What is the translation of " 国家社会保护 " in English?

• national social protection

Examples of using 国家社会保护 in Chinese and their translations into English

我们呼吁各国政府执行国家社会保护最低标准。
We call on all Governments to implement a national social protection floor.

改善国家社会保护制度的管理质量；.
Improving the quality of management of national social protection systems;

国家社会保护战略.
The National Social Protection Strategy(NSPS).

建立、加强和改进管理国家社会保护制度；.
Establishment, strengthening and improvement of the management of national social protection systems;

国家社会保护方案的一个重要组成部分，将是一项对10%的马拉维最贫困家庭予以支助的计划。
A key component of the National Social Protection Programme will be a scheme to support 10 percent of the poorest households in Malawi.

还需要增加支助，以加强国家社会保护制度，更加努力减轻流行病的影响。
Increased support is also needed to strengthen national social protection systems to improve efforts to mitigate the impact of the epidemic.

国家社会保护制度不能充分解决严重的社会需要，而经济复苏乏力和国际援助减少对该问题只会雪上加霜。
The national social protection system is unable to respond adequately to the acute social needs, and the lack of economic regeneration and decreasing international aid serve only to reinforce the problem.

联发援框架指出急需建立一项国家社会保护制度，持续地向脆弱民众提供服务。
UNDAF pointed out the urgent need to put in place a national social protection system that provides services to vulnerable populations on a sustainable basis.

有实例证明政府从国家社会保护资金中"借款"，用于其他用途。
There are examples of Governments that have" borrowed" from national social protection funds for use on other purposes.

国家社会保护战略》包括国家为保护残疾人免遭风险、脆弱性和恶化所采取的应对措施。
The National Social Protection Strategy includes responses by the State to protect persons with disabilities from risks, vulnerabilities and depravation.

(b)必须协调为支持国家社会保护制度开展的国际努力；.
(b) International efforts to support national social protection systems must be coordinated;

各国应确保改进其国家社会保护管理，从而使其能全面、有效地管理社会保护制度的工作。
Each country should ensure that its national social protection administration is upgraded so as to be fully capable of managing the system of social protection in an efficient and effective manner.

在所有国家社会保护战略中解决艾滋病毒感染者和受到艾滋病毒影响家庭的问题并向其提供基本护理和支助.
People living with HIV and households affected by HIV are addressed in all national social protection strategies and have access to essential care and support.

肯尼亚起草了《国家社会保护政策》草案，有待内阁批准。
Kenya has a Draft National Social Protection Policy, which is yet to receive cabinet approval.

国家社会保护最低标准应包括保证人们可获得商品和服务，包括基本保健、教育和其他社会服务。
National social protection floors should include guaranteed access to goods and services inclusive of essential health care, education and other social services.

年，肯尼亚政府制定了国家社会保护政策，残疾人被定为优先群体。
In 2012, his Government had introduced a national social protection policy in which persons with disabilities were identified as a priority group.

国家通过性别、儿童和社会发展部推动拟订国家社会保护政策文件草案，该文件目前正等待内阁批准。
The country, through the Ministry of Gender, Children and Social Development, has facilitated formulation of a draft National Social Protection Policy document that is currently awaiting cabinet approval.

国家社会保护指导委员会成立于2007年，由性别、儿童和社会发展部常务秘书任主席。
The National Social Protection Steering Committee was formed(2007) under the chair of the Permanent Secretary, Ministry of Gender, Children& Social Development.

年，爱沙尼亚起草了一份新的2006-2008年国家社会保护和参与报告。
In 2006 Estonia drew up a new national social protection and involvement report for 2006-2008.

例如，布基纳法索2009年启动了多利益攸关方政策对话，目的是执行国家社会保护最低标准。
For example, in 2009, Burkina Faso launched a multi-stakeholder policy dialogue that aims at implementing a national social protection floor.

拉加经委会提出的建立普惠性社会保护制度的建议已被该区域采纳，用于制定国家社会保护政策。
ECLAC proposals for inclusive social protection systems were adopted in the region in order to develop national social protection policies.

(b)在国际机构中以及各国开展合作，促进制定可持续的国家社会保护制度；.
(b) Cooperation among international organizations and countries to facilitate the development of sustainable national social protection systems;

有时，现金转拨方案通常通过国内法律，包括宪法，实现了体制化，并纳入国家社会保护战略。
In some cases CTPs are institutionalized and incorporated into a national social protection strategy, generally through domestic laws, including constitutional legislation.

筹资水平仍是执行国家社会保护最低标准方面的主要挑战。
The level of financing remains a main challenge towards the implementation of a national social protection floor.

建立国家社会保护最低标准是一项真正具有潜力的战略，可使所有人获得基本的社会保障。
The establishment of a national social protection floor is a strategy with real potential to make basic social security accessible to all.

其合作领域包括以下问题：国家社会保护系统，共同最低工人标准，尊重法治，人权和性别平等。
Its cooperation covers such issues as national social protection systems, common minimum worker standards, respect for the rule of law, human rights and gender equality.

建立国家社会保护最低标准是确保人的安全、尊严、公平和社会包容的一个强大工具。
The establishment of national social protection floors is a powerful tool for ensuring human security, dignity, equity and social inclusion.

(g)建立、加强和改善国家社会保护体制的管理;
(g) The establishment, strengthening and improvement in management of national social protection systems;

儿童基金会同逾35个国家的合作伙伴联手，为拟定和扩大国家社会保护制度提供支助。
UNICEF is collaborating with partners in more than 35 countries to support the design and scale-up of national social protection systems.

执行现金转拨方案方面的合作必须遵循人权标准，而且必须特别考虑将现金转拨长期纳入国家社会保护制度；.
Cooperation toward the implementation of CTPs must be guided by human rights standards and must particularly consider the long-term integration of the transfers into national social protection systems;