What is the translation of " 国家法律框架 " in English?

• national legal framework
• national legislative framework
• national legal frameworks

Examples of using 国家法律框架 in Chinese and their translations into English

国家法律框架中的人权26-285.
Human rights in the national legislative framework 26- 28 7.

国际、区域和国家法律框架中规定了教育权。
The right to education is provided for in international, regional and national legal frameworks.

应建立制度，加大遵守国家法律框架的力度。".
Systems should be in place that enhance compliance with national legal frameworks".

国家法律框架12-176.
Domestic legal framework 12- 17 5.

若干代表团提到了国家法律框架的重要性。
Several delegations referred to the importance of the national legal framework.

它还欢迎越南计划进一步改进国家法律框架。
It also welcomed the plans to further improve the national legal framework.

我们不断完善核安全国家法律框架.
We are constantly improving the national legal framework concerning nuclear security.

能力建设可帮助建立国家法律框架。
Capacity-building can facilitate the establishment of a national legal framework.

应当鼓励政府制定国家法律框架，其中应包括有关受教育权的宪法规定以及教育法和相关的法规法令。
Governments should be encouraged to develop a national legal framework, including constitutional provisions on the right to education as well as education laws and related regulations and decrees.

他们还注意到《印度尼西亚空间法令》，此国家法律框架保护国家利益但同时遵守国际协定和法律。
They also took note of the Indonesia Space Act, a national legal framework protecting national interests but complying with international treaties and laws.

联合国可以领导冲突后国家的能力建立，发展国家法律框架，酌情把国际规范和标准纳入其中。
It could provide leadership in capacity-building in post-conflict countries and in developing national legal frameworks, incorporating, as appropriate, international norms and standards.

还认识到各国的卫生与社会保健制度和国家法律框架各不相同，因此必须考虑到各国的国情，.
Recognizing also that health- and social-care systems and national legal frameworks vary from one State to the next and that national contexts must be considered.

国家法律框架设想为确保尊重所有儿童的受教育权创造必要的条件。
The national legal framework envisaged the creation of the conditions necessary to guarantee the respect of the right to education for all children.

(b)国家法律框架应适当反映出关于移徙的多边准则和建议；.
(b) National legal frameworks should adequately reflect multilateral norms and recommendations regarding migration;

继续进行打击歧视方面的努力，分析国家法律框架包括所有形式歧视的可能性(巴拉圭)；.
Continue efforts relating to the fight against discrimination, analyzing the possibility that the national legal framework includes all forms of discrimination(Paraguay);

对教育质量的广泛关注要求增强国家法律框架，以便确立和加强教育质量标准。
Widespread concerns on quality in education call for strengthening national legal frameworks with a view to establishing and reinforcing standards for quality in education.

我们不断完善核安全国家法律框架，正在研究颁布原子能法、核安全法。
We are constantly improving the national legal framework concerning nuclear security and studying the promulgation of law on atomic energy and law on nuclear security.

(d)制定和加强国家法律框架，使所有五个专题的政策纳入国家可持续发展战略的主流；.
(d) Develop and strengthen national legal frameworks that will allow mainstreaming of policies of all five themes into national sustainable development strategies;

这两份文件创立了一种国家法律框架，以采取进一步行动维持对"基地"组织和塔利班的制裁机制。
These documents have created a national legal framework for further actions to uphold the sanctions regime against the Al-Qaida and Taliban.

一些国家已通过或修正了使国家法律框架与《公约》保持一致的立法，其中包括改革刑法和刑事诉讼法。
Several States had adopted or amended legislation to bring national legal frameworks in line with the Convention, including reforming criminal codes and codes of criminal procedure.

挪威的国家法律框架要求在发布、修订或废除规定时必须有受影响者的参与。
Norway' s national legal framework requires the involvement of those affected when regulations are issued, amended or repealed.

采用适当的国家法律框架，包括法律和监管措施，也应支持落实工业化学品管理做法；.
The adoption of appropriate national legal frameworks, including legislative and regulatory measures, should also enable and support the implementation of industrial chemicals management in practice;

此外，国家法律框架将针对宪法草案、公民投票或路线图进程的任何批评或反对定为犯罪行为。
In addition, the national legal framework criminalized any criticism of, or opposition to, the draft constitution, the referendum or the road map process.

还补充了与第1540(2004)号决议相关的加拿大国家法律框架和执法程序方面的额外资料。
Additional information pertaining to Canada' s national legal frameworks and enforcement procedures relevant to resolution 1540(2004) is included herein.

评估有关移徙数据的国家法律框架的工作使国家当局能够审查需进一步改进的领域。
The assessment of the national legal framework on migration-related data has enabled national authorities to review areas that required further improvement.

现有国家法律框架符合国际标准，充分保护儿童免受任何形式的体罚。
Its existing national legal framework is in compliance with international standards and adequately protects children from any form of corporal punishment.

各国应继续批准并执行国际文书，审查和修订国家法律框架，以确保履行其国际义务。
States should continue to ratify and implement international instruments and review and revise national legal frameworks to ensure compliance with their international obligations.

Blum女士(哥伦比亚)说，国际人权条约决定了哥伦比亚的国家法律框架。
Ms. Blum(Colombia) said that international human rights treaties had been shaping Colombia' s national legal framework.

在这一过程中，全球、区域和国家法律框架是重要的第一步。
Global, regional and national legal frameworks are an important first step in that process.

委员会还请缔约国采取步骤，保证使《公约》条款能够在国家法律框架内得到有效执行。
It also requests the State party to take steps to ensure that the provisions of the Convention can be effectively enforced within the national legal framework.