What is the translation of " STATE-CONTROLLED " in Polish?

• kontrolowanych przez państwo
• podlegających kontroli państwa
• kontrolowane przez państwo
• kontrolowanym przez państwo
• kontrolowana przez państwo

Examples of using State-controlled in English and their translations into Polish

Religion is entirely state-controlled.
Religia jest całkowicie kontrolowana przez państwo.

It is a state-controlled tool of Russian foreign policy.
Jest kontrolowanym przez państwo narzędziem rosyjskiej polityki zagranicznej.

The first alleged aid provider is the State-controlled Förderbank Bayern(LfA) bank.
Pierwszym domniemanym dostawcą pomocy jest kontrolowany przez państwo bank Förderbank Bayern LfA.

Moreover, State-controlled and private steel enterprises are now exposed to similar economic conditions.
Ponadto, przedsiębiorstwa państwowe i prywatne w sektorze stalowym podlegają tym samym warunkom ekonomicznym.

Otherwise known as state-controlled propaganda.
Znaną także jako kontrolowana przez państwo propaganda.

radios are preset before they're sold so they receive only state-controlled stations?
radia są ustawiane zanim zostaną sprzedane Tak otrzymają tylko kontrolowanych przez państwo stacji?

After that, there should be a State-Controlled Government Agency to take on this job.
Po tym wszystkim, powinna zostać powołana rządowa agencja, która przejmie obowiązki Hellsing.

price control of the largely state-controlled airline industry.
kontroli cen w dużym stopniu kontrolowanym przez państwo przemyśle lotniczym.

Excluding administered(state-controlled) prices amounted to 1.7%, as against 1.5% the month before;
Po wyłączeniu cen administrowanych(podlegających kontroli państwa) wyniosła 1, 7 proc.

ranging from state-controlled monopolies to market liberalisation.
począwszy od monopoli kontrolowanych przez państwo po liberalizację tego rynku.

No doubt the state-controlled media are proclaiming that the thousands of dead police officers and firemen are innocent victims!
Niedziwne, że kontrolowane media twierdzą, że zabici policjanci i strażacy to niewinne ofiary!

Previously, disputes in Belarus arose between foreign investors and specific state-controlled enterprises and never reached the state level.
Poprzednio, Spory na Białorusi powstał między inwestorami zagranicznymi i konkretnych przedsiębiorstw kontrolowanych przez państwo i nigdy nie osiągnie poziomu państwowego.

Excluding administered(state-controlled) prices fell to -0.2% from -0.1% recorded at the end of April;
Po wyłączeniu cen administrowanych(podlegających kontroli państwa) obniżyła się do-0, 2 proc. z-0, 1 proc. zanotowanych na koniec kwietnia;

songs have been banned in Tunisia by the state-controlled radio and TV stations.
pieśni było zakazywane w Tunezji w zarządzanych przez państwo stacjach radiowych telewizyjnych.

Excluding administered(state-controlled) prices fell to -0.1% from 0.3% at the end of March;
Po wyłączeniu cen administrowanych(podlegających kontroli państwa) obniżyła się do-0, 1 proc. z 0, 3 proc. zanotowanych na koniec marca;

details on management and supervisory boards of all state-owned and state-controlled companies and on their annual reports.
rad nadzorczych wszystkich przedsiębiorstw państwowych i przedsiębiorstw kontrolowanych przez państwo oraz ich rocznych sprawozdań finansowych.

Russian state-controlled media often discredits the EU based on the opinions of individuals who have no credibility in the EU.
Rosyjskie media kontrolowane przez państwo często dyskredytują UE na podstawie opinii osób, które utraciły wiarygodność w UE.

In particular, the deficit arising from schemes for state officials and employees of state-controlled companies continue to weigh on the overall pension deficit.
Na ogólnym deficycie systemu emerytalnego nadal ciąży w szczególności deficyt będący wynikiem programu emerytalnego dla urzędników państwowych i pracowników spółek kontrolowanych przez państwo.

French state-controlled company will apply for a contract to build Polish nuclear power plant,
Kontrolowana przez państwo francuska firma będzie się ubiegać o kontrakt na budowę polskiej elektrowni jądrowej,

the nationalization of the brand offered a place in the State-controlled production, However,
nacjonalizacji marki oferowane miejsce w produkcji kontrolowanych przez Państwo, To, jednak odmówił,

Nevertheless, under the state-controlled war economy, officials in the relevant ministries were able to give BMW extensive practical support.
Niemniej jednak, dzięki gospodarce wojennej państwa, urzędnicy z odpowiednich ministerstw byli uprawnieni do udzielenia BMW szerokiej pomocy.

To take steps under national laws to withdraw any pending investment arbitration cases brought by Member State-controlled entities against another Member State;
Podjąć kroki na mocy przepisów krajowych do wycofania wszelkich spraw w toku arbitrażu inwestycyjnego wniesionych przez podmioty kontrolowane państw członkowskich przeciwko innym państwie członkowskim;

Local media reported that the state-controlled Bank Pekao offered a loan of around €50 million to pro-government Fratria Group to buy Radio Zet which is on sale from Czech Media Invest.
Miejscowe media doniosły, że kontrolowany przez Państwo Bank Pekao zaoferował kredyt w wysokości około 50 milionów euro prorządowej spółce Fratria, aby ta mogła kupić Radio Zet które chce sprzedać grupa Czech Media Invest.

that company 2 has such links with a company which is de facto state-controlled.
przedsiębiorstwo 2 jest powiązane z przedsiębiorstwem znajdującym się de facto pod kontrolą państwa.

ordered state-controlled Gazprom to cut gas supplies to Belarus after debt talks between the Russian gas monopoly and Beltrangas broke down.
nakazał kontrolowanemu przez państwo Gazpromowi ograniczyć dostawy gazu na Białoruś po zakończeniu się fiaskiem rozmów w sprawie długu między rosyjskim gazowym monopolistą i Beltrangazem.

One of the first measures taken by this coalition was to work out a scheme to divide among themselves the leading positions of state-controlled public institutions
Jednym z pierwszych działań podjętych przez tę koalicję było wypracowanie schematu podziału między sobą stanowisk kierowniczych w państwowych instytucjach publicznych

Meanwhile, despite its budget cuts elsewhere, Russia is heavily investing in state-controlled media and intensifying its information influence campaigns to gain support among internal
Rosja natomiast, mimo cięć budżetowych w innych dziedzinach, poważnie inwestuje w kontrolowane przez państwo media i nasila swoje służące wywieraniu wpływu kampanie informacyjne,

employees working in a number of state-controlled companies.
pracowników szeregu spółek kontrolowanych przez państwo.

assign its assets to a state-controlled company and incarcerate a man who gave signs of becoming a political competitor.”.
przenieść swoje aktywa do spółki kontrolowanej przez państwo i więzić człowieka, który dał oznaki staje się konkurentem politycznym.”.

de facto under significant state-control through its links with the state-controlled shareholder DEF.
de facto za znajdujące się pod silną kontrolą państwa poprzez swoje powiązania z kontrolowanym przez państwo udziałowcem DEF.

How to use "state-controlled" in an English sentence

It is part of a state controlled workers compensation plan.

In Islamic State controlled areas, Mara Revkin and Ariel I.

As banks are state controlled debt written can be absorbed.

Zimbabwe Broadcasting corporation is a state controlled broadcaster in Zimbabwe.

By design, the state controlled media has blacked him out.

State controlled distribution and taxes still make illegal marijuana cheaper.

China remains an authoritarian state with many state controlled companies.

State controlled churches frequently exploited this latent power for evil.

Irkut is a subsidiary of the state controlled United Aircraft Corporation.

Your state controlled a ratio that this size could not be.

How to use "kontrolowane przez państwo" in a Polish sentence

Przed wyborami kupiło je kontrolowane przez państwo Przedsiębiorstwo Państwowe „Porty Lotnicze”. – Wszystko na nic.

Kontrolowane przez państwo spółki uruchomiły produkcję.

Przeciętne dochody Polaków były wówczas ściśle kontrolowane przez państwo.

Kontrolowane przez państwo Cemig, Banco do Brasil oraz Petrobras traciły odpowiednio po: 42 proc., 25 proc., 19 proc.

Dodatkowo rosyjskie firmy, w tym głównie kontrolowane przez państwo korporacje, mają są zadłużone, według szacunków, na równowartość 60 miliardów dolarów.

Powiedział „W rękach mediów znajduje się najbardziej niszczycielska broń, dlatego powinny być kontrolowane przez państwo” 23.

Z informacji „Rz" wynika, że ofertę udziału w tworzeniu nowej spółki dostały wszystkie kontrolowane przez państwo firmy energetyczne.

Wyjątek stanowią kasyna kontrolowane przez państwo.

Zrewidowane zostanie również prawo zakładania stowarzyszeń, a konta tychże będą od tej pory kontrolowane przez państwo.

Tak jest również w Polsce – KGHM, Orlen, Lotos, Grupa Azoty, bank PKO BP to bluechipy polskiej giełdy kontrolowane przez państwo.