What is the translation of " 国际社会确认 " in English?

• international community recognizes
• international community acknowledges
• recognition by the international community

Examples of using 国际社会确认 in Chinese and their translations into English

联合国和国际社会确认它是一个有争议领土。
The United Nations and the international community recognize it as a disputed territory.

国际社会确认需要有一套强有力、全面的工具，帮助各国解决最终会出现的此类金融难题。
The international community acknowledges that it needs a strong and comprehensive set of instruments to help countries resolve such eventual financial difficulties.

国际社会确认《指导原则》的意义和地位能大力协助代表力促切实贯彻这些标准的工作。
This recognition by the international community of the value and status of the Guiding Principles greatly assists the Representative' s work in pressing for practical implementation of these standards.

还建议国际社会确认非洲国家正在努力阻止或控制非法武器的扩散，并向它们提供更多的支助。
It is also proposed that the international community recognize the efforts of the African countries that are stopping or controlling the proliferation of illegal weapons and provide them with additional support.

同时，国际社会确认，需要为使用私家安保公司确立国际标准和行为守则。
At the same time, the international community recognized that there was a need to establish international standards and a code of conduct for the use of private security companies.

在可持续发展问题世界首脑会议上，国际社会确认，根除贫困与获得水资源服务二者之间有着不可分割的联系。
At the World Summit on Sustainable Development, the international community acknowledged the inextricable link between poverty eradication and access to water resource services.

国际社会确认，对残疾人有意或无意的歧视，其本身就是侵犯基本人权的行为。
The international community affirmed its view that any discrimination, intentional or unintentional, against persons with disabilities is per se a violation of basic human rights.

联合国和整个国际社会确认最不发达国家这一类别的存在已有40多年时间。
The United Nations and the entire international community have recognized the existence of the category of least developed countries(LDCs) for more than 40 years.

他敦促国际社会确认信息和通信技术的价值，它们不仅是发展的动力，还是妇女充分融入社会的动力。
He urged the international community to recognize the value of information and communication technologies as a motor not only of development but also of the full integration of women into society.

认识到国际社会确认坚决致力于促进和保护人权、推进人权原则以及和平与安全；.
RECOGNIZING that the international community has affirmed a strong commitment to the promotion and protection of human rights, the furtherance of humanitarian principles and peace and security;

国际社会确认森林方面的科学知识对于实现可持续性森林管理，包括国际商定的可持续发展目标来说十分重要。
The international community has recognized the importance of forest-related scientific knowledge in relation to achieving sustainable forest management, including the internationally agreed objectives of sustainable development.

他们呼吁国际社会确认在这方面取得的进展，包括解除制裁。
They called on the international community to recognize the progress made in that context, including through the removal of sanctions.

国际社会确认，实现巴勒斯坦稳定与发展的主要障碍是以色列的持续军事占领。
The international community has recognized that the main obstacle to achieving stability and development in Palestine is the continuation of the Israeli military occupation.

我们欢迎国际社会确认其在2014年12月伦敦会议决定中对阿富汗所肩负的责任。
We welcome the international community's confirmation of its obligations to Afghanistan that was reflected in the decisions of the London conference held in December 2014.

尽管国际社会确认必须规范武器贸易，但武器继续流向恐怖主义团伙。
Arms continue to flow to terrorists groups, notwithstanding the recognition of the international community of the need to regulate the arms trade.

我们重申我们对裁军谈判会议的支持，它是得到国际社会确认的唯一多边谈判论坛。
We reaffirm our support for the Conference on Disarmament as the single multilateral negotiating forum, recognized as such by the international community.

第一，国际社会确认，巴以冲突解决方案要求有和平、安全毗邻共处的两个国家----以色列国和巴勒斯坦国----的存在。
First, the international community recognizes that a solution to the Palestinian-Israeli conflict requires the existence of two States, Israeli and Palestinian, living side by side in peace and security.

国际社会确认，必须向发展中国家提供援助，以帮助它们建立在其本国管辖区内外养护和可持续使用渔业资源的能力。
The international community recognizes the importance of providing assistance to developing States to build their capacity for the conservation and sustainable use of fisheries resources in areas within and beyond national jurisdiction.

国际社会确认，依照国际法，占领西岸和东耶路撒冷属于非法行为，有违路线图中为以色列规定的义务。
The international community acknowledges that the occupation of the West Bank and East Jerusalem is unlawful under international law and runs counter to Israel' s obligations under the Road Map.

(j)国际社会确认人居署有能力处理灾难后局面的能力，主要表现为通过方案协定和为人类住区的恢复提供资金。
(j) Recognition by the international community of the capacity of UN-HABITAT to manage post-disaster situations demonstrated through programme agreements and channelling of funds for human settlements rehabilitation.

(l)国际社会确认人居署对灾后情况的管理能力，表现为订立方案协定，并将资金划拨用于人类住区的重建.
(l) Recognition by the international community of the capacity of UN-Habitat to manage post-disaster situations demonstrated through programme agreements and channelling of funds for the rehabilitation of human settlements.

特别报告员建议,国际社会确认布隆迪在国内促进和平伙伴关系的框架内提出的分权的倡议,尽管有其限制。
The Special Rapporteur recommends that the international community acknowledge the power-sharing initiatives taken by the Burundian authorities within the framework of the Partenariat interne pour la paix”, despite its limitations.

在大会第十九届特别会议上,国际社会确认小岛屿发展中国家面临着全球化所带来的新的挑战。但它们的适应能力却有限。
At the nineteenth special session of the General Assembly, the international community had recognized that small island developing States faced new challenges from globalization and had limited capacity to adapt.

(b)国际社会确认，通过《土著民族权利宣言草案》，是联合国各机构、会员国以及土著民族的首要优先事项。
(b) International recognition that the adoption of the draft Declaration on the Rights of Indigenous Peoples is a top priority of the United Nations agencies, Member States and indigenous peoples.

在1998年9月17和18日恢复对话一事反映出国际社会确认发达国家和发展中国家必须携手应付当前的挑战。
The resumption of that dialogue on 17 and 18 September 1998 had reflected the international community's recognition that the developed and developing countries must work together to meet current challenges.

大会第60/5号决议邀请会员国和国际社会确认每年11月第三个星期日为世界道路交通事故受害者纪念日。
In resolution 60/5, the General Assembly invited Member States and the international community to recognize the third Sunday in November of every year as the World Day of Remembrance for Road Traffic Victims.

为解决这个问题，国际社会确认全球环境基金是核心资源的提供者之一，为执行《防治荒漠化公约》共同供资。
To address this issue, the international community has identified the Global Environment Facility as one of the providers of core resources to co-finance the implementation of the Convention.

我们希望制止恐怖主义，并能指望国际社会确认，我们已经严格按照法律行事。
We want to overcome terrorism and be able to look to the international community with the certainty that we have acted in strict compliance with the law.

作为国际社会确认和逐步发展所有人权和人人享有基本自由方面的里程碑的意义.
As a milestone in the recognition and progressive development of all human rights and fundamental freedoms for all by the international community.

Bowen女士（牙买加）代表加勒比共同体（加共体）发言，她说，国际社会确认了跨国有组织犯罪与贩运毒品之间的关系。
Ms. Bowen(Jamaica), speaking on behalf of the Caribbean Community(CARICOM), said that the international community had acknowledged the nexus between transnational organized crime and the drug trade.