What is the translation of " 国际社会执行 " in English?

• the international community to implement

Examples of using 国际社会执行 in Chinese and their translations into English

卡塔尔呼吁国际社会执行相关的权威性国际决议。
Qatar calls on the international community to apply the relevant authoritative international resolutions.

因此，苏丹政府呼吁国际社会执行该计划。
Hence, the Government of the Sudan calls on the international community to implement this plan.

因此，她敦促国际社会执行2001年在布鲁塞尔通过的《支援最不发达国家行动纲领》中所载的承诺。
She therefore urged the international community to implement the commitments contained in the Programme of Action for the Least Developed Countries adopted in Brussels in 2001.

他促请国际社会执行有关国际会议的建议，以促进世界各地的安全和稳定。
He urged the international community to implement the recommendations of the relevant international conferences in order to promote security and stability throughout the world.

伊斯兰会议组织敦促国际社会执行关于厄立特里亚-吉布提僵持状态的安全理事会决议.
Annex IV The Organization of the Islamic Conference urges the international community to implement Security Council resolution on Eritrea-Djibouti standoff.

本委员会鼓励各方和国际社会执行报告中提出的各项建议。
Our Committee encourages the parties and the international community to implement the recommendations contained in that report.

他促请国际社会执行大会关于重建曾进行过大约470次核试验的哈萨克斯坦塞米巴拉金斯克地区的决定。
He urged the international community to implement the General Assembly resolution on the rehabilitation of the Semipalatinsk region of Kazakhstan, where some 470 nuclear tests had been conducted.

预期这次会议将制定新的具体机制，以协助各国和国际社会执行在减少风险和救灾管理方面的必要改进。
The conference is expected to produce new and specific mechanisms to assist countries and the international community to implement necessary improvements in risk reduction and disaster management.

论坛作出这样一个决定，将表明国际社会执行联合国所有192个国家所商定的森林文书的强烈愿望。
Such a decision by the Forum would demonstrate the strong desire of the international community to implement the forest instrument agreed to by all 192 countries of the United Nations.

此外，只有用于由巴勒斯坦当局授权并由国际社会执行的项目的建筑物品和材料才可允许入境。
Moreover, construction items and materials were to be allowed entry only for projects authorized by the Palestinian Authority and implemented by the international community.

因此，我们高度重视国际社会执行有关伊拉克决议的果断性。
Therefore, we value highly the decisiveness of the international community to implement the resolutions dealing with Iraq.

参会妇女呼吁国际社会执行联合国决议，使撒哈拉人民行使自己的自决权。
The women at the Conference had called on the international community to enforce United Nations resolutions and enable the Sahrawi people to exercise their right to self-determination.

会议也将着重于形成切实建议，协助各国和国际社会执行更好的减少风险和管理灾害做法。
It will also focus on developing practical recommendations to assist countries and the international community in the implementation of improved risk reduction and disaster management.

世界大会在4月份结束时通过一项行动计划供国际社会执行。
The World Assembly concluded in April with a Plan of Action for implementation by the international community.

现在需要认真评价这些建议，以确定其供国际社会执行的可行性。
What is needed now is a serious evaluation of these suggestions to determine their feasibility for implementation by the international community.

呼吁各国和国际社会执行秘书长关于性别问题和提高妇女地位问题特别顾问领导的阿富汗妇女问题机构间特派团的建议;
Appeals to States and the international community to implement the recommendations of the inter-agency gender mission to Afghanistan under the leadership of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women;

所以，也门代表团呼吁国际社会执行蒙特雷共识，以便建立一个有利于世界的可持续发展、稳定和繁荣的金融体制。
His delegation therefore called upon the international community to implement the Monterrey Consensus so as to create a financial system conducive to sustainable development, stability and prosperity in the world.

防止大规模暴行和打击有罪不罚现象值得给予特别关注；国际社会执行保护责任的所有三大支柱是各国的共同责任。
The prevention of mass atrocities and the fight against impunity clearly merited special attention; it was the shared responsibility of the international community to implement all three pillars of the responsibility to protect.

计划》中列出的第二项行动呼吁国际社会执行数据保存、记录和公布标准，以使广大公众有机会获得统计数据。
The second action set out in the Plan calls upon the international community to implement standards for data preservation, documentation and dissemination that permit full public access to statistics.

这项条款规定的各项义务不仅涉及行为体和每个国家管辖范围内的行为，而且涉及国际社会执行《日内瓦四公约》。
This provision entails obligations not only in relation to actors and conduct within the jurisdiction of each State but also in relation to the international enforcement of the Conventions.

国际社会执行《行动纲领》的情况.
Implementation of the Programme of Action in the international community.

它们还积极参加审查各国政府和国际社会执行这些结果的情况。
They are also actively involved in reviewing the implementation of those outcomes by Governments and the international community.

需要制定切实可行的初级商品贸易与发展议程，可以在国家一级或由国际社会执行。
A realistic and feasible agenda for commodity trade and development- one that could be implemented at the country level, and by the international community- was required.

我们相信，《行动纲领》十周年纪念活动将为巩固国际社会执行国际人口与发展会议成果的努力提供一个机会。
We are confident that the commemorative event to mark its 10th anniversary will provide an opportunity for consolidation of the international community' s efforts for implementation of ICPD.

遗憾的是，联合国维和部队卷入了同索马里民族同盟(民族同盟)之间艰难而长期的冲突，从而削弱了国际社会执行和平的意愿。
Unfortunately, United Nations peacekeeping forces were drawn into a difficult and protracted conflict with the Somali National Alliance(SNA) that sapped the will of the international community for peace enforcement.

为此，韩国代表团吁请国际社会执行6月份在特别会议上通过的进一步执行《21世纪议程》的规定。
In that regard, his delegation called on the international community to abide by the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 adopted at the June special session.

我们敦促国际社会执行1997年《京都议定书》。
We urge the community of nations to implement the 1997 Kyoto Protocol.

然而，国际社会执行这些国际协定的努力充其量是不太大的。
However, the attempts of the international community to act on those international agreements have been modest at best.

建设和平委员会是国际社会执行庞大和平议程的作业能力中的一项重要资产。
The Peacebuilding Commission represents a key asset for the operational capacity of the international community in the vast peace agenda.

为了第二次审查和评价的目的,联合国系统还提供了国际社会执行《前瞻性战略》情况的资料。
For purposes of the second review and appraisal, the United Nations system also provided information on the implementation of the Forward-looking Strategies by the international community.