What is the translation of " 国家行政当局 " in English?

• national administrations
• state administration
• national administration

Examples of using 国家行政当局 in Chinese and their translations into English

促进并向国家行政当局提供新法规方面的培训.
Facilitating and providing training to national administrations with regard to new legislation.

国家行政当局和地方社区也可以运用日内瓦原则。
National administrations and local communities could also apply the Geneva Principle.

通过了一份涉及私营部门、国家行政当局和区域机构的路线图以改善中非的商业气候。
A road map involving the private sector, national administrations and regional institutions was adopted to improve the business climate in Central Africa.

但是，该地区一些国家行政当局显然对海洋领域总范围的认识有限。
Several national administrations in the region, however, appear to have limited awareness of the full ambit of the maritime domain.

媒体自由和国家行政当局的不偏不倚是举行自由公正选举的基本条件。
Freedom of the media and impartiality of State administration are essential requirements for free and fair elections.

例如，国家行政当局内部的促进两性平等常设工作组已引入所谓的两性平等控制办法。
For instance, the permanent Working Group on the Promotion of Gender Equality within the National Administration has introduced so-called gender equality controlling.

通过国家行政当局进一步审议是否可以接受保赔协会成员资格作为适当的第三方保险的证明.
Work through national administrations to consider further whether the possession of P& I membership might be accepted as constituting evidence of appropriate third-party coverage.

不仅如此，仲裁庭还将集中力量防止法律纠纷，包括涉及国家行政当局的案件。
The arbitration tribunal will also concentrate its efforts on preventing legal disputes, including in cases in which the state administration is involved.

年向国家行政当局发布的关于男女语言待遇平等的指示在2004年进行了修订。
The instructions issued to the National Administration in 1994 on the linguistic equal treatment of women and men were revised in 2004.

拥有商业资源，国家行政当局可能总是会通过海运或陆运来运用它；.
With the resources of commerce in hand, the national administration might always find means of exerting it either by sea or land;

这通常确定了国家行政当局为满足国际能源统计报告要求而使用的基本内容和基础。
This normally defines the base and foundation used by national administrations to meet international energy statistics reporting requirements.

列支敦士登指出，报告出于国家行政当局各部门的透明和密切合作以及民间社会的积极参与。
Liechtenstein indicated that the report is the result of transparent and close cooperation of different parts of the national administration and of active participation by civil society.

注2：业务要求由国家行政当局和ECC的有关决定确定。
NOTE 1: Operational requirements are defined by national administrations and by relevant ECC Decisions.

社会和法律保护则由当地的国家行政当局和市政当局提供。
Social and legal protection is provided by local State administrative authorities and municipalities.

一些地方和国家行政当局也建立了联系，比如，匈牙利和丹麦政府以及波恩市和乌兰巴托市就建立了以志愿人员事务为主的联系。
Links were also made among local and national administrations, such as volunteer-focused contacts between the Hungarian and Danish Governments and the cities of Bonn and Ulaanbaatar.

在刚果民主共和国的许多地区，国家行政当局软弱无力或不存在，而包括过渡政府中前交战成员的武装团体设立的并行行政当局，则掌握着控制权。
State administration is weak or absent in many parts of the Democratic Republic of the Congo, where parallel administrations established by armed groups, including of the former belligerent components of the Transitional Government, maintain control.

几天之后,在同一省份,安盟人员在1月24日已经建立国家行政当局的卡宗博,收缴了部署在当地的警官的武器。
A few days later, in the same province, UNITA elements disarmed police officers deployed at Cazombo, where State administration was established on 24 January.

由社区成员自己接管的复原工作越来越多，国家行政当局的负担也随之大量减少，受影响居民也开始展望未来。
As community members increasingly take charge of their own recovery, the burden on the State administration is significantly reduced and a new forward-looking mentality emerges among the affected population.

在解散民兵方面，亟应重新部署国家行政当局，在全国范围启动"巡回法庭"，并部署独立选举委员会地方和区域委员会。
In this context, the dismantling of militias, the redeployment of state administration, the nationwide launch of the audiences foraines, and the deployment of the Independent Electoral Commission regional and local commissions are of the utmost urgency.

这些机构包括两性平等委员会、平等机会办公室、增进国家行政当局两性平等工作组、各个非政府法组织以及列支敦士登妇女网络。
These include the Gender Equality Commission, the Office of Equal Opportunity, the Working Group on the Promotion of Equality in the National Administration, various NGOs, and the Liechtenstein Women' s Network.

每周与政府代表、特别是地方当局和相关职能部委的代表举行会议，以支持恢复国家行政当局和财政部门中央化.
Weekly meetings were held with Government representatives, particularly the corps préfectoral and relevant line ministries, in support of the restoration of State administration and the centralization of the Treasury.

虽然市可以是"独立的自治地区单位"，但它仍然是国家机关和国家行政当局的一部分，因此，也是《公约》第二条第一款(子)项含义上的公共机关。
Although municipalities may be" independent self-governing territorial units", they are still State organs and part of the State administration and, therefore, public institutions within the meaning of article 2(1)(a) of the Convention.

就资金的部门分配问题向国家行政当局提出建议；.
(c) To make recommendations to the national executive on the allocation of financial resources for the sector;

将由国家行政当局从外部进入阿特拉斯，同时在选定国家试办一些项目。
External access to Atlas by national execution authorities and projects would be piloted in selected countries.

迄今为止,国家行政当局已延伸到和平进程所设想的共335个地方中的264个。
To date, State administration authority has been extended to 264 out of a total of 335 localities envisaged in the process.

为了使该部门的跨部门协调能够完整和连贯，1995年国家行政当局设立了国家粮食委员会。
To give integrity and coherence to the multisectoral coordination of the sector, in 1995 the national executive created the National Food Council(CNA).

这些指示以书面形式提交给行政当局各部门，并且国家行政当局所有工作人员均可通过内部网上了解这些指示。
They were submitted to all offices of the Administration in writing and made accessible to all staff members of the National Administration on the intranet.

相关国家行政当局接受了投诉，并在市场上测试了这些型号。
The relevant state administrative agencies also accepted our complaints and also tested these models found on the market.

社会咨询和社会防护由国家行政当局、市政当局和非国家组织保证提供。
The provision of social advice and social prevention is secured by the State administrative authorities, municipalities and nonState organizations.

国家行政当局已经将充分执行该附加议定书作为最高优先事项。
The full implementation of the Protocol has been among the highest priorities of the State administration.