What is the translation of " 国家行动计划和战略 " in English?

• national action plans and strategies

Examples of using 国家行动计划和战略 in Chinese and their translations into English

国家行动计划和战略.
National action plans and strategies.

各种国家行动计划和战略计划为行动提供了一个框架。
National action plans and strategic plans provided a framework for action..

制定的国家行动计划和战略的数量和质量.
Number and quality of national action plans and strategies designed.

国家行动计划和战略为协调一致地执行一系列措施来解决暴力侵害妇女行为提供了一个框架。
National action plans and strategies provide a framework for the cohesive implementation of a range of measures to address violence against women.

该文件包含国家行动计划和战略，并考虑了政府与伙伴在各优先部门的双边和多边合作活动。
The document incorporated national action plans and strategies, and also took into account bilateral and multilateral cooperation activities between the Government and partners within each priority sector.

在某些情况下，制定这些国家行动计划和战略，是为了涵盖包括罗姆人在内的特定人群。
In some cases, those national action plans and strategies had been elaborated to cover specific groups of individuals, including, for instance, the Roma.

暴力侵害妇女行为国家行动计划和战略为加强相关部门的协调，确定各项活动时间表提供了一个总体框架。
National action plans and strategies on violence against women provide an overarching framework which can enhance coordination among relevant sectors and provide timelines for activities.

国家行动计划和战略为防止和打击贩运人口的各项措施提供了总体框架，并加强相关部门和利益攸关方之间的协调。
National action plans and strategies offer overarching frameworks for measures to prevent and combat human trafficking, and enhance coordination among relevant sectors and stakeholders.

国家行动计划和战略通常包括打击贩运的所有必要措施，包括：.
National action plans and strategies commonly encompass all measures necessary to combat trafficking, including those:.

有关暴力侵害妇女行为国家行动计划和战略，可以提供一个总体框架并为开展解决暴力侵害妇女行为的活动提供时间表。
National action plans and strategies on violence against women can provide an overarching framework and timelines for the implementation of activities addressing violence against women.

国家行动计划和战略被认为是，在总政策的指导下，防止、打击和消除暴力侵害妇女行为的良好做法。
National action plans and strategies are deemed to constitute good practice to prevent, combat and eradicate violence against women, providing for overall policy guidance and direction.

在此期间制订了若干国家行动计划和战略，这些计划和战略或者专门针对男女平等问题，或者按照惯例纳入了社会性别主流化内容。
A number of NAPs and strategies have been developed, that either specifically address issues of gender equality or incorporate gender mainstreaming.

会员国在其报告中讨论了解决残疾人关切问题的新立法和政策举措以及国家行动计划和战略。
Member States discussed in their reports new legislative and policy initiatives as well as national action plans and strategies, addressing the concerns of persons with disabilities.

在政策层面，会员国报告将暴力侵害妇女行为和艾滋病毒问题的相互联系纳入了国家行动计划和战略。
At the policy level, Member States reported integrating the interlinkages between violence against women and HIV into national action plans and strategies.

制定促进协调地实施三大公约的国家体制框架，如国家行动计划和战略。
National institutional frameworks for the coordinated implementation of the three conventions, such as national action plans and strategies.

为制定国家体制框架而展开的协同增效的能力建设项目（如国家行动计划和战略），以履行各公约。
Undertake synergistic capacity-building projects for the development of national institutional frameworks for the implementation of the conventions, such as national action plans and strategies.

需要拟订国家行动计划和战略及监测执行情况的方法，包括通过拟订按性别分列的数据、目标和指标等方法。
National action plans and strategies and the ways of monitoring their implementation, including through the development of sex disaggregated data, targets and indicators, need to be developed.

安理会欢迎会员国在国家一级为执行第1325(2000)号决议做出努力，包括已拟订或修订国家行动计划和战略的国家增多。
The Council welcomes the efforts of Member States to implement resolution 1325(2000) at the national level, including the increase in the number of States that have formulated or revised national action plans and strategies.

少数几个国家，其中多为发达国家，已为执行决议制订了国家行动计划和战略，以协调国内政策、发展援助和执行活动。
In a few countries, mostly developed ones, national action plans and strategies for the implementation of the resolution have been formulated to coordinate domestic policies, development aid and implementation activities.

一些发言者报告了关于建立国家药物管制单位和采用国家行动计划和战略作为解决毒品问题的关键要素的情况。
A number of speakers reported on the establishment of national drug control units and on the adoption of national action plans and strategies as key elements in efforts to fight the drug problem.

(a)开展宣传和确保资源充足，以便执行现有国家行动计划和战略框架；.
(a) Implement the existing national plan of action and strategic framework through dissemination and by ensuring adequate resources;

各国应确保为消灭瘘管病实施综合性多学科、以预防为主的国家行动计划和战略。
States should ensure comprehensive multidisciplinary national action plans and strategies for eliminating fistula with emphasis on prevention.

在20个国家行动计划和战略中有13个规定了消灭妇女贫穷问题的政策和方案。
Thirteen national action plans and strategies out of 20 establish policies and programmes for the eradication of poverty among women.

为此目的，有些国家在其各种国家行动计划和战略中列入一些措施，针对对移徙女工的暴行。
Towards this end, some States have included measures to address violence against women migrant workers in various national action plans and strategies.

促进青年就业的国家行动计划和战略可能是有用的，但这些计划都需要得到强有力的支持，并必须以广泛参与为基础。
National action plans and strategies to foster youth employment can be useful but such plans need to have strong support and must be based on broad participation.

落实旨在消除对罗姆妇女一切形式歧视的国家行动计划和战略，并为其尽快划拨充足的财政资源；.
(a) Implement and expeditiously allocate adequate financial resources to national action plans and strategies aimed at eliminating all forms of discrimination against Roma women;

在20个国家行动计划和战略中,有11个将女童列为重要关切领域。
In 11 out of 20 national action plans and strategies the girl child is referred to as a key area of concern.

各国已在若干不同国家行动计划和战略中致力于解决暴力侵害移徙女工的行为。
States have addressed violence against women migrant workers in a number of different national action plans and strategies.

本报告有一份增编。其中载有对在本报告所述期间,向秘书处提交的其他国家行动计划和战略的分析。
The present report has one addendum, which contains an analysis of additional national action plans and strategies submitted to the Secretariat during the reporting period.

他还说，政府也有必要制定打击种族主义、种族貌相、仇外心理和相关的不容忍现象的国家行动计划和战略。
He added that it is also very important that Governments put in place national action plans and strategies to fight racism, racial profiling, xenophobia and related intolerance.