What is the translation of " CONTROLLED BY THE STATE " in Hebrew?

• בשליטת המדינה
• נשלטים בידי ה מדינה
• בשליטה ממשלתית

Examples of using Controlled by the state in English and their translations into Hebrew

This would be controlled by the State.
זה יהיה מפוקח על ידי המדינה.

Gambling and casinos in Slovakia are allowed, but very well controlled by the state.
הימורים ובתי קזינו בסלובקיה מותר, אבל נשלט היטב על ידי המדינה.

Marriage is controlled by the state and by religious institutions.
קשר הנישואין נשלט על ידי המדינה ומוסדותיה הדתיים.

Radio and television was controlled by the state.
הרדיו והטלוויזיה במדינה נשלטים לחלוטין בידי הממשלה.

Moreover, many of these companies have significant links to governments of their home countries, often being partially owned or controlled by the state.
בנוסף, לרבות מהחברות האלה יש קשרים הדוקים לממשלותיהן, ולעתים הן נמצאות בבעלות או בשליטה ממשלתית חלקית.

All music in North Korea is controlled by the state and must glorify the regime.
כל המוזיקה בצפון קוריאה, מפוקחת ע"י המדינה, וצריכה להלל אותה ואת ההיסטוריה שלה.

However, the cost of services or goods of pure monopolies can be controlled by the state.
עם זאת, העלות של שירותים או סחורות של מונופולים טהור עשוי להיות תחת שליטה המדינה.

All industry and agriculture will be controlled by the state for the workers' and farmers' benefit.".
התעשייה והחקלאות ינוהלו על ידי המדינה, לטובת העובדים והחקלאים".

These mechanisms, these facilities are not in the gift of Craigslist or Gumtree or Yahoo, they're controlled by the state.
המנגנונים האלו, המערכות הללו אינם מתנת"קרייג-ליסט","גאם-טרי" או"יאהו"(אתרי מודעות נפוצים), אלא הם נשלטים על ידי המדינה.

In contrast to this, the National Guard is controlled by the state authority and has a dual status.
לעומת זאת, המשמר הלאומי נשלט על ידי רשות המדינה ובעל מעמד כפול.

In Estonia, in relation to gambling it is used so-called controlled monitoring system- that is, gambling is not prohibited, but under 100% controlled by the state.
באסטוניה, ביחס להימורים הוא משמש שנקרא מערכת ניטור מבוקרת- כלומר, הימורים לא אסור, אבל תחת 100% נשלט על ידי המדינה.

Does Ukraine have its own success story today in any sphere controlled by the state, from the economy to law enforcement?
האם לאוקראינה יש סיפור הצלחה בתחום כלשהו שבשליטת המדינה, מהכלכלה ועד אכיפת החוק?

The latter was typical for states with a command-planned economy(in particular, for the USSR), where these phenomena were tightly controlled by the state.
זה היה אופייני למדינות בעלות כלכלה מתוכננת-פיקודית(בייחוד לברית המועצות), שם התופעות הללו היו בשליטת המדינה.

The doctrine that education should be controlled by the State is consistent with Nazi or communist theory of government.
הדעה שהחינוך צריך להיות בשליטת המדינה היא עקבית עם תיאורית הממשל הנאצי או הקומוניסטי.

As in all EU countries, casino operation is controlled by the state.
כמו בכל מדינות האיחוד האירופי, קזינו עבודה בשליטת המדינה.

Presumably gambling zones will be controlled by the state and part of the profits will flow into the coffers of the country.
יש להניח כי אזורי הימורים יהיו בשליטת המדינה וחלק מהרווחים יזרום לקופת המדינה.

As in all EU countries, work casino controlled by the state.
כמו בכל מדינות האיחוד האירופי, קזינו עבודה בשליטת המדינה.

Lines of communication were largely controlled by the state, and formal correspondence usually unfolded over days, not hours or minutes.
האמצעים ליצירת קשר עם חו"ל נשלטו על-ידי המדינה, והדיונים הרשמיים ארכו בדרך כלל ימים, לא שעות או דקות.

Television, radio and newspapers are all controlled by the state.
העיתונות, הרדיו והטלוויזיה במדינה נשלטים לחלוטין בידי הממשלה.

Broadcasting in North Korea is tightly controlled by the state and is used as a propaganda arm of the ruling Korean Workers' Party.
השידורים בצפון קוריאה נשלטים על ידי המדינה, והם משמשים ככלי תעמולה של השלטון תחת מפלגת הפועלים של קוריאה.

Then, what do you call a country with a military leader controlling everything, a secret police, a single TV channel with every information controlled by the state?
ואז, איך אתה קורא למדינה עם מנהיג צבאי השולט על הכל, משטרה חשאית, ערוץ טלוויזיה יחיד עם כל מידע שנשלט על ידי המדינה?

The 90% of the mines belongs to the private sector, the 5% is controlled by the State, the rest is managed by Foundations and Local Authorities.
של המוקשים שייך למגזר הפרטי, 5% נשלטת על ידי המדינה, השאר מנוהל על ידי קרנות ורשויות מקומיות.

According to Adalah, a human rights organization representing the Arab minority in Israel, Arab citizens are blocked from leasing about 80 percent of the land controlled by the state.[65].
על-פי עדאלה, ארגון לזכויות אדם המייצג את המיעוט הערבי בישראל, אזרחים ערבים אינם יכולים לחכור כ-80אחוזים מהקרקעות שבשליטת המדינה.[62].

The activities of private pension funds controlled by the state, and the worst for the fund is to lose a license, but even in this case, investors do not lose their savings.
הפעילות של קרנות פנסיה פרטית בשליטת המדינה, הדבר הגרוע ביותר עבור הקרן לאבד את רישיון, אבל גם במקרה זה, המשקיעים אינם מאבדים את שלהם חיסכון.

Zingales writes that the U.S. government's role in the economy has risen significantly between 1900 and 2005, with the fraction of GDP controlled by the state rising eightfold.
זינגלס כותב כי תפקידה של ממשלת ארצות הברית במשק, עלה באופן משמעותי בין השנים 1900-2005, עם חלק מהתמ"ג נשלט על ידי המדינה עולה פי שמונה.

Under socialism, the right to property… is vested in“society as a whole,” i.e., in the collective, with production and distribution controlled by the state, i.e., by the government.
בסוציאליזם, הזכות לרכוש(כלומר, הזכות לשימוש בו ולהיפטרות ממנו) ניתנה בידי"החברה ככלל" כלומר, בידי הכלל, והייצור והחלוקה נשלטים בידי המדינה, כלומר: בידי הממשלה.

Under socialism, the right to property(which is the right of use and disposal) is vested in'society as a whole,' i.e., in the collective, with production and distribution controlled by the state, i.e., by the government.
בסוציאליזם, הזכות לרכוש(כלומר, הזכות לשימוש בו ולהיפטרות ממנו) ניתנה בידי"החברה ככלל" כלומר, בידי הכלל, והייצור והחלוקה נשלטים בידי המדינה, כלומר: בידי הממשלה.

But the result is the same, too-- less control by the people, more control by the state.
אלא שהתוצאה, אותו הדבר גם היא… פחות בשליטת האזרח, יותר בשליטת המדינה.