What is the translation of " 土族塞人一方 " in English?

• turkish cypriot side

Examples of using 土族塞人一方 in Chinese and their translations into English

土族塞人一方未说明拒绝任命的理由。
No reason was provided by the Turkish Cypriot side for the denial of the appointments.

土族塞人一方的投票情况及其影响.
The vote on the Turkish Cypriot side and its implications.

这一提议原则上得到土族塞人一方的欢迎。
This proposal was welcomed in principle by the Turkish Cypriot side.

土族塞人一方一贯主张,解决对财产所有权提出的对等要求,对塞浦路斯双方的和解与全面解决至关重要。
The Turkish Cypriot side has consistently maintained that the settlement of reciprocal property claims is essential for reconciliation between the two sides in Cyprus and a comprehensive settlement.

由于土族塞人一方被剥夺在大会进行答辩的权利，因此，我不得不对他的指控作书面答复。
Since the Turkish Cypriot side is denied the right of reply at the General Assembly, I am compelled to respond to his allegations in writing.

赫里斯托菲亚斯先生还坚称土族塞人一方在进程中提出的建议脱离了联合国框架。
Mr. Christofias also asserts that the Turkish Cypriot side makes proposals in the process which are outside the United Nations framework.

年8月，土族塞人一方减轻了对马隆人在北部地区享受财产或将财产卖给希族塞人以外的人的限制。
In August 2004, the Turkish Cypriot side eased restrictions on Maronites enjoying or selling their property in the north to persons other than Greek Cypriots.

年7月，土族塞人一方表示愿意同联塞部队讨论在尼科西亚及其周边地区扫雷问题。
In July 2003, the Turkish Cypriot side indicated its willingness to discuss with UNFICYP the issue of demining in Nicosia and its environs.

为此，联塞部队反复提醒土族塞人一方必须尊重财产所有权，包括无人居住的财产。
In this connection, UNFICYP has repeatedly reminded the Turkish Cypriot side of the need to respect ownership rights, including in cases where properties remain unoccupied.

在土族塞人一方，除了拉乌夫·登克塔什之外，代表团中还有穆罕默德·阿里·塔拉特和塞尔达尔·登克塔什。
On the Turkish Cypriot side, in addition to Rauf Denktash, the delegation included Mehmet Ali Talat and Serdar Denktash.

年2月24日土族塞人一方提出一份清单，列出对该计划拟议的修改案文，其中包括了所有问题。
The Turkish Cypriot side submitted on 24 February 2004 a list of proposed textual changes to the plan, covering all issues.

在土族塞人一方，64.9％的投票者赞成计划，35.1％的投票者拒绝计划。
On the Turkish Cypriot side, the plan was approved by 64.9 per cent of voters and rejected by 35.1 per cent of voters.

应该再次提醒希族塞人行政当局，它的对等方从来就是土族塞人一方，而不是土耳其。
The Greek Cypriot administration should be reminded, once again, that its counterpart is, and has always been, the Turkish Cypriot side, not Turkey.

应该再次提醒希族塞人行政当局，其对应方是并且一直是土族塞人一方，而不是土耳其。
The Greek Cypriot administration should be reminded, once again, that its counterpart is, and has always been, the Turkish Cypriot side, not Turkey.

因此，声称土族塞人一方有分裂主义愿望而土耳其也在此方面支持土族塞人一方纯属误导。
Thus, claiming that the Turkish Cypriot side has secessionist aspirations and Turkey is supporting the Turkish Cypriot side in that regard is totally misleading.

与此同时，仍然是土族塞人一方在积极主动地寻求以友好和公平方式解决这个问题。
At the same time, it is again the Turkish Cypriot side that has been taking initiatives to resolve the issue in an amicable and equitable manner.

在这方面，审议了土族塞人一方申请获得伊斯兰会议组织正式成员资格的要求，.
Having considered in this context the request of the Turkish Cypriot side for full membership in the Organization of the Islamic Conference.

决定继续积极审议塞浦路斯土族塞人一方申请获得伊斯兰会议组织正式成员资格的要求；.
Decides to remain actively seized of the request of the Turkish Cypriot side of Cyprus for full membership of the Organization of the Islamic Conference;

毫无疑问，土耳其和土族塞人一方已于2004年证明他们对这一解决办法的诚意。
Turkey and the Turkish Cypriot side proved, beyond any doubt, their sincerity for such a settlement in 2004.

塞浦路斯共和国政府仍收到关注，表示土族塞人一方建房有增加的趋势，----如去年所报导的。
Concerns continue to be received from the Government of the Republic of Cyprus regarding the trend towards increased construction on the Turkish Cypriot side, as reported last year.

土族塞人一方盖房增多的趋势仍然令人关切，因其会使全面解决的努力复杂化。
The trend towards increased construction on the Turkish Cypriot side continues to be a cause of concern, as it may complicate efforts towards a comprehensive settlement.

土族塞人一方基本上拒绝接受这些提议，而他们也对自己所认为的欧盟援助步伐缓慢表示失望。
These have been largely dismissed by the Turkish Cypriot side, which has also expressed disappointment with what it regards as the slow pace of EU assistance.

审议了土族塞人一方希望成为伊斯兰会议组织正式成员的请求；.
Having considered in this context the request of the Turkish Cypriot side for full membership in the Organization of the Islamic Conference;

决定仍然积极地考虑塞浦路斯土族塞人一方对成为伊斯兰会议组织正式成员的请求。
Decides to remain actively seized of the request of the Turkish Cypriot side of Cyprus for full membership of the OIC.

难怪2005年从北方到南方的贸易额不到土族塞人一方出口总额的2％。
It is no wonder that the volume of trade from the north to the south is less than 2 per cent of the total export of the Turkish Cypriot side for 2005.

过境人数减少是由于土族塞人一方停止提供关于Pergamos过境点的资料.
The lower number of crossings was due to the discontinuation of information provided by the Turkish Cypriot side on the Pergamos crossing point.

在纽约和第一阶段，联合国将他们看作是代表土族塞人一方的三人领导小组。
In New York and during the first phase, the United Nations dealt with them as a triumvirate who together spoke for the Turkish Cypriot side.

与前一年相比，过境人数减少，这部分是由于土族塞人一方停止提供有关Pergamos过境点的资料.
The lower number of crossings compared to the prior year was due in part to the discontinuation of information provided by the Turkish Cypriot side on the Pergamos crossing point.

众所周知，土族塞人一方和希族塞人一方已同意建立一个机制，用于保护和修缮塞岛南北方的文化遗产。
As is known, the Turkish Cypriot side and the Greek Cypriot side have agreed to establish a mechanism for the protection and renovation of the cultural heritage on both sides of the island.

土族塞人一方将在尊重两族主权和平等权利及其安全利益的两个国家的基础上，努力解决该问题。
The Turkish Cypriot side will work towards a settlement on the basis of two States which would respect the sovereign and equal rights of both peoples and their security interests.