות של חלק מהתאגידים הגדולים ביותר במדינה הנשלטים בידי הקרמלין.

New proposals for sanctions at the US Congress include legislation directed at Russian state-controlled banks and freeze their dollar operations- a move that would have dealt a major blow to the Russian economy.
ההצעות שעולות בימים האחרונים בקונגרס האמריקני, כוללת חקיקה המתמקדת בבנקים הנשלטים על ידי רוסיה, וכן להקפיא את פעילותה בדולרים, מהלך שינחית מכה קשה על הכלכלה הרוסית.

Since late 1970s, the Bank has evolved from a state-owned specialized bank to a wholly state-owned commercial bank and subsequently a state-controlled commercial bank.
הבנק השתנה מבנק בבעלות המדינה לבנק בבעלות המדינה מסחרית מלאה ולאחר מכן בנק מסחרי בשליטת המדינה מאז סוף 1970.

State-controlled Chinese oil companies have been playing an increasingly active role in that process, but from the Chinese government's point of view, bringing the trading closer cuts costs and reduces the impact of events in faraway places from which the country imports little oil.
חברות נפט סיניות בבעלות המדינה תופסות תפקיד יותר ויותר פעיל בתהליך הזה, אך מנקודת המבט של ממשלת סין, קירוב פיזי של המסחר יפחית עלויות ואת השפעת האירועים במקומות מרוחקים שמהם סין לא מייבאת נפט.

In most countries such activities are clear-cut civil issues and it is the police or other state-controlled entity that are tasked with implementing such policies.
ברוב מדינות העולם משימות אלה הן אזרחיות במובהק ומי שצריך למלא אותן היא המשטרה או גופים ממשלתיים אחרים שזה תפקידם.

Russia-K(Russian: Россия Культура, romanized: Rossiya Kul'tura) is a Russian television network, broadcasting culture and arts-oriented shows. It belongs to the state-controlled VGTRK group.
רוסיה-תרבות(ברוסית: Россия Культура; מילולית:"ראסייה-קולטורה") היא רשת טלוויזיה רוסית, המשדרת ארועי תרבות ומופעים אומנותיים. שייכת לקבוצת VGTRK שבשליטת המדינה.

Initially, the Chinese government recognized and acknowledged the benefits of practicing Falun Gong, even allowing the state-controlled media to advocate Falun Gong's mental, spiritual and physical principles.
בתחילה, ממשלת סין הכירה והבינה את הרווחים מתרגול פאלון גונג, אפילו הרשתה למדיה בשליטת הממשלה לסנגר על העקרונות המנטליים, הרוחניים והפיזיים של הפאלון גונג.

At a time when Palestinian President Mahmoud Abbas and his state-controlled media incite to the continued stabbing and shooting of Israeli Jews, the UN's response is to reflexively condemn Israel in 20 separate resolutions, each of them one-sided, each of them utterly silent on Palestinian abuses.”.
בזמן שהנשיא הפלסטיני מחמוד עבאס והתקשורת הממלכתית שלו מסיתים להמשך פיגועי הדקירה והירי על יהודי ישראל, תגובת האו”ם היא לגנות את ישראל באופן רדיקלי ב-9 החלטות נפרדות, כל אחת מהן חד-צדדית, ושתיקה מוחלטת אל מול הפרות הפלסטינים”.

He noted that while in recent years anti-Jewish discourse was mainly confined to extreme quarters, of late it has found a prominent place in the mainstream media, especially in state-controlled news outlets.
עוד מציין שאמנם בשנים האחרונות היה השיח האנטי-יהודי מוגבל בעיקר לחוגים קיצוניים, אך לאחרונה מצא מקום בולט בתקשורת המיינסטרים, בעיקר בערוצי חדשות שבשליטת המדינה.

In December 2014 the order of Ukraine government stated the territory of Donetsk Railway and its affiliated companies, located in the state-controlled Ukrainian territory, were transferred to the temporary administration of Southern and Cisdnieper Railways.[2].
בדצמבר 2014 בפקודת ממשלת אוקראינה כל שטחה של רכבת דונייצק והחברות הקשורות אליה, הממוקמות בשטח אוקראינה שהיו בשליטת המדינה, הועברו למינהל הזמני של הרכבות הדרומית ורכבות צ'דניפר.[1].

At a time when Palestinian President Mahmoud Abbas and his state-controlled media incite to the continued stabbing and shooting of Israeli Jews, the UN's response is to reflexively condemn Israel in 20 separate resolutions, each of them one-sided, each of them utterly silent on Palestinian abuses.”.
בעת בה הנשיא הפלסטיני מחמוד עבאס וערוצי התקשורת הרשמית שלו ממשיכים להסית את אנשיהם לדקור ולירות ביהודים ישראליים, תגובתו הבלתי מוסברת של האו”ם היא לגנות את ישראל באופן רפלקסיבי בשש החלטות נפרדות, כל אחת מהן חד-צדדית ומשתיקה את ההפרות הפלסטיניות”.

In the Enlightenment period, the absolutism of Maria Theresia's and Joseph II's reign progressively diminished the corporate nature of the University and its Faculties, and eventually led to the introduction of a new office of the Director of Studies as an instrument of bureaucratic control over education and transition towards state-controlled academic studies.
בתקופת ההשכלה, האבסולוטיזם של שלטונו של של מריה תרזה ויוסף השנייה בהדרגה פחתה האופי התאגידי של אוניברסיטת הפקולטות שלה, ובסופו של דבר הובילה הקדמה של משרד חדש של מנהל מחקרים כמכשיר שליטה ביורוקרטית על חינוך המעבר לקראת לימודים אקדמיים שבשליטת המדינה.

The basic point is that these guys have benefited and made their fortunes through deals which involved state-controlled companies, which were operating under the direct control of government and the president,” said Vladimir S. Milov, a former deputy energy minister and now political opposition leader who has written several reports alleging corruption.
הנקודה הבסיסית היא שאנשים אלה הרוויחו באמצעות עסקות הקשורות בחברות ממשלתיות, הפועלות תחת שליטתם הישירה של הממשלה והנשיא", אומר ולדימיר מילוב, לשעבר סגן שר האוצר, וכיום אחד ממנהיגי האופוזיציה, שכתב מספר דו"חות המאשימים את הממשל בשחיתות.

In the same time this state-controlled Islamisation performs also a certain protective function with regard to the penetration of foreign religious influences in the country and to a large extent restricted the processes of import of Islamic radicalism from the Middle East, but on the other hand it expanded substantially the basis and the significance of Islam in society.
באותו הזמן בשליטה ממשלתית זו האסלאמיזציה מבצע גם תפקיד הגנתי מסוים לגבי חדירת השפעות דתיות זרות בארץ ובמידה רבה הגבילו את תהליכי היבוא של הרדיקליזם האיסלמי מהמזרח התיכון, אבל מצד שני זה הרחיב באופן משמעותי את הבסיס ואת המשמעות של האיסלאם בחברה.