What is the translation of " STATE-CONTROLLED " in Serbian?

• државних
• под контролом државе
• контролише држава
• državne
• državna
• državnih

Examples of using State-controlled in English and their translations into Serbian

Otherwise known as state-controlled propaganda.
Иначе познат као под контролом државе пропаганде.

European radio stations are few and mostly state-controlled.
Европске радио-станице су малобројне и углавном под контролом државе.

Iran's state-controlled media blamed the U.S. and Israel.
Ирански државни медији отворено за демонстрације оптужују Сједињене Државе и Израел.

Over hald of Belarusians work at state-controlled businesses.
Преко Халд од Белоруса раде на које контролише држава бизниса.

Moreover, the state-controlled company Serbian Oil has a de facto monopoly over oil processing in Serbia.
Pored toga, srpska državna naftna kompanija ima de fakto monopol nad preradom nafte u Srbiji.

If that's not the essence of propaganda and state-controlled media, what is?
Ако то није суштина пропаганде и државних медија, шта је онда?

The state-controlled energy sector is able to supply 68% of the country's electricity, according to KESH.
Energetski sektor koji kontroliše država u stanju je da isporuči 68 odsto električne energije potrebne zemlji, navodi KESH.

Coffee production was initially a reasonably unsuccessful state-controlled sector.
Производња кафе је у почетку била релативно неуспјешан сектор под контролом државе.

Most of the Belarusian economy remains state-controlled and has been described as Soviet-style.
Већина белоруске економије и даље контролише држава и описан је као" совјетског типа".

Ex-Yugoslavia's contemporary horror was started consciously, on Serbian state-controlled TV.
Страхоте које је доживела бивша Југославија је свесно прожела српска државна телевизија.

While he was riding into town, the state-controlled telecom shuttered internet access, rendering the app useless.
Dok se vozio u grad, telekom pod državnom kontrolom zatvorio je pristup internetu, zbog čega je aplikacija postala beskorisna.

For him, corruption was worst in the justice system, and followed by the government and state-controlled structures.
Prema njegovom mišljenju, korupcija je najgora u pravosudnom sistemu, a zatim u vladi i državnim strukturama.

And the few state-controlled radio stations too, but by and large the totalitarian system remained- supported by the USA and NATO.
Као и неколико државних радио станица, али се тоталитарни систем у великој мери задржао- подржан од стране САД и НАТО-а.

Throughout the decade, media remained divided between state-controlled and independent ones.
Током те деценије, медији су остали подељени између државних и независних.

The state-controlled oil company said the find in the Geitungen field has an equivalent of 140 to 270 million barrels of recoverable oil.
Državna naftna kompanija ocenila je da novo nalazište u Geintungenu sadrži između 140 i 240 miliona barela ekvivalenata nafte.

Greeks ushered in the New Year with new higher electricity prices as the state-controlled electricity company PPC increased rates by 9.2%.
Grci su ušli u novu godinu sa novim, višim cenama struje, jer je državna kompanija za distribuciju električne energije PPC povećala tarife za 9. 2 odst.

State or state-controlled institutions shall not hinder the freedom of access of the media and journalists to information.
VII Држава или институције под контролом државе неће ометати слободу медија и новинара у приступању информацијама од новинарске важности.

Civil-society groups talk of an increase in mafia crime, the crushing of independent institutions and campaigns of harassment in state-controlled tabloids.
Civilno društvo govori o porastu mafijaškog kriminala, urušavanju nezavisnih institucija i kampanjama uznemiravanja u tabloidima pod kontrolom države.

Russia's Gazprombank, where the state-controlled gas producer Gazprom is a shareholder, and the state bank VTB each own a 25 percent stake in Evrofinance.
Ruska Gasprombank, gde je državni proizvođač gasa Gasprom akcionar, i državna banka VTB poseduju po 25 posto udela Mosnarbanci.

Opposition candidate Alexander Milinkevich, who had four percent in exit polls, has accused Mr. Lukashenko of planning vote fraud and says the state-controlled media made a free and fair election impossible.
Opozicioni kandidat Milinkevič je optužio Lukašenka za lažiranje izbora i naveo da mediji pod državnom kontrolom onemogućavaju slobodne i pravedne izbore.

The cabinet reached the fiscal targets, but reform in state-controlled companies is critical in order to eliminate their arrears and to reduce subsidies.
Vlada je ostvarila fiskalne ciljeve, ali je reforma u državnim preduzećima od ključne važnosti za uklanjanje zaostalih dugova i smanjivanje subvencija.

Major IT products and services that relate to national security or public interests will be vetted under the new system, China's state-controlled Xinhua News Agency announced on Thursday.
Veliki IT servisi i proizvodi koji mogu imati utiacaja na nacionalnu bezbednost ili javni interes biće proverevani po novom sistemu, javila je kineska državna novinska agencija Ksinhua.

The country's largest lender, state-controlled Sberbank, said it had been hacked into on Tuesday but managed to neutralise the attack automatically without disturbing its operations.
Najveća banka u zemlji, državna Sberbanka, saopštila je da je bila meta napada ali da je uspela da ga neutralizuje bez remećenja svojih aktivnosti.

After the announced rise in natural gas and electricity prices, National Bank of Serbia Governor Radovan Jelasic said the increase of state-controlled prices could jeopardise the projected 8% inflation for 2009.
Nakon najavljenog povećanja cene prirodnog gasa i struje, guverner Nacionalne banke Srbije Radovan Jelašić rekao je da bi povećanje cena koje kontroliše država moglo da ugrozi projektovanu inflaciju od 8 odsto u 2009. godini.

Serbia and Russian state-controlled gas giant Gazprom have reached an agreement to lower the price for natural gas deliveries to the Balkan state by 12%, Srbijagas announced on December 27th.
Srbija i ruska državna gasna kompanija Gazprom postigli su sporazum o sniženju cene prirodnog gasa za 12 odsto, saopštio je Srbijagas 27. decembra.

Russia is seeking to route the country's web traffic and data through state-controlled points, reducing reliance on foreign servers over which it has less control.
Rusija pokušava da usmeri veb promet i podatke u zemlji kroz tačke pod kontrolom države, smanjujući oslanjanje na strane servere nad kojima ima manju kontrolu..

A consortium of state-controlled Russian energy companies, Transneft, Rosneft, and Gazprom, will hold a 51% stake in the pipeline, while Greek and Bulgarian companies will split the remainder.
Konzorcijum državnih ruskih energetskih kompanija Transnjeft, Rosnjeft i Gazprom imaće 51 odsto udela u naftovodu, dok će grčke i bugarske kompanije podeliti ostatak.

WASHINGTON- The Trump administration is imposing sanctions on the trading unit of Russian state-controlled oil company Rosneft for helping Venezuela skirt an embargo on oil from the South American country.
VAŠINGTON- SAD su uvele sankcije trgovinskom odeljenju ruske državne naftne kompanije„ Rosnjeft” zbog pomaganja Venecueli da zaobiđe embargo na izvoz nafte.

RS Prime Minister Milorad Dodik's cabinet decided on Thursday that it would not implement High Representative Valentin Inzko's decisions of September 18th, aimed at ensuring the continued operations of the state-controlled electricity company, Elektroprenos.
Vlada premijera RS Milorada Dodika odlučila je u četvrtak da neće primenjivati odluke visokog predstavnika Valentina Incka od 18. septembra, čiji je cilj bio nastavak funkcionisanja državne elektrodistribucije Elektroprenos.

The contract terms, not yet fully disclosed, foresee state-controlled Zastava and Fiat forming a joint venture, in which the Italians will hold a 67% stake and the government 33%.
Uslovima ugovora koji još uvek nisu u potpunosti obeledanjeni, predviđeno je formiranje zajedničkog preduzeća Zastave koja je pod kontrolom države i Fijata, u kojem će Italijani imati 67 odsto deonica, a vlada 33 odsto.