What is the translation of " 在一般性辩论 " in English?

• in the general debate

Examples of using 在一般性辩论 in Chinese and their translations into English

欧洲联盟已经在一般性辩论中发言，阐述欧盟对许多问题的立场，其中包括裁军谈判会议。
Poland has joined the statement of the European Union in the general debate in which the Union presented its position on a large number of issues, including the Conference on Disarmament.

这个问题可在一般性辩论中讨论，但当我们谈及特定决议或决定时，应该适用特定的议事规则。
This matter can be discussed in the general debate, but when we talk about particular resolutions or decisions, then particular rules of procedure should apply.

许多发言者在一般性辩论中都提到了《公约》和各国为消除对女童的歧视和暴力行为所采取的行动。
Many speakers in the general debate had referred to the Convention and actions taken by States to eliminate discrimination and violence against the girl child.

为帮助发言者在一般性辩论中尊重这一时限，将在大会堂讲台上装设一个装置。
To help speakers in the general debate respect the time limit, a mechanism will be installed at the rostrum of the General Assembly Hall.

阿塞拜疆代表团针对亚美尼亚总统2011年9月23日在一般性辩论中的发言行使答辩权提出的声明.
Statement of the delegation of Azerbaijan in exercise of the right of reply to the statement made by the President of Armenia in the general debate on 23 September 2011.

所有发言者在一般性辩论中都指出，信息在发展和实现社会正义方面具有重大的作用。
All speakers in the general debate pointed to the critical role of information in development and the achievement of social justice.

一个观察员组织，世界动物卫生组织，也在一般性辩论中发了言。
One observer organization, the World Organisation for Animal Health(OIE), also made a statement in the general debate.

联合国实体，包括方案、基金、专门机构和区域委员会的负责人可在一般性辩论中发言。
Heads of entities of the United Nations, including programmes, funds, specialized agencies and regional commissions, may make statements in the general debate.

在大会第五十七届会议上，一些代表在一般性辩论发言时提到西撒哈拉问题。
At the fifty-seventh session of the General Assembly, reference was made to the question of Western Sahara by a number of representatives in their statements during the general debate.

我们也谨感谢裁军事务特别代表在一般性辩论一开始提出的报告（同上）。
We would also like to thank the Special Representative for Disarmament Affairs for his report at the beginning of the general debate(ibid.).

在一般性辩论中，很多发言者提到了大规模毁灭性武器及其运载系统的发展和扩散所导致的国际关切。
During the general debate, most speakers have referred to the international concerns emanating from the development and proliferation of weapons of mass destruction and their delivery systems.

在一般性辩论结束时，人权事务副高级专员作了发言，表示欢迎安排专题讨论的行动。
At the end of the general debate, the Deputy High Commissioner for Human Rights addressed the Committee and welcomed its initiative in organizing the thematic discussion.

在一般性辩论中，看来有越来越多的国家认识到，裁军和不扩散多边制度面临着一场信任危机。
In this general debate, there seems to be a growing perception that the multilateral system devoted to disarmament and non-proliferation is facing a credibility crisis.

关于第二工作组，本运动在一般性辩论中强调了它对第四个裁军十年的重视。
Regarding Working Group II, the Movement highlighted at the general debate the significance that it attaches to the fourth disarmament decade.

国集团加中国主席在一般性辩论中指出，未来挑战严峻。
As the Chairman of the Group of 77 and China had stated during the general debate, the challenge ahead was monumental.

在大会第五十五届会议上，一些代表在一般性辩论发言时提到西撒哈拉问题。
At the fifty-fifth session of the General Assembly, reference was made to the question of Western Sahara by a number of representatives in their statements during the general debate.

我感谢主管裁军事务的副秘书长在一般性辩论开幕时所作的发言。
I thank the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs for his statement at the opening of the general debate.

在一般性辩论中，44人作了发言，其中绝大多数赞成通过一项全面禁止公约。
During the general debate 44 speakers took the floor and an overwhelming majority of them supported the adoption of a total ban convention.

中野先生还特别强调副主席在一般性辩论中所起的作用，传统上都会请他们主持会议。
Mr. Nakano also specifically highlighted the role played by the Vice-Presidents during the general debate, who are traditionally called upon to chair meetings.

因此，有关项目7的所有发言都是在一般性辩论过程中作出的（见上文第10至16段）。
Therefore, all statements relating to item 7 were made in the course of the general debate(see paragraphs 10 to 16 above).

但是，正如纳米比亚外交部长西奥-本·古里拉布先生在一般性辩论期间在大会面前阐明的那样，.
However, as the Foreign Minister of Namibia, Mr. Theo-Ben Gurirab, stated before the Assembly during the general debate.

一些代表团在一般性辩论和有关核裁军的重点讨论中已经提到《裂变材料禁产条约》。
Several delegations have already mentioned the FMCT during the general debates and the focused discussion on nuclear disarmament.

关于老年人问题，委员会在一般性辩论期间听取了克服执行《马德里老龄问题行动计划》的障碍的要求。
Regarding older persons, during its general debate the Commission heard calls for overcoming obstacles to the implementation of the Madrid Plan of Action on Ageing.

在一般性辩论之后，将举行非正式会议，以审议第13条，然后是第6条至第11条。
Following the general debate, informal meetings would be held to consider article 13, and then articles 6 to 11.

在一般性辩论期间，有100个代表团，包括4名观察员和一个专门机构的代表发了言。
In the course of the general debate, 100 delegations, including four observers and one representative of a specialized agency, made statements.

欧盟在一般性辩论期间发言宣布，欧洲联盟理事会今天通过了这四个领域的具体措施清单。
As announced in the EU statement during the general debate, the Council of the European Union adopted today a list of concrete measures in each of these four areas.

他建议在一般性辩论中的发言不应超过10分钟，或者在代表国家集团发言时不应超过15分钟。
He suggested that statements during the general debate should not exceed 10 minutes, or 15 minutes in the case of those speaking on behalf of groups of States.

在一般性辩论之前，委员会主席和新闻部主管传播和新闻事务副秘书长作了发言。
The general debate was preceded by statements by the Chairman of the Committee and the Under-Secretary-General for Communications and Public Information.

还提议在一般性辩论期间,专门拨出一段时间,供非政府组织发言。
It is proposed that a specific block of time during the general debate be set aside for interventions by non-governmental organizations.